Login
вопросы по резюме
161
20.10.09 12:41
Всем здравствуйте! Занимаюсь написанием резюме для подтверждения диплома.
Вопрос номер раз: сойдет ли для этого на скорую руку написанное резюме, без точно выверенных отшлифованных фраз, а то ничто гениальное в голову не идет (диплом вряд ли признают, это я заранее знаю, а решение о признании или непризнании диплома принимается, как мне кажется, по другим критериям)?
Вопрос номер два: секретарь-референт - это и есть прессловутая Bürokauffrau (это один из курсов, который я посещала)?
Спасибо!
Вопрос номер раз: сойдет ли для этого на скорую руку написанное резюме, без точно выверенных отшлифованных фраз, а то ничто гениальное в голову не идет (диплом вряд ли признают, это я заранее знаю, а решение о признании или непризнании диплома принимается, как мне кажется, по другим критериям)?
Вопрос номер два: секретарь-референт - это и есть прессловутая Bürokauffrau (это один из курсов, который я посещала)?
Спасибо!
Spiegelein ,Spiegelein an der Wand...:)
NEW 20.10.09 13:47
in Antwort cenerentola 20.10.09 12:41
NEW 20.10.09 14:11
Юля, вот может пригодиться описание
in Antwort cenerentola 20.10.09 12:41
В ответ на:
секретарь-референт - это и есть прессловутая Bürokauffrau (это один из курсов, который я посещала)?
секретарь-референт - это и есть прессловутая Bürokauffrau (это один из курсов, который я посещала)?
Юля, вот может пригодиться описание
В ответ на:
Die Bürokauffrau/der Bürokaufmann erledigt alle anfallenden Arbeiten im Büro. Egal ob es um Gehaltsabrechnungen, Statistiken, Rechnungen oder Schriftverkehr geht. Die Bürokauffrau/der Bürokaufmann ist das vielseitige Organisationstalent in der Verwaltung. Sie/er erledigt alle kaufmännischen und verwaltenden Aufgaben und sorgt dafür, dass die innerbetriebliche Kommunikation funktioniert.
Die Tätigkeit der Bürokauffrau/des Bürokaufmanns ist somit eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit, die ein ausgeprägtes Organisationstalent und Auffassungsgabe verlangt.
Die Bürokauffrau/der Bürokaufmann erledigt alle anfallenden Arbeiten im Büro. Egal ob es um Gehaltsabrechnungen, Statistiken, Rechnungen oder Schriftverkehr geht. Die Bürokauffrau/der Bürokaufmann ist das vielseitige Organisationstalent in der Verwaltung. Sie/er erledigt alle kaufmännischen und verwaltenden Aufgaben und sorgt dafür, dass die innerbetriebliche Kommunikation funktioniert.
Die Tätigkeit der Bürokauffrau/des Bürokaufmanns ist somit eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit, die ein ausgeprägtes Organisationstalent und Auffassungsgabe verlangt.
NEW 20.10.09 14:52
in Antwort cenerentola 20.10.09 12:41
Bürokauffrau = офис-менеджер.
Секретарь-референт и переводчик-референт - словечки из разряда "made in USSR". Ни один здравомыслящий человек так и не смог растолковать, что же означает таинственное "референт" и чем означенные отличаются от секретрей и переводчиков.
Для красоты что ли изобрели?
Секретарь-референт и переводчик-референт - словечки из разряда "made in USSR". Ни один здравомыслящий человек так и не смог растолковать, что же означает таинственное "референт" и чем означенные отличаются от секретрей и переводчиков.
Для красоты что ли изобрели?
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
NEW 20.10.09 16:02
in Antwort DeGo 20.10.09 14:52
Для красоты или нет , а переводить как-то надо
. Разница между референтом и секретарем в Совдепии заключалась в том, что просто секретарша печатала что-то там на машинке и по ходу немного корреспонденцией занималась, а референт - это секретарь шефа скорее. С более широким кругом обязанностей (и я не об интиме).
А бумажка офис-менеджера у меня тоже есть. В принципе примерно то же мы и проходили на курсах, что и на референта, только без обучения машинописи по слепому методу и английского.
Ну да ладно, спасибо всем, сейчас сяду и рожу что-нибудь.
. Разница между референтом и секретарем в Совдепии заключалась в том, что просто секретарша печатала что-то там на машинке и по ходу немного корреспонденцией занималась, а референт - это секретарь шефа скорее. С более широким кругом обязанностей (и я не об интиме). А бумажка офис-менеджера у меня тоже есть. В принципе примерно то же мы и проходили на курсах, что и на референта, только без обучения машинописи по слепому методу и английского.
Ну да ладно, спасибо всем, сейчас сяду и рожу что-нибудь.
Spiegelein ,Spiegelein an der Wand...:)