Login
Шансы гуманитария в Германии
280
11.11.10 15:12
Добрый день!
В прошлом году закончила в России баклавра по специальности немецкий /английский язык. Сейчас учусь в Германии на мастера, германистика. Учёба нравится, но упаднические настроения в наших рядах не дают покоя. У меня несколько вопросов.
а) Как велики мои шансы, найти хоть какую-нибудь работу потом? Понимаю, что ни в учителя немецкого, ни в журналисты меня не возьмут. Куда направлять стопы, где искать практику во время учёбы?
б) Стоит ли посещать дополнительные лекции, скажем, по экономике? Будет это плюсом в моём резюме, если я упомяну, что обладаю (пусть и не обширными, но всё таки!) знаниями в области экономики?
в) У меня есть 1,5 года, чтобы подтянуть английский (а он у меня, в отличие от немецкого, очень плох). Что посоветуете: учебники, школы, Интернет? Какой сертификат "любят" работодатели в Германии?
Ну и буду благодарна всем советам, как устроится гуманитарию в Германии! Спасибо.
В прошлом году закончила в России баклавра по специальности немецкий /английский язык. Сейчас учусь в Германии на мастера, германистика. Учёба нравится, но упаднические настроения в наших рядах не дают покоя. У меня несколько вопросов.
а) Как велики мои шансы, найти хоть какую-нибудь работу потом? Понимаю, что ни в учителя немецкого, ни в журналисты меня не возьмут. Куда направлять стопы, где искать практику во время учёбы?
б) Стоит ли посещать дополнительные лекции, скажем, по экономике? Будет это плюсом в моём резюме, если я упомяну, что обладаю (пусть и не обширными, но всё таки!) знаниями в области экономики?
в) У меня есть 1,5 года, чтобы подтянуть английский (а он у меня, в отличие от немецкого, очень плох). Что посоветуете: учебники, школы, Интернет? Какой сертификат "любят" работодатели в Германии?
Ну и буду благодарна всем советам, как устроится гуманитарию в Германии! Спасибо.
NEW 11.11.10 16:21
А что Вы, именно Вы, хотите делать? Прежде всего стоит себе уяснить, что целевой язык для Вас - русский, а не немецкий или английский. Возможностей для этого предостаточно. Во-первых, редакторы, координаторы медиа-проектов и т.п. Во-вторых, смежные профессии: инокорреспондент, сотрудник по международным связям (крупные клиники, концерны, экспортные организации, логистика) и т.п. В-третьих, письменные и устные переводчики. Можно пытаться устроиться на работу в госучреждения и крупные компании, а можно работать самостоятельным предпринимателем или как лицо свободной профессии. Для этого, как правило, требуется дополнительный курс перевода и 3-4 года на то, чтобы развернуться и наработать клиентуру.
В Вашем случае нужно непременно.
У Вас уже есть диплом, где указана специальность "английский язык". Если это университетский диплом и он признан, то большего не нужно. Можно, конечно, иметь всякие Кембриджские серификаты, но зачем, если есть диплом?
Английский можно подтянуть только с преподавателем, на интенсивных курсах. Интернет, учебники, аудио- и видеокурсы -- лишь инструменты.
in Antwort tatarke 11.11.10 15:12, Zuletzt geändert 11.11.10 21:34 (DeGo)
В ответ на:
а) Как велики мои шансы, найти хоть какую-нибудь работу потом? Понимаю, что ни в учителя немецкого, ни в журналисты меня не возьмут. Куда направлять стопы, где искать практику во время учёбы?
а) Как велики мои шансы, найти хоть какую-нибудь работу потом? Понимаю, что ни в учителя немецкого, ни в журналисты меня не возьмут. Куда направлять стопы, где искать практику во время учёбы?
А что Вы, именно Вы, хотите делать? Прежде всего стоит себе уяснить, что целевой язык для Вас - русский, а не немецкий или английский. Возможностей для этого предостаточно. Во-первых, редакторы, координаторы медиа-проектов и т.п. Во-вторых, смежные профессии: инокорреспондент, сотрудник по международным связям (крупные клиники, концерны, экспортные организации, логистика) и т.п. В-третьих, письменные и устные переводчики. Можно пытаться устроиться на работу в госучреждения и крупные компании, а можно работать самостоятельным предпринимателем или как лицо свободной профессии. Для этого, как правило, требуется дополнительный курс перевода и 3-4 года на то, чтобы развернуться и наработать клиентуру.
В ответ на:
б) Стоит ли посещать дополнительные лекции, скажем, по экономике? Будет это плюсом в моём резюме, если я упомяну, что обладаю (пусть и не обширными, но всё таки!) знаниями в области экономики?
б) Стоит ли посещать дополнительные лекции, скажем, по экономике? Будет это плюсом в моём резюме, если я упомяну, что обладаю (пусть и не обширными, но всё таки!) знаниями в области экономики?
В Вашем случае нужно непременно.
В ответ на:
в) У меня есть 1,5 года, чтобы подтянуть английский (а он у меня, в отличие от немецкого, очень плох). Что посоветуете: учебники, школы, Интернет? Какой сертификат "любят" работодатели в Германии?
в) У меня есть 1,5 года, чтобы подтянуть английский (а он у меня, в отличие от немецкого, очень плох). Что посоветуете: учебники, школы, Интернет? Какой сертификат "любят" работодатели в Германии?
У Вас уже есть диплом, где указана специальность "английский язык". Если это университетский диплом и он признан, то большего не нужно. Можно, конечно, иметь всякие Кембриджские серификаты, но зачем, если есть диплом?
Английский можно подтянуть только с преподавателем, на интенсивных курсах. Интернет, учебники, аудио- и видеокурсы -- лишь инструменты.
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
NEW 12.11.10 09:21
почему не возьмут? на курсы возьмут, а для школы надо лерамт сделать, может у вас можно?
in Antwort tatarke 11.11.10 15:12
В ответ на:
Понимаю, что ни в учителя немецкого
Понимаю, что ни в учителя немецкого
почему не возьмут? на курсы возьмут, а для школы надо лерамт сделать, может у вас можно?