Как обозвать??

Работаю на фирме, кот прозводит строительную химию, работаю как .. как написать это в Лебенслауф БЕЗ упоминания самого названия фирмы?? Должность то понятно, а как описать саму фирму? Когда в отеле работала,писала просто "отель в бремерхафене" без упоминания названия,а что бы тут придумать??
Спасибо!

Брак с немцем и трудности, с этим связанные Скидки и акции, халявки и schnäppchen

#1 

ich bin bei einem Bauchemie-Hersteller als ... tätig
не знаю, может, строительная химия как-то по-другому называется? что это вообще такое? и что в интернете в описании деятельности фирмы стоит?

СУПЕР! Вот! В графе кем - ассистентин, а в графе фирма - Bauchemie-Hersteller
Оно!Именно это я и искала! Т.к. у меня лебенслауф таблица.. 3я колонка - фирма, посему предложение поисать что я работаю не подходит, надо 1м словом!!
в нете стоит вот
ХХ entwickelt, produziert und vertreibt seit über 85 Jahren bauchemische Produkte.
Спасибо!

Чисто из интереса: а почему ты не хочешь писать название фирмы? Разве это не обязательный пункт?

Я тоже не пишу. Если заинтересует, то при разговоре-встрече назову. Просто так разпуливать мои азимуты считаю не совсем корректным (по отношении самой фирмы).
Обоснование намбер ту-сам шеф моей фирмы может наткнуться на меня на прострах инета намного проще по названиею своей фирмы. От и плутаю аки заяц....

ну здра! Я же там работаю!!! Куда! Я отель тоже не писала,ну на всякий пожарный! Есестно я не хочу что бы они узнали что я что то ищу, но т.к. контракт у меня тока до февраля, а потом неизвестно, надо же соломку подстелить!
А пункт абсолютно не обязательный, елси очен уж будут хотеть, могу на собеседовании назвать имя!
Я даже и тут название не пишу, т.к. по поисковику найти за нефиг делать.. а шефиня еще по русски тока так шпарит!!!

Для меня тоже эта тема сейчас актуальна. Но фирма известная, поэтому думаю, что ее лучше упомянуть, больше шансов будет.
У меня в ратгебере стоит, что в лебенслауфе пишут название фирмы, а в аншрайбен пишут что-то типа: "Прошу туда не звонить, т.к. они еще не в курсе, что я хочу их кинуть"

аа...
ну, кому как,можно и так,но я не знаю как эту фразу красиво написать, и вообще, как сказали, еслине пишешь название, то шансов,что работодатель узнаеть практически нет!

Мила, я бы убрала, раз шефиня по-русски шпарит это ent...seit...Jahren...Produkte.
по гугл через 5 сек. видно, что это за фирма.

"Da ich mich in ungekündigter Stellung befinde, bitte ich Sie, meine
Bewerbung vertraulich zu behandeln"

я же говорю, напишу bauchmie hersteller и гут дамит! ;)))))

А я вот думаю, если назвать всё-таки имя настоящего работодателя и попросить о секретности, не позвонит ли несмотря на это "потенциальный" работодатель на фирму и не выспросит что да как? Ведь он нам ничего не должен? И что мы можем сделать против этого? Мне кажется, наш шеф так бы и поступилНо кота в мешке точно брать бы не стал...
В принципе, ничего страшного в том, что на новую работу не возьмут, но вот как на "старой" потом доживать?

Не позвонит, т.к. знает, что ему никто ничего не скажет, если они не в курсе, что работник уходит.
Они вообще не имеют право давать о вас какую-либо информацию без вашего на то согласия.

А на старой - это повод потребовать повышения зарплаты

Ведь он нам ничего не должен?
Если Вы находитесь в "ungekündigten Stellung" и поэтому просите Bewerbung vertraulich behandeln, то он должен этому следовать.

Моя проблема в том, что если я и соберусь уходить, то хотелось бы в эту же отрасль, так как жалко терять накопленный опыт, начинать где-то опять с нуля и пробиваться...я этим уже три года занимаюсь, нервы пока крепкие, но кто знает...хотелось бы здесь всему научиться, потом найти местечко тёплое, так как уже умная буду (САП и все дела)и с известной в своих кругах фирмы, а поскольку в нашей отрасли все друг друга знают, вот думаю, просочится информация. Если в другую отрасль, там и проблем нет, но многому опять прийдётся учиться, а я уже спокойной жизни хочу
насчёт того, что работник уходит...у нас в период кризиса/стресса постоянно летают фразы "Я ухожу"..."Ich kann nicht mehr..."..и т.д. уже стали дежурными..я бегаю тоже жаловаться персоналлерше на поведение одной особы, с той мы разговариваем исключительно на повышенных тонах и швыряем друг-другу документы. Такая у нас замечательная атмосфера. С другой стороны, если персоналлерша не дура, то и сама видит, что чашка треснута и это только вопрос времени, что сотрудник уйдёт. Sonst bleibt nur Arbeit, und kein Spaßкак у нас любят шутить..