Einverständniserklärung für Vermietler

Отослала недавно бевербунг на одно конкретное место но через headhunter-a .
Он мне сегодня прислал маил, в котором просит заполнить такое вот Einverständniserklärung:
"Hiermit erkläre ich widerruflich mein Einverständnis, dass meine persönlichen Daten im Rahmen des Vermittlungsverhältnisses durch die [Firmа sowieso] elektronisch gespeichert und für
die Vermittlung geeigneter Angebote verarbeitet und an interessierte Unternehmen weitergeleitet werden."
Я честно говоря в шоке. Это что, он без моего согласия куда то данные будет отправлять ?
Я всегда договаривалась с [head-hunter], что мои данные могут отправлятся куда либо только с моего согласия и если меня заинтерисует конкретное место в конкретной фирме.
Кроме того он же прислал мне анкету на 8 страницах, которая в принципе полностью повторяет мой [Lebenslauf] и [Profil] - это все я ему уже переслала. На мой взгляд тоже борзость - мне больше нечем занятся, чем копировать данные из одного файла в другой
Народ, кто с такими вещами сталкивался ?
это что - нормальная практика ????
Как бы вообще повежливей на это все реагировать ? место, на которое я бевербовалась, мне действително интересно, так что сразу посылать подальше не хочется.
Но и с такой борзостью как то не очень мириться хочется.

ну так позвони им и спроси, что за фигня.
Конечно, не хотелось бы, чтобы твой лебенслауф ходил в народ, так что рекомендую ничего не подписывать и сиви им посылать исключительно в пдф с надписью везде "Confidential, erstellt für die Position als...." на каждой странице. Если они и будут его перепечатывать, то пусть хотя бы помучаются.
Кстати, ты хочешь свой сиви по-английски получить? Я ж его перевела....

звонить или все таки послать маил, что б уж так документально было, что мол вам предоставленные бумажки предназначены исключительно для того места куда бевербунг, а не для дальнейшего использования. Да и информацию я вам всю в пдф-формате прислала.
Звонить по моему бесполезно.
Мне этот видиомо стандартный маил какая то девица, судя по [xing]-у, практикантка прислала. Ей сказали так всем писать - он и пишет .
Блин, жалко. место хорошее описанно. Никак не найду его - где оно напрямую. Не люблю я таких хедхантеров
П.С. CV давай конечно, только не на рабочий адресс, а на гмх.

присылай в личку описание места, я тебе постараюсь найти работодателя (у меня уже пару раз получалось)

А не занялись ли посредники такой же фигней что и службы знакомств? Где в обьявлении "богатая полногрудая вдова-блондинка 20-ти лет ищет чистоплодного скромного мужчину до 65". А жаждущим блондинку в агентстве говорят "ее уже пристроили, но есть еще пенсионерка с искусственным бедром".
Нaдеюсь, конечно, что это не так

очень может быть, что это так

ЧистоплоДный мужчина :-))

Да, уличили. Я как раз в другой ветке думала, как правильно пишется "геморрой" или "гемморой". Исправлюсь одним махом: "чистоплотный мужчина с геморроем" - кажется, правильно?

И не думала даже уличать тут кого бы то ни было. Упаси Б-г! Просто неологизьм смешной. :-)

место не нашла, но выяснила, что до [streto mnoj] его же искала другая персональбератунг. Может у них поболе щастя будет?

ага, я это тоже нашла, спасибо.
Я подожду, что мне на мой очень "милый" маил ответят (думаю пошлют подальше, но так им и надо ).
Вот что я им написла:
Sehr geehrter Herr ...,
die Mail von Ihrer Kollegin Frau ..., die ich als Antwort auf meine Bewerbung bekam, hat mich sehr verwundert.
Die von mir übersendeten Bewerbungsunterlagen sind nur für die ausgeschriebene Stelle gedacht und sind auch streng vertraulich zu behandeln.
Deswegen gebe ich kein Einverständnis dafür, dass meine Daten an weiteren interessierte Unternehmen weitergeleitet werden dürfen.
Meine Daten dürfen nur dann weitergegeben werden, wenn ich dem zustimme. Und das tue ich erst, wenn mir eine mich interessierende
Stellenausschreibung vorliegt. So ein Vorgehen ist auch bei den anderen Arbeitsvermittler üblich und ,wie ich denke, durchaus nachvollziehbar für jemand, der sich aus einem ungekündigten Arbeitsverhältnis bewirbt.
Was den mir übersendeten Fragebogen betrifft v er beinhaltet exakt die gleichen Informationen, die auch in meinem Kurzprofil und meinem detailierten Lebenslauf erhalten sind. Daher ist es mir ein Rätsel, warum ich die Informationen noch mal angeben muß.
Ich hoffe, daß Sie Verständnis für meine Kritik haben und wir trotzdem effizient zusammen arbeiten können. Daher freue ich mich auf Ihre Antwort auf meine Bewerbung.
Mit freundlichen Grüßen

вежливо, конечно, но пошлют тебя, наверное... эх....
Жалко место не получилось найти. Они ведь наверняка на Erfolg работают...