Вход на сайт
Anschreiben Aktuar. Посмотрите, пожалуйста
796
05.02.11 17:29
Последний раз изменено 05.02.11 20:51 (Elena_2510)
Спасибо участникам группы 
и персонально 
Ar4i и 
Lyavka, после критики Bewerbung-Uni есть пара приглашений на собеседование.
Но время сильно поджимает. Пробую написать другой - для работы в страховании.
Покритикуйте, что не так?
Bewerbung auf Ihre Anzeige: Aktuar (m/w)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie suchen eine hochmotivierte Mitarbeiterin mit überdurchschnittlichen mathematischen Fähigkeiten?
Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich an der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen sehr interessiert.
Nach erfolgreichem Abschluss meines Mathematikstudiums an der Universität Samara war ich wissenschaftlich tätig und habe im Fach Mathematik promoviert. Ich verfüge über mehrjährige Forschungs- und Lehrerfahrungen an Universitäten. Unter anderen habe ich Vorlesungen auf dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie, Statistik und Numerik gehalten. Im Rahmen der Projektentätigkeit habe ich auch Erfahrungen im Bereich der Anwendung mathematischen Methoden zur Lösung praxisorientierter Fragestellung gesammelt. Derzeit betreue ich am Institut für Analysis der Fachrichtung Mathematik der TU Dresden ein eigenes Forschungsprojekt. Ich verfüge über hohe analytische Fähigkeiten, sicheren Umgang mit den MS-Office-Produkten und arbeite gerne im Team.
Da ich mich beruflich weiterorientieren möchte, ist es mein Ziel die bisher erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen wirkungsvoll im Bereich Versicherungen einzubringen. Die Ausbildung zur Aktuar strebe ich sehr an. Ich bin ein engagierter und zielstrebiger Mensch, der neuen Anforderungen aufgeschlossen gegenübersteht und sich in neue Aufgabengebiete schnell und konsequent einarbeitet.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
и персонально Ar4i и Lyavka, после критики Bewerbung-Uni есть пара приглашений на собеседование.Но время сильно поджимает. Пробую написать другой - для работы в страховании.
Покритикуйте, что не так?
Bewerbung auf Ihre Anzeige: Aktuar (m/w)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie suchen eine hochmotivierte Mitarbeiterin mit überdurchschnittlichen mathematischen Fähigkeiten?
Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich an der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen sehr interessiert.
Nach erfolgreichem Abschluss meines Mathematikstudiums an der Universität Samara war ich wissenschaftlich tätig und habe im Fach Mathematik promoviert. Ich verfüge über mehrjährige Forschungs- und Lehrerfahrungen an Universitäten. Unter anderen habe ich Vorlesungen auf dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie, Statistik und Numerik gehalten. Im Rahmen der Projektentätigkeit habe ich auch Erfahrungen im Bereich der Anwendung mathematischen Methoden zur Lösung praxisorientierter Fragestellung gesammelt. Derzeit betreue ich am Institut für Analysis der Fachrichtung Mathematik der TU Dresden ein eigenes Forschungsprojekt. Ich verfüge über hohe analytische Fähigkeiten, sicheren Umgang mit den MS-Office-Produkten und arbeite gerne im Team.
Da ich mich beruflich weiterorientieren möchte, ist es mein Ziel die bisher erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen wirkungsvoll im Bereich Versicherungen einzubringen. Die Ausbildung zur Aktuar strebe ich sehr an. Ich bin ein engagierter und zielstrebiger Mensch, der neuen Anforderungen aufgeschlossen gegenübersteht und sich in neue Aufgabengebiete schnell und konsequent einarbeitet.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen
NEW 05.02.11 21:32
в ответ Elena_2510 05.02.11 17:29
а они готовы за Ваш аусбильдунг платить или хотят уже готового актуара? Аусбильдунг-то немалых денег стоит. Из аншрайбен не следует, почему предприятие должно за Вас платить.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 05.02.11 21:45 
спасибо. имхо, если время поджимает стоит на унио сконцентрироваться. с визой меньше проблем, и у них больше опыта с иностранцами итд. а потом уже и фирмы искать.
А аншрайбен имхо неплох, прогресс налицо! только пара мелочей, например:
Derzeit betreue ich ein eigenes Forschungsprojekt am Institut für Analysis der Fachrichtung Mathematik der TU Dresden - имхо лучше. и если тема с этими актуарами соприкасается, хорошо бы ее написать.
в ответ Elena_2510 05.02.11 17:29
спасибо. имхо, если время поджимает стоит на унио сконцентрироваться. с визой меньше проблем, и у них больше опыта с иностранцами итд. а потом уже и фирмы искать.А аншрайбен имхо неплох, прогресс налицо! только пара мелочей, например:
В ответ на:
Derzeit betreue ich am Institut für Analysis der Fachrichtung Mathematik der TU Dresden ein eigenes Forschungsprojekt.
