Опрос:А у вас какие трудности?

Меня давно интересует вопрос, вот решила спросить здесь: что в вашей работе самое сложное? Кто желает (и если есть что) могут сказать, и что самое приятное на работе.
Сдается мне, что проблемы в основном межчеловеческого плана. Но посмотрим, кто что ответит.

Ввиду того, что работа совершенно некреативная, а требует большой внимательности и концентрации, то самое сложное на данный момент -это страх сделать ошибку. Но на этот счет у меня вообще хронический комплекс. Еще так как я в процессе Einarbeitung, то порой создается впечатление, что я все делаю ужасно медленно и это меня раздражает.
На данный момент самое приятное - очень корректные коллеги и не смотря на практически ежедневный стресс благоприятная рабочая атмосфера. Но посмотрим, как будут события развиваться дальшеттт.
Ну и много других приятных мелочей.

Мда.. ну и вопросики у тебя. До сих пор у меня самым сложным было написание отчета на немецком языке с одновременной подготовкой презенташки на английском. А вот пару недель назад еще поняла, что я терминологию на русском совсем не знаю: делала презенташку для наших русских клиентов. Мда, еле-еле вспомнила свои давние студенческие деньки, когда механику сплошных сред учили и хоть какие-то слова оттуда вспомнила. Но, блин, от наших ученых сложно отбиваться - они в самом деле прилично секут тему и вопросы задают очень серьезные.
Ну а в остальном проблем нет, т.к. коллеги замечательные, а шеф, хоть и зануда, но вменяем.

самое неприятное- клиенты
приятное- моя коллега по работе

У меня пока самое сложное быстро переключаться между 3-мя языками. Недавно разговаривала по телефону на русском, потом подошла немецкая коллега, что-то спросила и я ей начала на автомате по-русски обьяснять. Потом всем офисом ржали
А самое приятное на работе - Feierabend

неприятное - тех. задачи, например сборка-разборка ПК.
приятное- home office

самое неприятное и оттягиваемое - тупая письменная работа: профили кандидатов, еженедельные отчеты, форкасты для начальства.
Самое приятное - когда люди звонят после первого месяца работы и говорят "это было самое лучшее решение в моей жизни". Ощущение хорошо сделанной и кому-то нужной работы.

самое сложное (пишу про бывшую практику) отчеты написать на красиво-юридическо-занудном немецком и английском.
Самое приятное КОЛЛЕГИ, нет вот так: КОЛЛЕГИЩИ. Профи, с юмором, всегда готовые подставить плечо. Правда, слышала потом, что моя команда была редким исключением.

- телефонные конференции и совещания в 7 часов утра, в понедельник... (поубивал бы...)
- английский как сердство общения 90% письменно и 40% устно
+ относительно свободный график работы тобиш Gleitzeit и отсутсвие автоматической системы учета рабочего времени "Vertrauensarbeitzeit"
+ коллектив хотя несовсем без исключений
+ "мултикульти"
+ английский как сердство общения. вернее ежедневые ситуации когда им приходится пользоватся не дают ему завянуть и даже заметен легкий прогресс
+ относительно плоская иерархия и минимум бюрократии
...

Н.П. Ничего себе, не ожидала. Я-то думала, главные проблемы - внутри коллектива. Клиенты тоже, конечно, могут подлить масла в огонь, но скорее как повод для разборок с коллегами - как кто кого перед клиентом подставил или увел клиента. Приятно удивилась. А языки - это да. Хотя нам не привыкать

Маш, получается, ты здесь по новому все учила? Или просто старые термины были вытеснены новыми, с тем же смыслом, но по-немецки? Мне стыдно знакомым по-русски обьяснять, чем я занимаюсь, потому что минутные паузы перед каждым вторым словом наводят на мысль, что я сама не сильно в курсе темы

Один знакомый рассказывал, как его папа - российский ученый - в немецком научном институте вопросы после докторских докладов задавал. После доброжелательных вопросов немецких коллег в стиле "Очень интересный расчет. Уточните, пожалуйста, как вы вывели эту константу", он вставал и говорил "Я правильно понял, в этом и заключалась цель вашей диссертации? Я вообще-то это на калькуляторе посчитать бы мог..."

