Deutsch

вопросы

331  
  KarapuZZka
патриот17.11.09 16:56
17.11.09 16:56 

У меня пара вопросов появилась..
Хочу послать резюме в одну фирму..
там перечислены вакансии и 3 интересущихся нужно указать
1) Где их указать? в бетреффе? z.B. Bewerbung als 1 Qualifikation/ 2 Qualifikation/ 3 Qualifikation
у них имеется 2 филиала: в Нюрнберге (головная фирма) и в Мюнхене (филиал)....
Как мне указать и где, что меня интересует место в Мюнхене? Резюме нужно посылать в Нюрнберг
#1 
  Daddy Karlo
знакомое лицо17.11.09 17:37
NEW 17.11.09 17:37 
в ответ KarapuZZka 17.11.09 16:56, Последний раз изменено 17.11.09 17:40 (Daddy Karlo)
В ответ на:
езюме нужно посылать в Нюрнберг

в Anscreiben, как обычно ниже своих данных
В ответ на:
Название фирмы
Гешпрехпартнер, например Herrn Fritz
Улица
Индекс, Нюренберг

если на все три места один гешпрехпартнер, то просто перечислить в заголовке Anschreiben все вакансии на которые бевербуемся.
и это только если в письменном виде отправляем,е сли в электронном то я бы на каждую вакансию свой Bewerbung слал одному и тому же
Gesprächpartner'у. все в Bewerbungsmappe одинково, кроме ANschreiben.
как я перечисляю
В ответ на:
Bewerbung auf die Stellenangebote
Печник RN: 1123432xxd, Berlin.
Шопер RN: 1123432xxd, Mосква.
Каменьщик RN: 1145432xxd, Мухин.

и далее
Sehr gehrte
рекомендую к прочтению
Duden Professionelles Bewerben
#2 
  LuAW
коренной житель17.11.09 20:33
NEW 17.11.09 20:33 
в ответ KarapuZZka 17.11.09 16:56
отвечу завтра по-немецки
#3 
Lyavka
коренной житель18.11.09 00:41
Lyavka
NEW 18.11.09 00:41 
в ответ KarapuZZka 17.11.09 16:56
3 - это очень много. Неужели все 3 подходят? Или это фермиттлеры? Если фермиттлеры, то лучше вакансии указать в тексте мыла. И что интересен только Мюнхен тоже в тексте мыла.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#4 
  Daddy Karlo
знакомое лицо18.11.09 11:30
NEW 18.11.09 11:30 
в ответ Lyavka 18.11.09 00:41
В ответ на:
Если фермиттлеры, то лучше вакансии указать в тексте мыла. И что интересен только Мюнхен тоже в тексте мыла.

вот именно, если посредник то везде прописывать нужно. и вообще, тескт мыла должен быть в Anschreiben повторен или наоборот.
а вот фирме слать, можно и не указывать, так там уже знают,ч то и куда.
посредник же ведет кучу дел, и не всилах помнить,ч то и где. мыло он удалит после получения, а Bewerbungsmappe сохранит.
и в названии pdf просто обязано быть ваше имя. Bewerbungsmappe_Sidorov.pdf.
Иначе все затрется и потеряется. за один день на место более сотни Berwerbungow приходить может, если
востребованое место.
#5 
  KarapuZZka
патриот18.11.09 11:41
NEW 18.11.09 11:41 
в ответ Lyavka 18.11.09 00:41
это фермиттлеры, но должности у них самих...
там такие: Coach, Vermittlungsberater, Berater
#6 
  anastasia77
коренной житель18.11.09 15:35
NEW 18.11.09 15:35 
в ответ LuAW 17.11.09 20:33
В ответ на:
отвечу завтра по-немецки

почему именно по-немецки?
#7