базис+гонорар

Добрый вечер! ситуация такая: работаю на гонорар основе в ферайне, получаю 200 евро в месяц, сейчас устраиваюсь на 400 евро. непонятен один документ, который я должна подписать.
Это: erklärung zu Rentenversicherung. Я так поняла, что могу отказаться или согласиться на отчисления на пенсию? еще непонятно Erklärung zu Einmalzahlungen- здесь я тоже должна отказаться или согласиться с чем то.
помогите разобраться. заранее спасибо.

С 200 евро Вам нужно будет платить налог.
работа за 400 евро приносит Вам 1 месяц за год работы в пенсионный стаж. если же Вы будете делать добровольные отчисления в пенсионный, о чём Вас и спрашивают, будет идти месяц в месяц. То есть 5 лет на базис отработаете - имеете право на пенсию (или два года, если у Вас маленький ребёнок, рождённый в Германии). если Вы не относитесь к той категории приехавших, у которых засчитывают стаж за рубежом, детей, рождённых за рубежом и пр.

С миниджоба не делаются отчисления в пенсионную страховку. Вы можете согласиться платить эти взносы на добровольной основе.
Что Вам это даст почитайте здесь: www.minijob-zentrale.de/nn_10182/DE/1__AN/2__aufstockungRente/navNode.htm...

Einmalzahlungen - это рождественские и отпускные.
Если на предприятии платятся эти деньги, то миниджоберы имеют такое же на них право. Но! Получив эти деньги может быть перешагнута 400,00 евро-граница и Ваш джоб не является больше sozialversicherungsfrei. Тоесть с этого заработка будет высчитываться подоходный налог (в зависимости от налогового класса) и соц. отчисления. И вот чтобы этого не случилось, можно подписать заявление, что Вы добровольно отказываетесь от рождественских и отпускных.