сорри, но таким передачам я вообще не доверяю, там все актеры подставные и никто не гарантирует , что Gebürtige Russin не окажется полькой, чешкой или еще кем, перебравшийся в Германию в юном возрасте
.

Из того, что я слышала: блондинка чисто говорит - думаю, что она тут с детства живет. У темненькой однозначно слышен русский или восточневропейский (наш) акцент.

http://www.youtube.com/user/xKarenina
кто акцент распознает? девушка с украины, вроде с <14 лет в фрг

ей 21 год, она вполне могла родиться в русско-немецком браке (они уже и тогда были, хоть и не так много) и здесь вырасти, с родным немецким.
а передачам таким я тоже не доверяю.

присутствует скорее всего там, где оба родителя-не носители языка. знаю взрослых детей из семей польских и чешских переселенцев, которые, приехав в возрасте начальной школы, имея немецкий абитур и дальнейшее бразование, говорят без акцента, но очень многих нюансов языка не улавливаю. у детей, родившихся в бинациональных браках, я такого не встречала. а наш русский язык становится странным из-за того, что мы живём в другой языковой среде и не успеваем за развитием языка страны исхода.

девушке на вид не больше 19, она явно родиласьв германии

"их глЯЯЯубэ"....

послушала еще раз. есть у нее акцент конечно, ну не родилась она в гермнаии, а приехала лет в 7 может. она говорит так же как жена Lothar Matthäus --Лилиана

муж - немец?!

я подпишусь! мне тоже не повезло. при этом я знаю многих, кто уже тут гимназию закончил (приехавшие в 14 лет), но у всех явный акцент, хотя по грамотности их язык превосходит язык многих немцев.
---
единственная - моя кузина, приехала в 13-14 лет и попала сразу в спорт гимназию и спорт интернат. мне бы казалось, что у неё нет акцента. муж-немец говорит, что у неё саксонский диалект и поэтому ему конечно кажется, что она говорит не так, но просто по-саксонски. но он считает, что если бы он говорил по-саксонски, то может он бы заметил акцент.

н.п.
коллега немец (промовиртер хемикер) 7 лет бевербовался, сам учавствовал и создавал разные тесты на собеседования.... сказал, что он в ЛЛ не пишит про языки (семейное положение и т.д.), т.к. там места нет для этого. всё должно на один Д4 поместиться.

Почему фантазии? Отец на работе, мать дома с детьми говорит на родном языке. Вот и получается что ребенок с детства в быту говорит с матерю на родном языке. Это ему не мешает позже прекрасно говорить на языке отца.
Определение: Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache, die Erstsprache. Diese prägt sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur
Я вообще не понимаю, почему некоторые считают стыдным сказыть что роднои язык русскии? У меня нет комплексов и на работе тоже нет проблем с этим.

Почему фантазии?
Потому что это слово имеет другое значение. К примеру, у моего ребенка Muttersprache немецкий, по-русски он не говорит вообще.

ну это у вас комплексы по повуду "русскости", а мои шеф (проф. университета) гордится тем что у детеи англиискии muttersprache.

Ну господа, ну что значит "вроде с 14 лет" ? А точно ?
И потом, я ведь не зря про людей, приехавших во взрослом возрасте писала. Так получилось, что прихавших подростками я практически не знаю, поэтому про их возможности ничего утверждать не возьмусь.

Дети иммигрантов называются Bilingual heißt, dass die Zweitsprache mit ebenso hoher Kompetenz wie die Muttersprache gesprochen wird.

Ну, здравствуйте.. Не приписывать ребенку в качестве "родного" язык, которым он абсолютно не владеет - комплексы ?

н.п.
когда дочка в садике проходила Sprachtest (2 года до школы), то у меня с женщиной (кот. тест проводила) были разногласия о том, что такое Muttersprache. Я думала, что это страна где родился и растёт ребёнок. а та сотрудница сказала, что Muttersprache - это язык, на котом родители общаются с дитём.

А вы с ребенком с рождения на немецком говорили???
Я считаю это плюсом, если ребенок хорошо говорит на еще одном языке, свет клином то не сошелся на германии, глобализация и т.д.

Я думала, что это страна где родился и растёт ребёнок. а та сотрудница сказала, что Muttersprache - это язык, на котом родители общаются с дитём.
и дите с родителями.