Login
нужен Erklärung
283
04.02.11 13:10
добрый день и вновь к вам за советом - помогите составить обяснительную, что я не хочу идти в декретный отпуск - речь идет о 6 неделях до родов.
дело в том, что мы с шефом уже все обсудили .- но personalabteilung хочет, что бы все это было докумантально.
Вот что я сегодня от них получила:
".....Wenn Du in der Zeit aber trotzdem arbeiten willst, musst Du uns eine schriftliche Erklärung einreichen, in der Du Dich ausdrücklich zur Arbeitsleistung bereiterklärst und uns mitteilst, bis wann Du diese gerne erbringen würdest. Diese Erklärung kannst Du natürlich jederzeit widerrufen......."
В какой форме пишется это объяснние, может кто то уже писал?
дело в том, что мы с шефом уже все обсудили .- но personalabteilung хочет, что бы все это было докумантально.
Вот что я сегодня от них получила:
".....Wenn Du in der Zeit aber trotzdem arbeiten willst, musst Du uns eine schriftliche Erklärung einreichen, in der Du Dich ausdrücklich zur Arbeitsleistung bereiterklärst und uns mitteilst, bis wann Du diese gerne erbringen würdest. Diese Erklärung kannst Du natürlich jederzeit widerrufen......."
В какой форме пишется это объяснние, может кто то уже писал?
NEW 04.02.11 13:21
in Antwort melana 04.02.11 13:10
ну так и напиши как они тебе и сформулировали, в чем проблема -то? они же всё уже сформулировали?
hiermit erkläre ich mich freiwillig zur Arbeitsleistung während meines Mutterschutzes bereit und möchte gerne diese bis ... erbringen.
hiermit erkläre ich mich freiwillig zur Arbeitsleistung während meines Mutterschutzes bereit und möchte gerne diese bis ... erbringen.
