Login
название должности
157
29.10.09 11:01
Подскажите пожалуйста, как обозвать должность, в которую входит следующий круг обязанностей ( фирма-вернее один из её отделов- занимается продажей энергетического оборудования немецких производителей в Россию):
Делать запросы на фирмы √ производителей на выставление ими коммерческих предложений, переводить эти предложения (+приложения в виде технических спецификаций, руководств по эксплуатации и пр.), готовить коммерческие предложения на русском для российских заказчиков, в случае поступления заказа: заниматься вопросами связанными с подписанием Vertrag-а, с перевозкой оборудования в Россию ( давать заявку на перевозку в транспортный отдел фирмы, следить за этапами перевозки и держать в курсе заказчика, переводить упаковочные листы, общаться с брокером в России на предмет растаможки), после установки оборудования в России- общаться с заказчиком и поставщиком на предмет урегулирования вопросов,возникающих при монтаже, вводе в эксплуатацию, при возникновении каких то проблем.
Вот как такая должность могла бы называться? Просто Sachbearbeiterin? Technische Sekretärin? Kaufmännische Betriebsassistentin? Как то ещё? Подскажите пожалуйста....Всем заранее спасибо за помощь!
Делать запросы на фирмы √ производителей на выставление ими коммерческих предложений, переводить эти предложения (+приложения в виде технических спецификаций, руководств по эксплуатации и пр.), готовить коммерческие предложения на русском для российских заказчиков, в случае поступления заказа: заниматься вопросами связанными с подписанием Vertrag-а, с перевозкой оборудования в Россию ( давать заявку на перевозку в транспортный отдел фирмы, следить за этапами перевозки и держать в курсе заказчика, переводить упаковочные листы, общаться с брокером в России на предмет растаможки), после установки оборудования в России- общаться с заказчиком и поставщиком на предмет урегулирования вопросов,возникающих при монтаже, вводе в эксплуатацию, при возникновении каких то проблем.
Вот как такая должность могла бы называться? Просто Sachbearbeiterin? Technische Sekretärin? Kaufmännische Betriebsassistentin? Как то ещё? Подскажите пожалуйста....Всем заранее спасибо за помощь!
NEW 29.10.09 11:42
in Antwort sell29 29.10.09 11:01
Sachbearbeiterin Vertrieb/Export
Sachbearbeiterin / Internationaler Technischer Vertrieb
Sachbearbeiterin / Internationaler Technischer Vertrieb
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
NEW 29.10.09 11:52
in Antwort sell29 29.10.09 11:01
Einkäufer? Purchasing manager? Supply chain manageR?
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar-Kreis
Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 29.10.09 12:05
Совсем не подходит. У нее тут Vertrieb только. Или как тут уже предлагали Sachbearbeiter Vertrieb, или Vertriebler или если диплом есть инженерный то Vertriebsingineur. Я за Vertriebler.
in Antwort Lyavka 29.10.09 11:52
В ответ на:
Einkäufer? Purchasing manager? Supply chain manageR
Einkäufer? Purchasing manager? Supply chain manageR
Совсем не подходит. У нее тут Vertrieb только. Или как тут уже предлагали Sachbearbeiter Vertrieb, или Vertriebler или если диплом есть инженерный то Vertriebsingineur. Я за Vertriebler.

