Оцените пожалуйста Zeugnis

Frau XXX war eine sehr engagierte Praktikantin, die mit stets guter Leistungsbereitschaft die ihr gesetzten Ziele realisierte. Sie verfügt über eine sehr hohe Auffassungsgabe und war eine ausdauernde und belastbare Praktikantin.
Frau XXX war eine gewissenhafte und eigenverantwortlich arbeitende Praktikantin, die sich durch einen selbsständigen, zuverlässigen und konzentrierten Arbeitsstill auszeichnete.
Frau XXX hat ihre Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erfüllt.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets vorbildlich. Sie trug in jeder Hinsicht zu einer sehr guten und effizienten Teamarbeit bei.
Wir danken Frau XXX für die stets gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für die berufliche und private Zukunft, insbesondere für ihr Studium, alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

хорошо, только стилистически во многих местах не выверено

простите, что значит не выверено? не совсем мне понятно.
Значит, что нет структуры или какие то противоречия?
Думаете, что это намеренно сделано? или считаете, что просто непрофессионально?
Не могли бы вы в вышеуказанной характеристике конкретные места указать и как было бы лучше, чтобы соответствовало нормативам?
Очень прошу. Заранее огромное спасибо!!!

Это выглядит так, как будто ты сама из книжки отдельных фраз натыкала.

Оно уже соответствует нормативам! Просто хорошая характеристика должны быть еще и написана на хорошем немецком языке. То, что есть- это обрывки фраз.
Это заблуждение, когда о Zeugniss cудят только по оценкам. Куда важнее общее впечатление. И если есть противоречия стандартам, это не столь страшно. Влияет все.
Извини, мой немецкий не родной, и помочь тебе не могу.

К сожалению это не я сама из книжек фразы понатыкала. Фирма очень большая, серьёзная. Странно как то всё.
А ещё меня удивляет то, что на днях позвонил сотрудник из Personalabteilung и спросил у меня разрешения - не хочу ли я принимать участия в Praktikantenbindungsprogramm.
И он сам сказал, что предлагают тем практикантам у кого хорошие Zeugnisse.
(Его слова: "Wie Sie ihrem Zeugnis entnehmen könnten, haben Sie alles gut gemacht.")

Уважаемая мария!
Главный принцип коммуникации: Не важно, что ты сказал, главное что дошло (как было понято) адресатом.
Я свое мнение написал. Я уверен, что еще 10 человек напишут тоже самое. Почему, кто что там имеел в виду, я не знаю, и никого не обвиняю.
Исходя из фраз, Автор хотел написать хороший или очень хороший Zeugniss . Только получилось у него это не слижком Authentisch.
Если не хочешь в последствии вопросов типа:

новый шеф: Мне почему-то кажется, что получили этот Zeugniss через суд, потому что старый шеф не сумел доказать кражу в суде и пишет так специально что бы привлечь внимание...
Позвоню как я старому шефу.....Может я ошибаюсь
То позаботьтесь что бы там были внесены изменения.
Читая каждый день форум, понимаешь, ч то часто происходят такие дибильные вещи, что уже ничему не удивляешься.

Акакию Акакиевичу из повети Гоголя "Шинель" один к одному такую же характеристику можно дать. Все пункты подходят.
Общее впечатление: "туповатенькая, но старательная, поставим ей хорошую оценку".