Deutsch

А вы с акцентом разговариваете???

3316  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
ManjaHH прохожий26.04.10 14:52
ManjaHH
26.04.10 14:52 
Последний раз изменено 26.04.10 14:55 (ManjaHH)
Особенно интересуют те, кто занимается умственным трудом! Понятное дело, что если вы работаете на складе, то всем плевать на ваш акцент, а вот как обстоят дела например у абсольвентов?
Я скоро заканчиваю учиться, хочу уже сейчас начать поиски работы, но вдруг появился какой-то комплекс - акцент! и ни как не могу побороть его. Может быть кто-то сталкивался с такой проблемой? Как реагировали работодатели на ваш акцент, мешает ли он вам сейчас в трудовой деятельности, а может помогает ??? Слышала, что есть специальные курсы, но в интернете ни чего подходящего не нашла. Может кто обращался к логопедам? Говорят действенно... Поделитесь опытом!
#1 
Juleeta старожил26.04.10 15:08
NEW 26.04.10 15:08 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
В ответ на:
Я скоро заканчиваю учиться, хочу уже сейчас начать поиски работы, но вдруг появился какой-то комплекс - акцент!

А как долго в Германии? По моему опыту, те, кто здесь менее 10 (а некоторые и более) лет прожили, разговаривают не только с акцентом, но и с ошибками. Многие из них работают. Мне кажется, что если фирма уже решила, что вы им как специалист подходите и они настроены вас взять, то акцент (как и ошибки) уже не играют большой роли. Пусть персоналеры меня поправят!!!
По крайней мере очень часто приходится слышать и акцент, и ошибки, когда куда-нибудь звонишь ... Мой муж говорит, что иногда даже понять бывает трудно, что они говорят по телефону! Он мне всегда потом одбодряюще говорит: видишь с каким немецким люди работают, а ты своего акцента стесняешься ...
#2 
  Oljunja коренной житель26.04.10 15:21
NEW 26.04.10 15:21 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
Если акцент единственная проблема, а в остальном немецкий без ошибок, я бы не стала заморачиваться на твоем месте.
In Antwort auf:
мешает ли он вам сейчас в трудовой деятельности, а может помогает

Помогать профессиональному росту акцент на мой взгляд не может, т.к., какие бы ни были профессиональные способности, речевые погрехи в любом языке бессознательно оценивается в негативную сторону. По моему опыту намного легче, когда помимо немецкого присутствует английский на хорошем уровне.
#3 
  NinaDX гость26.04.10 16:25
NEW 26.04.10 16:25 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
У меня тоже комплекс болшой изза этого, хотя произношение у меня хорошее, но все равно если ошибку сделаю, так мучаюсь...
#4 
Lyavka коренной житель26.04.10 16:37
Lyavka
NEW 26.04.10 16:37 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
тема очень частая. Акцент - от него никуда не деться. Кто приехал в зрелом возрасте, может петь сколько угодно, что говорит без акцента, а все равно все слышно. Бывает сильнее, бывает слабее, но всегда есть.
Если говорите бегло, с письмом ошибок нет, то акцент - это наименьшая проблема, в том числе и для работодателя.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#5 
Smoke2010 посетитель26.04.10 17:20
Smoke2010
NEW 26.04.10 17:20 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
блин акцент. У меня ошипка на ошипке... и ничего поделать не могу. Ну неспособная я к языкам. Всегда думаю, нифига я им сдалась, вон десяток таких ходит, только говорит без ошибок и акцента. Но я и не работаю, ищу-ищу...
#6 
figli старожил26.04.10 18:03
figli
NEW 26.04.10 18:03 
в ответ Juleeta 26.04.10 15:08
В ответ на:
А как долго в Германии? По моему опыту, те, кто здесь менее 10 (а некоторые и более) лет прожили, разговаривают не только с акцентом, но и с ошибками.

