Оцените плиз Zwischenzeugniss

Вобщем достал я своего прошлого работодателя и он согласился мне написать характеристику, и вот что в результате выдал. Вобщем все это скопировано почти что слово в слово с подобным в интернете, повидимому он не шарит писать. - а тех кто писал тоже уволил :)
Оцените пожалуйста а, по-возможности, исправьте или добавьте что считаете правильным. Хотелось бы получить отличную характеристику - да и подписать вроде как согласен.
Herr "X", geboren am "Y", ist seit dem 01.Februar 2009 als "J" in unserem Unternehmen tätig.
Im Einzelnen umfassten seine Aufgaben folgende Tätigkeiten.
- Planung und Konzeption von Kommunikationsnetzwerken ....
- bla bla bla
Herr "X" führt alle Aufgaben mit großem Elan aus und realisierte mit großem persönlichem Einsatz beharrlich die gesteckten Ziele. Die Anforderungen seiner Position bewältigte er auch bei starkem Arbeitsanfall stets sehr gut. Aufgrund seines sehr guten Fachwissens erzielte er über-durchschnittliche Erfolge bei seiner Arbeit. Sein Arbeitsstill war jederzeit geprägt von Effizienz und Sorgfalt. Auch seine Arbeitsergebnisse waren immer von guter Qualität.
Sein Verhalten zu Vorgesetzten und Kollegen ist stets vorbildlich. Auch von unseren Kunden wird er wegen seiner fachlichen und persönlichen Kompetenz sehr geschätzt.
Wir freuen uns in Ihnen einen so hochmotivierten Angestellten gefunden zu haben.
Mit großer Zuversicht schauen wir in eine gemeinsame erfolgreiche Zukunft.

на мой взгляд что-то как то очень сухо, скомкано и много нехватает:
что сразу бросилось сразу в глаза, нет общей оценки вашей работы, нет причины почему выдана эта характеристика,
насколько я помню вы уволены, поэтому должно быть все в прошедшем времени, и в вашем случае причина
увольнения - банкротство фирмы.

Дело в том что подписать он может только задним числом .. ну и скажем так на тот момент фирма банкротом не была.. и это есть Zwischenzeugniss.

да, но вы там уже официально неработаете значит требуетсы уже окончательный "цойгнис".

Во временах путаница, Zwischenzeugnis должен быть полностью в настоящем времени.
"На отлично" надо побольше превосходных степеней и stets - к примеру, вместо "erzielte er überdurchschnittliche Erfolge.. " erzielt er immer weit überdurchschnittliche Erfolge..". И общую оценку вставьте соотвествующую.

Требовал - но это отдельная история ... почитайте в архивах если интересно

да я помню Вашу историю...

спасибо .. может стоит еще что либо добавить ?

Да нет, разве что расписать покрасивее.. Формально все необходимые основные пункты (кроме общей оценки), а именно Arbeitsbereitschaft, -befähigung, -weise, Fachwissen, Verhalten и концовка есть. Благодарность за работу еще можно добавить..