Какое введение выбратъ

Что исполъзоватъ как Initiativbewerbung?
Aufgrund Ihrer aussagekräftigen Webseite bin ich auf Ihr Unternehmen aufmerksam geworden und bewerbe mich hiermit als ... Als modernes Unternehmen sind Sie sicherlich ständig auf der Suche nach engagierten und verantwortungsbewussten Mitarbeitern, die Freude an der Arbeit und am Umgang mit Kunden haben. Diese Eigenschaften würde ich mitbringen.
Als modernes Unternehmen sind Sie sicherlich ständig auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern, die Freude an der Arbeit und am Umgang mit Kunden haben. Diese Eigenschaften würde ich mitbringen und möchte mich hiermit bei Ihnen als ... bewerben

Мне второе больше нравится.

да,я его тоже сперва взяла,но потом решила расширитъ.что-то мне там слух режет во втором.или мне уже мерешится

Лично я перед инициативным бевербунгом всегда звонила и спрашивала, ищут ли они и кого. Имхо. это экономит их время (часто мне отвечали, что никакой нужды в специалистах моего профиля они не испытывают), и, не в последнюю очередь, - мое. Ведь каждое письмо надо тщательно подстраивать под фирму и под должность. И вот здесь вторая заковыка - если Вы не выяснили, в каких работниках они заинтересованы - откуда Вам знать, что подчеркивать в письме, а что не упоминать?
Потом очень легко писать вступление: "Danke für Ihre freundliche Auskunft am Telefon. Unser Gespräch hat mich darin bestärt, mich bei Ihnen als ... zu bewerben".
А так мне уже два раза везло с инициативными бещербунгами - хотя вакансий таких на фирме не было, бумаги, посланные по всем отделам, находили кого-то, кого заинтересовала моя квалификация. Причем прямых конкурентов у меня в этом случае нет - это хорошо. То, что новое рабочее место утвердят - неизвестно, и это, конечно, плохо.

я ausbildung ишу,смотрю в графе-Karriere естъ ли специалисты тои профессии,на которую хочу выучитъся,и отсылаю.между двумя выбираю,потому что думаю писат' о том,почему меня фирма заинтересовала в шапке или в заключении

Насколько я знаю, не все предприятия bilden aus.

да,я знаю.но может они не откажутся нанятъ работника практически за бесплатно.я до етого через инициатив аусбилъдунг находила,и практику.в емеиле все равно стоит заголовок что ето инициативбевербунг,если они никого не ишут,то могут секономитъ свое время и емеил в корзину отправитъ,дело-то доброволъное.
вы бы какои вариант взяли из етих двух?

Я бы ни одино не взяла. Я как-то получала каталог "Die moderne Hausfrau", и там передовица всегда начиналась словами типа "Liеbe Frau XX. Der Sommer steht vor der Tür. Als eine moderne Hausfrau haben Sie sicherlich schon angefangen, Ihren Garten auf Vordermann zu bringen. Unsere kleine Haus- und Gartenhelfer erleichtern Ihnen die Arbeit". Tолько без глупостей