опыт разный..коллега на работе живет более 10 лет, говорит запинаясь и долго думая, имея коренного немца-мужа ( получается немецкий 24 часа в обороте)..говорит , что неспособна к языкам.
Так что ваш муж имеет полное право так говорить.
#7 
KiBiH местный житель26.04.10 18:39
KiBiH
NEW 26.04.10 18:39 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
надо сразу предупреждать "Entschuldigung, meine AusspRache ist sehR haRt"...
есть два типа людей, те у которых акцент пропадает, и те которым стоновится похер на акцент...
ну и отдельные есть, которые борясь со своим акцентом, а особенно с буквой "R", переделывают его например на французский... тоже вариант....прикольный...
#8 
  ganz1 коренной житель26.04.10 19:46
NEW 26.04.10 19:46 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
пока не пошла учиться работала в бюро, где 70% вопросов решались по телефону. когда объявила, что иду учиться шеф очень не хотел со мной расставаться. к чему это я? к тому, что акцент делам не помеха, а он у меня был, есть и, в связи с полным отсутствием музыкального слуха, будет :)
#9 
vgostjaxuskaski с шапкой-невидимкой26.04.10 20:20
vgostjaxuskaski
NEW 26.04.10 20:20 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
говорю с акцентом, шефу не мешает. Он мой акцент ещё во время практики в рамках штудиума услышал.
Сорок тысяч лет в гостях у сказки звёзды подарили мне на счастье силу океана, сердце мертвеца (с)
#10 
  Conchita Bandita коренной житель26.04.10 20:32
NEW 26.04.10 20:32 
в ответ ganz1 26.04.10 19:46
А у меня другая "проблема", я 1,5 года уже работаю практически в одиночку, контактов с людьми - минимум, разговорная речь и до этого-то была так себе-не в себе, а в последнее время вообще почти не развивается (с письменной проблем нет). Ну и ничего, шеф все-равно охотно ко мне прислушивается, не смотря на акцент и фиговую грамматику... Хотя новым коллегам или клиентам конечно приходится по началу доказывать свою состоятельность - это раздражает, но я стараюсь привыкнуть.
#11 
  marusja* патриот26.04.10 20:54
marusja*
26.04.10 20:54 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
Акцент есть и будет-т.к. у меня тоже полное отсутствие музыкального слуха. Работаю в бюро-как-то никто не жаловался. У нас коллеги были у которых не только акцент был, но ещё немецкий жуткий-и ничего, нормально работали, заодно немецкий улучшили.
#12 
  KarapuZZka патриот26.04.10 21:13
NEW 26.04.10 21:13 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
Говорю с акцентом, но практически без ошибок
когд аговорю коллегам, что хотела бы говорить без акцента, они говорят, что не надо мучаться..это очень красиво звучит
Ну после таких слов я вообще перестала заморачиваться
#13 
Julia8 постоялец26.04.10 22:08
Julia8
NEW 26.04.10 22:08 
в ответ ManjaHH 26.04.10 14:52
Я не заморачиваюсь абсолютно. Но в первый-второй год немного комплексовала, т.к. люди на другом конце провода радостно так начинали со мной говорить (имя и фамилия не выдают во мне иностранку), а после предложения так 4-5ого наступала небольшая заминка от неожиданности Т.е. первые стандартные предложения еще как-то прокатывали, а остальные выдавали. А сейчас ну настолько наплевать, главное, чтобы человек в материи разбирался, а тут я любого за пояс заткну и с акцентом
#14 
  Ляйсан Hartmann местный житель26.04.10 22:21
NEW 26.04.10 22:21 
в ответ Lyavka 26.04.10 16:37
а если в 21 год приехала я , то лет через 10 буду без акцента говорить?
#15 
  KarapuZZka патриот26.04.10 22:45
NEW 26.04.10 22:45 
в ответ Ляйсан Hartmann 26.04.10 22:21
можете далъше мечтать
#16 
Alex_Sch знакомое лицо26.04.10 23:49
Alex_Sch
NEW 26.04.10 23:49 
в ответ KarapuZZka 26.04.10 22:45

Эйнштейна попросили объяснить теорию относительности, на что ученый ответил: "В Германии я еврей, в то время как в Америке я немец."
#17 
ManjaHH прохожий27.04.10 08:25
ManjaHH
NEW 27.04.10 08:25 
в ответ Juleeta 26.04.10 15:08
меньше 10 лет! ошибки не такая большая проблема для меня, как акцент.
#18 
ManjaHH прохожий27.04.10 08:29
ManjaHH
NEW 27.04.10 08:29 
в ответ Oljunja 26.04.10 15:21
Oljunja, NinaDX, figli, vgostjaxuskaski, KarapuZZka, Julia8 можно поинтересоваться кем вы работаете???
#19 
ManjaHH прохожий27.04.10 08:31
ManjaHH
NEW 27.04.10 08:31 
в ответ figli 26.04.10 18:03
в этом случае успокаивает то, что она всё же работает
#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все