Что звучит лучше для резюме и выше по должности?. И какая позиция самая высокая, касающаяся административной работы?
Так как я работаю в маленькой фирме и занимаюсь соответственно всей административной работой и не только. или например, Project Manager?
Решила освежить свое резюме и мучаюсь вопросом, так как еще не очень разбираюсь в немецкой специфике.
И еще, как на взгляд кадровиков и людей с опытом, что лучше Key Account Assistant или Sales Manager? То есть я занималась первым, то есть вела очень крупных клиентов, но не участвовала в подписании договоров и решениях по некоторым вопросам, при этом у меня был и свой маленький клиент, но это несравнимо по объму и сложности. То есть я могу выбирать любой вариант, какой для резюме лучше?
Заранее спасибо за помощь!!!

самая высокая позиция в административной работе - это CEO - Chief Executive Officer.
Из предложенных вариантов Project Manager звучит лучше всего, но не факт, что Вам подтвердят такое название должности. Assistant и Coordinator - одинаково секретарские должности. НАверное Management Assistant звучит самую малость лучше, чем координатор.

спасибо! мне всегда казалось наоборот, поэтому и боялась ошибиться ( А кто должен подтверждать название должности, мое руководство?
почитала про Прожектменеджер, это все-таки чуть-чуть не то, больше касается технических фирм, составление бюджета и тому подобное - я этим не занималась.
Не хочется делать упор на секретарские обязанности

Я бы напиласа Key Account Specialist (область). Вы же вели и крупных клиентов, а не только материалы на ксероксе копировали.
Не нужно Assistant. Assistant звучит как девочка на побегушках.
Sales manager - каждый второй в отделах сбыта.
Project Manager - слишком расплывчато. Нужно уточнение.

спасибо за Specialist - то что нужно, меня эти "ассистент" и смущают, поэтому что хотя работник и ассистент, на нем намного выше ответственности, чем на обычном сайлзе, ну и работа посложнее и клиенты намного серьезнее

не совсем так. Проэкткоординатор очень часто довольно "важная" должность, особенно в больших фирмах. В большинстве случаев без [personalverantwortung], но с требованиями вышего образования, знаия [SLA], [ITIL] и т.д.
Вот типичные для ИТ примеры:
www.icjobs.de/jobdetail.php?rid=37735212&id=vkvb40tfi01yby1dj03g6lsunkyuf...
www.icjobs.de/jobdetail.php?rid=37662156&id=jlf6ggmgvw98uv28rpwel25jtr895...
так что должность далеко не секретарская

Я работа Project Manager 7 лет- это совсем другое, нежели вы описали...НАверно, Key Account Specialist - самое лучшее

Все должности настолько разные что как-то сравнивать даже некоректно.
Project Manager ведет проекты, отвечает за результат за сроки, бюджет тд. и с клиентами по этому поводу общяается. Но если по немецки писать, то проектляйтер это полная ответственность а проектменеджер ниже, частичная.
Key Account Assistant это имхо более секретарская должность. А вот Key Account Manager это большой и толстый проектляйтер.
Sales Manager это вертриблер.

Ты похожа на проектменеджер. Лучше менее красиво зато правду, имхо.

Sales Manager имеет Umsatzverantwortung. Sales Assistant - это Vertriebsinnendienst, вообще "неинтересная" должность, не требующая высшего образования.
подумав второй раз согласна с Фросей, что Project Coordinator звучит лучше. Вопрос конечно в том, куда Вы собираетесь идти, на какие позиции бевербоваться. В зависимости от этого и пляшите.

немного уточнее - вопрос по двум работам, не связанным друг-с-другом
выбрать надо из Management assistant и Project Coordinator - на моей настоящей работе, где работа не касается продаж вообще
и между Сайлсменеджер и Key Account Specialist/Assistent - где я работала раньше, в отделе продаж очень крупной международной фирмы, это было в России
На настоящей работе (1), обязанности примерно такие, это из цвишенцейгнис выборка
Zu ihren eigenverantwortlichen Hauptaufgaben gehörten unter anderem die Bereiche:
• Die Kommunikation zwischen den Internationales Verkauf und dem Verkaufsteam Russland. Hierbei unterstütz ___ das Verkaufsteam auch in der Kommunikation mit Osteuropäischen Ländern und steht in Kontakt mit Kunden aus den Food oder Spielwarenbereich. • Die Betreuung und die Organisation von Sales Meetings in Russland und in Deutschland • Die Kommunikation zwischen Produktion Deutschland und Russland. Als Ansprechpartner dienten Ihr die Herstellungsleitung beider Länder • Hauptansprechpartner für den Abgleich nationaler russischer und internationaler Marketingaktivitäten. • Die Eventplanung und Messenorganisation
Заранее спасибо за помощь, а то в России я даже не задумывалась бы над формулировками, так как фирмы и опыт говорил сам за себя, здесь боюсь сильно занизить и так небогатый опыт (

Проекткоординатор.