Login
Zeugnis - Job auf Projektbasis
198
25.09.09 11:18
Народ, подскажите, пожалуйста, как лучше сформулировать цойгнис после работы на проектной основе, особенно интересует фраза о расставании с фирмой - так как проект закончился. Как бы слово bereuen тут не к месту, т.к. изначально работа befristet, хватит ли формулировки типа проект закончился, и мы благодарим работника за успешную работу?
NEW 25.09.09 11:30
in Antwort Miss N. 25.09.09 11:18
Поздравляю для начала:
может наверное попробывать типа "...что и в будушем будем рады совместно с вами сотрудничать, при соотвествующих потребностях и возможностях..." капаситет етц....
может наверное попробывать типа "...что и в будушем будем рады совместно с вами сотрудничать, при соотвествующих потребностях и возможностях..." капаситет етц....
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
NEW 25.09.09 22:53
in Antwort Miss N. 25.09.09 11:18
у меня вот написано было
В ответ на:
начало: Frau ....., geboren am ........ in ......., war vom ..... bis .... bei der Firma ...... im Rahmen eines befristeten Arbeitsverhältnisses als ................ beschäftigt.
конец:Mit Ablauf der vereinbarten Zeit beenden wir das befristete Arbeitsverhältnis, danken Frau ....... für die hervorragende Zusammenarbeit und wünschen ihr weiterhin alles Gute, viel Glück und Erfolg.
начало: Frau ....., geboren am ........ in ......., war vom ..... bis .... bei der Firma ...... im Rahmen eines befristeten Arbeitsverhältnisses als ................ beschäftigt.
конец:Mit Ablauf der vereinbarten Zeit beenden wir das befristete Arbeitsverhältnis, danken Frau ....... für die hervorragende Zusammenarbeit und wünschen ihr weiterhin alles Gute, viel Glück und Erfolg.