schriftlich..

Спорили с мужем, что же все таки означает фраза в разделе Bewerbungsart: schriftlich.
По его утверждениям, это возможно сделатъ по мылу , либо по почте.
Прошу поправить знатоков.
Всем огромное спасибо!

Я полагаю, это по почте

ок, спасибо!

Только на бумаге.

в принципе в большинстве случаев это по почте-там часто маил даже не дают. Но когда-то я увидела объявление где стояло schriftlich и маил-адрес. Я позвонила и спросила, могу ли я по маилу послать? "Да конечно, даже желательно" был ответ. Т.е. наверно некоторые работодатели тоже не совсем разбираются в этом.

аха..значит сперва позвоню лучше.

во всех обьявлениях по которым я отправляла свои бевербунги написано schriftlich,. per e-mail, telefonisch коротко и ясно

А вот как такое понимать, увидела в обьяве, от посредника: Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse Bei schriftlicher Bewerbung bitte OHNE Mappe
Значит schriftlich, всё-таки по-почте? Т.е. в конвертик положить три странички и выслать?
Кстати, только schriftlich встречала исключительно если обьява от самого чиновника АА. Все же остальные дают на выбор как минимум 4 варианта.

Без папки, -такое первый раз вижу. Наверно экономят. Обратно высылать не будут. Только письменно встречал не только от АА. Дело вкуса и привычки. Особенно у маленьких фирм.

да нет..объявление писала тетенька с Deutsche Bahn, и еще с небольшой фирмочки...

ну да, АА, дойче бан, стиль похож...а фирмочки..наверное не хотят с отправкой назад заморачиваться

Я часто вижу без папок. причём кричат об этом и молят. как в моей ссылке, блочным шрифтом выделено, так как наверняка всё равно в папках шлютмногие так и пишут - у нас нет возможности отсылать назад. поверъте, такое часто.
Пример из жизни - писала моя подруга на секретаря в маленъкой фирмочке. перезвонила туда, там тётечка в переполохе - говорит, у неё 100! бевербунгов уже пришло, она blickt nicht mehr durch!
Когда же она будет 100 папок назад отправлять, ей, наверное, основной работой ещё надо заниматься?

Наткнулась сейчас на формулировку
"Bei Interesse richten Sie Bewerbungen bitte schriftlich, vorzugsweise per E-Mail"

Скорее всего имеется в виду, что документы нужно послать в скоросшивателе с прозрачной передней крышкой, а не в традиционной глухой Bewerbungsmappe.

и я того же мнения. Нам на курсах по написанию бевербунгов советовали не отправлять "бевербунгсмаппе", потому что у персональшика на столе и так бумаг до фига, а когда он эту папку откроет, то взбесится окончаетельно, ведь папок таких ешё много:)
Я б b скоросшивателе (где дырки) не отправляла, а лучше ту папку взяла, куда можно бумаги запихнуть и зафиксировать; легко засунуть и легко высунуть.
Совсем без папки лучше не отправлять дабы документы не расстирялись, а то придёт отказ лишь потому что они Цойгнисы потеряли, не смогли по-достоинству Вас оценить, а телефонным звонком, для уточнения, заморачиваться поленились.

е мое..где вы были?? а я уже 3-сторнних папок напокупала..

умммм, Бевербунги писала
Если ешё не распоковали, верните в магазин обратно

ой я их полгода назад в алди покупала...
сегодня позвонила...мне сказали schriftlich у них действует также и на емеил:))
так что мой муж был прав...

честно говоря,ИМХО, формулировочка эта "schriftlich" какая то неуместная, ведь никто же не бевербуется "mündlich", а хоть в папке по-почте, хоть "по-мылy", но написанно то оно будет.
Эти глупые человеки писали бы уже лучше по емэйлу доки слать или по-почте, и не путали бы народ дополнительными бессмысленными словечками

если email адресс указан, то я только в электронном виде и отправляю, ненадо ни на бумагу, ни на конверты с марками тратиться, ешё и на почту бежать, если конверта дома не оказалось