Нет, просто я слегка поменяла направление. В России я занималась теоретической механикой: и специализация в уни была такая, и диссер (правда тут скорее даже аналитическая механика). Работа на факультете вычислительной математики и кибернетики уже слегка увела меня от моего теор.меха, там было больше всякой оптимизации. В Германии сначала был мой любимый теор.мех в купе с компьютерным моделированием. А потом потихоньку влезла еще и в интерферометрию. Ну а на новой работе к инторферометрии добавились виброметры и собственно механика упругости, т.к. деформации и напряжения изучаем. Вот вся эта терминология была у меня только из студенчиских времен, причем очень схематично, т.к. уже 15 лет с момента окончания уни прошло, а после уни я упругостью вообще не занималась. Вот и получилось, что сначала термины у меня на немцком в голове осели. Ну а потом пришлось вытаскивать из памяти то, что учила в уни. Немецкая терминалогия по моему теор.меху очень лего присоединилась к русскому и английскому вариантам, ничего не вытеснив. А упругость никогда не практиковалась, соответственно, английских вариантов в голове даже и не было, а русские уже забылись.

Ну у нас всё же не так всё примитивно, иначе никто не будет покупать сей прибор с нашей фичей. А всё в совокупности поллимона стоит. С русскими клиентами сложность была в том, что их старшОй на меня как на свою студентку "нападать" начал. Пришлось "отбиваться". Потом он уже успокоился и по делу стал копать, что тоже не шибко лёгким было. Но я подготовилась к разговору, чтобы судорожно термины не искать в памяти. Так что расстались с ними очень дружелюбно и они таки прикупили эту нашу фичу. Сам прибор они еще 2 года назад купили. Народ был из универа города Пермь.

Здорово, повезло твоей фирме с тобой

А вот это меня интересует. Как ты совмещала работу с теоретической "переквалификацией"? От тебя не ожидалось, что ты с места в карьер все можешь? И как ты находила время на изучение (повторение) теории?

Кстати, о терминологии. В России у нас был сопромат и теория упругости. А здесь - законы вещества. Т.к. деформации перестают быть упругими, теорией упругости это уже не назовешь. В общем, здесь мы используем Hiper- и Hyperplatizität. Или у вас все по-другому?

Алл, я же писала раньше, что хорошо в самом начале устроилась: занятость была частичной и в основном работа из дома, а после рождения дочки (примерно через полгода) вообще на базис перешла. Так что было полно времени, чтобы влезть в книжки и выполнить задание. Та фирма занимается производством кастомных приборов для измерения шероховатости поверхности: оптических и контактных. Вот я сначала делала модель контактного прибора, чтобы изучить вопрос, с какой скоростью еще можно тянуть иглу, чтобы не повредить поверхность и получить реальные данные. Тут была моя механика в чистейшем виде. Но периодически возникали и задачки для оптических приборов. Причем, при выдаче задания, подразумевалось, что я это всё знаю и умею. Вот потихоньку и влезла в эту область. Тем более, что базовые то знания таки в универе были заложены.

От меня такой прыти всегда и везде ожидают, как от человека с научной степенью. Где тут хныкающий смайлик?

У меня в универе не было сопромата в чистом виде. У нас был предмет "механика сплошных сред", который включал в себя абсолютно всё: гидромеханика, волновая и газовая механика, аэромеханика, упругость и пластичность. Сам курс был полтора года - с двумя лекциями в неделю и с двувя семинарами. Потом еще два года были практикумы - один день в неделю в лабораториях. В том числе и практикум со скручиванием и сгибанием балки, чем я в некотором роде в настоящий момент и занимаюсь. Да, на работе я имею дело только с упругой деформацией, причем даже только с линейной её частью. Ну и еще уже тут пришлось резко обучаться методу конечных элементов.

Вы не с ABAQUS работаете? Или у вас свои специфические программы? Я всегда мечтала свои рутины программировать для конечных элементов - не довелось. Но раз у вас все линейно, это, наверное, ни к чему.

Нет, у нас всё на примитивном уровне, т.к. сами мы конечно-элементные модели не делаем и софт для этого не разрабатываем. Мы используем этот метод для вычисления деформаций и напряжений из измеренных смещений. А симуляционные модельки для сравнений нам делает наш партнёр - немецкие турбинщики, фирма MTU. Они для этих целий написали некий calculix, это бесплатная софтинка нынче, вот тут можно её скачать и глянуть: http://www.calculix.de/. Когда у меня появляется свободная минутка на работе и желание что-то позитивное сделать (прямо сейчас вот нет такого желания ни граммульки ), то пытаюсь научиться делать модельки на этой софтине.

Зато ты информацией поделилась - может кому пригодиться. Тоже полезное дело.

Знаешь, мне, например, Comsol Multiphysics кажется более логичным и понятным, нежели ентот Calculix. Без пояснения нашего партнера я вообще там ничего сделать толком не могла. Конечно же надо начинать с чтения кондуита... но всё же мне больше нравятся софтинки, где хоть элементарные вещи можно простым "тыканьем" самостоятельно освоить.