Deutsch

Оцените пожалуйста Arbeitszeugnis

360  
X-Finanz постоялец23.04.10 21:06
X-Finanz
NEW 23.04.10 21:06 
Herr , geb. am , war bei uns von 04/2005 bis 02/2010 als Gruppenleiter tätig. Ab dem 05/2006 wurde er als Geschäftsführer Niederlassung Deutschland eingesetzt.
Seine Aufgaben waren:
Budget- und Investitionsplanung
Erstellen von Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen nach handels- und steuerrechtlichen Vorschriften
Controlling
(Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Statistiken)
Verkaufsverhandlungen
Kundenakquise
Personalplanung und -betreuung
Mitarbeiterführung
Projektbegleitung
Wirtschaftsberatung
Consulting
Managementberatung

Er hat während dieser Zeit alle ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer
vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
Obwohl Herr gerade erst seine Karriere angefangen
hatte, als er bei uns eintrat und daher nur über eine geringe berufliche Praxis verfügte, verrichtete er alle Arbeiten mit außerordentlichem Geschick und regelmäßig fehlerfrei. Im direkten Umgang mit den Kunden war aufgeschlossen und einfühlsam. Auch Kunden mit schwieriger Persönlichkeitsstruktur wurden von ihm zu ihrer persönlichen Zufriedenheit betreut. Deshalb konnte er bereits nach einem Jahr Betriebszugehörigkeit zum Geschäftsführer Niederlassung Deutschland ernannt werden. Unseren damit verbundenen Erwartungen ist er stets in allerbester Form gerecht geworden.
Besonders anerkennenswert ist, dass Herr sich von sich aus in seiner Freizeit durch Kurse fortbildete. So besuchte er im Zeitraum von 2005 bis 2010 insgesamt fünf Kurse, die das in unserem Betrieb eingesetzte EDV-Programm zum Gegenstand hatten.
Danach war Herr in der Lage, nicht nur den ihm unterstellten Mitarbeitern sondern auch den bei uns im kaufmännischen Bereich eingesetzten Personen wertvolle Anregungen zum Umgang mit der Software zu geben, die sämtlich zu einer wesentlichen Zeit- und damit auch zu einer Kostenersparnis führten.
Herr verlässt uns auf eigenen Wunsch, um in einem anderen Unternehmen neue Aufgaben zu übernehmen. Wir bedauern sein Ausscheiden außerordentlich, haben aber volles Verständnis dafür, dass Herr sich fortentwickeln und neuen Aufgaben stellen möchte.
Wir bedanken uns bei Herrn für die bei uns geleistete Arbeit und wünschen ihm für seine berufliche und private Zukunft alles Gute.
------------
Ваше мнение???
Wo kommen wir hin, wenn jeder sagt "wo kommen wir hin" und niemand ginge, um zu sehn, wo wir hinkommen, wenn wir gehn ...
#1 
X-Finanz постоялец26.04.10 07:11
X-Finanz
NEW 26.04.10 07:11 
в ответ X-Finanz 23.04.10 21:06
Оцените пожалуйста...
Wo kommen wir hin, wenn jeder sagt "wo kommen wir hin" und niemand ginge, um zu sehn, wo wir hinkommen, wenn wir gehn ...
#2 
alla0 коренной житель26.04.10 12:14
alla0
NEW 26.04.10 12:14 
в ответ X-Finanz 26.04.10 07:11
В ответ на:
regelmäßig fehlerfrei

Вот это для меня звучит негативно. Похоже на "иногда даже вовремя приходил на работу"
#3 
achest старожил27.04.10 09:37
achest
NEW 27.04.10 09:37 
в ответ X-Finanz 23.04.10 21:06
В ответ на:
X-Finanz

Оценивать сложно, очень много вещей не по форме написано. Общее впечателение плохое.
В ответ на:
Obwohl Herr gerade erst seine Karriere angefangen hatte, als er bei uns eintrat und daher nur ?ber eine geringe berufliche Praxis verf?gte,

Так не пишут. В кранем случае: приняли на работу в качестве Junior Berater, am XY повысили до ляйтера.
В ответ на:
verrichtete er alle Arbeiten mit au?erordentlichem Geschick und regelm??ig fehlerfrei.

Первая часть хорошо (2, Gut), вторая часть средне или плохо (3-4). Так как автор пишет про одно и тоже,то не знаешь чему и верить..
Примерно в таком же стиле все остальное...
В ответ на:
Danach war Herr in der Lage, nicht nur den ihm unterstellten Mitarbeitern sondern

пожалуйста все только позитивно формулийте! Никаких Obwohl, Sondern, Fehlerfrei (только если согласен на оценку 2-3) и приватных курсов.
Все в правильном порядке, не забыть F?hrung .
Резю ме: Если бы это был Цойгнис Электрика, Бебиситтера, можно было бы думать, тогда ОК. Для солидной личности он выглядит как то очень коряво. И показывать его никому я бы не стал.
bye , Alexander www.chestnov.com Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora Android .
#4 
ja_Nika завсегдатай27.04.10 14:47
ja_Nika
NEW 27.04.10 14:47 
в ответ X-Finanz 23.04.10 21:06
В ответ на:
Im direkten Umgang mit den Kunden war aufgeschlossen und einfühlsam. Auch Kunden mit schwieriger Persönlichkeitsstruktur wurden von ihm zu ihrer persönlichen Zufriedenheit betreut.

Vorgesetzten und Kollegen совсем не упомянуты... только клиенты... Получается, что человек не ладил с начальством и не вписался в коллектив. Как его ценили подчинённые тоже не указано...
Общее впечатление какое-то не очень хорошее...
#5 
*Olka* 29.04.10 10:03
*Olka*
NEW 29.04.10 10:03 
в ответ X-Finanz 23.04.10 21:06
Sehr gutes Zeugnis
Stets zu unserer vollsten Zufriedenheit: Das ist ein Synonym für: Note eins!
Umgang mit Kunden: Der Arbeitnehmer hat sich hier offenbar als Aushängeschild für die Firma betätigt und damit dazu beigetragen, den Kundenstamm weiter auszubauen und zu festigen.

Freiwillige Fortbildung: Zeugt von vorbildlichem Einsatz für den Betrieb und ein über den normalen Arbeitnehmerhorizont hinausgehendes Verständnis für übergreifende Betriebsinteressen.

Innovative Anregungen: Wer so etwas bringt, ist für den Arbeitgeber geradezu ein Juwel!

Volles Verständnis für den Wechsel: Wir haben versucht, ihn mit einer Beförderung am Wechsel zu hindern - leider vergeblich.
#6 
S0n1c завсегдатай05.05.10 19:59
S0n1c
05.05.10 19:59 
в ответ *Olka* 29.04.10 10:03, Сообщение удалено 08.05.10 22:03 (S0n1c)
#7 
Je@si случайная закономерность05.05.10 22:10
Je@si
NEW 05.05.10 22:10 
в ответ S0n1c 05.05.10 19:59
зачем вы подняли старую ветку? у вас совершенно другой случай и тема.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#8 
S0n1c завсегдатай05.05.10 22:10
S0n1c
NEW 05.05.10 22:10 
в ответ X-Finanz 23.04.10 21:06, Последний раз изменено 05.05.10 22:37 (S0n1c)
Oh, sorry, до этого не на тот комментарий ответила ^^'
Я предпочитаю не плодить ветки ради маленького частного случая, к-й все равно много отзывов не соберет.
Модераторы, конечно, вольны вырезать сабж.
Вы считаете, лучше вынести в отдельную ветку? -)
#9