Arbeitszeugnis

всем здравствуйте! я прошу совета - так как знаю, что на этом форуме есть люди из персонала:) оцените пожалуйста Zeugnis; меня интересует общая оценка и вообще учтены ли все моменты или может быть чего то не хватает? итак...
" Wir haben Frau XXXX als eine sehr zuverlässige, ehrliche und verantwortungsbewusste Mitarbeiterin kennen gelernt, die die ihr übertragenen Aufgaben gewissenhaft und stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt hat. Aufgrund ihrer stets freundlichen und zuvorkommenden Art war sie bei Vorgesetzten, Kollegen sowie bei unseren internationalen Gästekreis gleichermaßen beliebt. Sie war immer bereit, sich über die normale Arbeitszeit hinaus für die Belange des Hauses einzusetzen."
последнее предложение меня почему то немножко смущает и вообще странно что ничего не написано не про Belastbarkeit, Arbeitstempo и так далее....

ну. на двоечку цойгнис.

спасибо за комментарий:) а по поводу последнего предложения скажите что нибудь и вообще как он по вашему полный или просить чтобы дополнинили и написали про темп работы и другие качества или этого вполне достаточно то есть kurz und knapp

Тянет на 3_, да да на тройку с минусом в лучшем случае!

А это вообще дикость.Ничего подобного раньше не видел и не о чем подобном даже не слышал.
Даже и не знаю, как такое оценить. Явно это предложение несет отрицательный, а не положительный смысл.

если Вы этого не видели и не слышали - это не значит, что не имеет места быть:)
мой цойгнис действительно на двойку - для этого достаточно знать Geheimcode der Zeugnissprache;
почему Вас смущает gleichermaßen beliebt? в этом предложении как раз важна последовательность Vorgesetzten, Kollegen etc. если бы было наоборот то было бы хуже...

да не. нормальная формулировка. Но опять же, для единички не хватает "WEIT über die übliche Arbeitszeit hinaus"
Если Вам не хватает личной оценки, идите в отдел кадров и требуйте qualifiziertes zeugnis. Он включает в себя кроме оценки работы еще и личную характеристику.

требуйте qualifiziertes zeugnis. Он включает в себя кроме оценки работы еще и личную характеристику.
Прошу прощения, но это по любому уже qualifiziertes и есть, т.к. содержит оценку Leistung/Führung. В простом - только имя, сроки работы и обязанности, абсолютно wertfrei.

я была в отделе кадров и сказала, что меня действительно смущает, что в этом цойгниссе нет ни слова про мои Eigenschaften, Kenntnisse usw. мне сказали что это стандартный цойгнис для нашей фирмы то есть он конечно же квалифицированный
вообщем надо будет еще раз с ними поговорить
спасибо еще раз за комментарии:)

если про что-либо не написано, по умолчанию это 6. так мол принято у вас на фирмé это не аргумент, надо писать как принято вообще и везде. если персоналеры упрутся, надо гутахтен сделать. кстати как там насчет должностных обязанностей, они написаны?

Потому что знаю Geheimcode der Zeugnissprache.
Это очень нехорошая формулировка. Здесь кроме последовательности важна правильная оценка.

Это плохо, не веришь - пробей по интернету.

Это очень нехорошая формулировка
Да ничего подобного, обычная формулировка на 3.

С минусом!

не надо выдумывать, это обычное befriedigend.

да должностые обязанности естественно написаны и я знаю каким должне быть цойгнис - так как он у меня уже далеко не первый в жизни и я естественно сравнивала его с другими; вообщем сделаю им Zeugnisentwurf и пусть исправляют чтобы было все хорошо:)

что нужно тогда написать вместо glelichermaßen beliebt чтобы была не тройкаб а двойка или единица?

очень заинтересовал Ваш ответ про Gutachten.... как он вообще делается?

Например, если есть Rechtschutzversicherung, стоит сходить к адвокату.