Deutsch

Покритикуйте пожалуйста аншраибен

159  
shishka
знакомое лицо31.01.10 13:04
shishka
31.01.10 13:04 
Покритикуйте, пожалуйста аншраибен. Что убрать, а что может добавить. Спасибо
Родина моя - Беларусь!
У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье. - У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…
#1 
Lyavka
коренной житель31.01.10 14:58
Lyavka
NEW 31.01.10 14:58 
в ответ shishka 31.01.10 13:04
выставьте текстом. Уж больно неохота перепечатывать.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
shishka
знакомое лицо31.01.10 16:15
shishka
NEW 31.01.10 16:15 
в ответ Lyavka 31.01.10 14:58
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz zur Automobilkauffrau
Ihre Stellenanzeige auf Ihrer Webseite
Sehr geehrte Frau X,
durch einen Eintrag auf Ihrer Webseite habe ich erfahren, dass Sie für das kommende Ausbildungsjahr einen Ausbildungsplatz zur Automobilkauffrau anbieten. Da mich dieser Berufszweig wegen seiner umfangreichen Tätigkeitsbereiche sehr anspricht, bewerbe ich mich um den Ausbildungsplatz.
Nach meiner Heirat bin ich nach Deutschland gekommen und kann mein Studium der Marketologie in Weißrussland nicht mehr so fortführen wie es das Studium voraussetzt. Durch mein Studium und meine dortige abgeschlossene Ausbildung zur Friseurin bringe ich viel Engagement mit. Zudem verfüge ich über eine schnelle Auffassungsgabe, Kontaktfreudigkeit, Teamfähigkeit, wirtschaftliches Denken und Zuverlässigkeit. Eigenschaften, die mir für diesen Beruf wichtig erscheinen.
Ich habe mich eingehend mit dem von Ihnen angebotenem Ausbildungsberuf beschäftigt und bin überzeugt, dass dieses Tätigkeitsfeld meinen beruflichen Perspektiven entspricht. Nach einer erfolgreichen Ausbildung möchte ich gerne in Ihrem renommierten Unternehmen meine berufliche Karriere fortführen.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch freue ich mich schon jetzt.
Mit freundlichem Gruss
У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье. - У меня оно есть… и оно мне действительно маленькое…
#3 
Melnik
коренной житель31.01.10 18:46
Melnik
NEW 31.01.10 18:46 
в ответ shishka 31.01.10 16:15
по мне слишком "пестро".
и замуж и маркетинг и постричь если что могу.
объясните, почему именно в автоиндустрию. Все, что нерелевантно - в сад.
Когда себя хвалите - не больше трех похвал ( у вас 5). Я бы убрал: Kontaktfreudigkeit, wirtschaftliches Denken
Nach meiner Heirat bin ich nach Deutschland gekommen und kann mein Studium der Marketologie in Weißrussland nicht mehr so fortführen wie es das Studium voraussetzt
Почему это их интересует? Что вы хотите этим сказать?
может лучше: mein Studium als bla-bla musste ich wegen meiner heirat und Einraeise nach D. abbrechen? Ich suche neue herausforderungen auf dem gebiet bla-bla.
Nach einer erfolgreichen Ausbildung möchte ich gerne in Ihrem renommierten Unternehmen meine berufliche Karriere fortführen.
Как то очень режет, что мол у вас такая фирма и я тут приду и буду у вас работать.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch freue ich mich schon jetzt.)
Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Вещи не такие, какими кажутся.Но они и не другие. Буддийский форум
#4