Derzeit betreue ich am Institut für Analysis der Fachrichtung Mathematik der TU Dresden ein eigenes Forschungsprojekt.
Derzeit betreue ich ein eigenes Forschungsprojekt am Institut für Analysis der Fachrichtung Mathematik der TU Dresden - имхо лучше. и если тема с этими актуарами соприкасается, хорошо бы ее написать.
NEW 06.02.11 20:47
Да, я с этой точки зрения не четко посмотрела.. А ведь это важный аспект!!!
Практически во всех объявлениях о работе Aktuar есть такое требование:
"DAV oder Bereitschaft zur Fortbildung zum Aktuar DAV." А мне бы было это так интересно!!!
Да, действительно... почему???
Ведь то, что мне это безумно интересно им все равно...
Практически во всех объявлениях о работе Aktuar есть такое требование:
"DAV oder Bereitschaft zur Fortbildung zum Aktuar DAV." А мне бы было это так интересно!!!
В ответ на:
Из аншрайбен не следует, почему предприятие должно за Вас платить.
Из аншрайбен не следует, почему предприятие должно за Вас платить.
Да, действительно... почему???
Ведь то, что мне это безумно интересно им все равно...
NEW 06.02.11 22:54
в ответ Elena_2510 06.02.11 20:47
ну, наверное, Вы быстро учитесь тому, что Вам интересно. Опять же есть какой-то уже практический опыт? И есть опыт и интерес именно к страховкам?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 06.02.11 23:58
Да, я очень бы хотела страховками заниматься - мне это легко, просто и интересно. Я изучила внимательно страничку DAV, всякие задания, тесты к экзаменам, расчеты - это мой мир, я там как рыба в воде. А вот опыта работы в страховках, увы, практически никакого. Только теоретический опыт (чтение лекций по финансовой математике в уни в России) и знакомым-аналитикам на фирмах пару-тройку раз помогала с математикой в их оценочных моделях.
В России серьезно не воспринимала идею в актуары подаваться - уровень развития экономики не способствует спросу на эту специальность.
А здесь, кажется, это востребованная профессия.
Я думала самой пойти на этот Fortbildung как актуар, нашла заочные курсы например в уни-Нюрнберге. Но ведь мне это опять таки опыта практического не даст. Уверена, что если бы мне как-то удалось в эту систему проникнуть, то я бы там и сама во многом бы быстро разобралась, без лишних курсов. Вот если бы сочетать сразу и работу, и немного курсов - совсем бы классно было!
Я готова с самого низа начать, и очень целеустремленно двигаться. Думаю, что наличие опыта всякой другой аналитической работы, преподавания, общения с людьми и т.д. очень поможет.
(За плечами почти 20-летний опыт интенсивной работы, дети взрослые, мне 39 - молодая и позитивная, все еще впереди!)
....Вот как про все про это в бевербунге писать?
В России серьезно не воспринимала идею в актуары подаваться - уровень развития экономики не способствует спросу на эту специальность.
А здесь, кажется, это востребованная профессия.
Я думала самой пойти на этот Fortbildung как актуар, нашла заочные курсы например в уни-Нюрнберге. Но ведь мне это опять таки опыта практического не даст. Уверена, что если бы мне как-то удалось в эту систему проникнуть, то я бы там и сама во многом бы быстро разобралась, без лишних курсов. Вот если бы сочетать сразу и работу, и немного курсов - совсем бы классно было!
Я готова с самого низа начать, и очень целеустремленно двигаться. Думаю, что наличие опыта всякой другой аналитической работы, преподавания, общения с людьми и т.д. очень поможет.
(За плечами почти 20-летний опыт интенсивной работы, дети взрослые, мне 39 - молодая и позитивная, все еще впереди
!)....Вот как про все про это в бевербунге писать?
NEW 07.02.11 09:43
в ответ Elena_2510 06.02.11 23:58
Знаете, Елена, моим первым порывом было написать "а почему Вы все это не напишете в аншрайбен?"
Но на всякий случай посмотрела аншрайбен еще раз. Конечно, когда Вы это вот так искренне объясняете, то это можно найти в аншрайбен (если знать, что искать), но этого НЕ ВИДНО за штампами.
Почему бы Вам не написать один в один так, как Вы это тоолько что написали по-русски? ИСкренний и мотивированный аншрайбен, может даже где-то не соответствующий стандартам, намного лучше, чем набившее оскомину "analytisches Denkvermögen". "--strebe ich an..." и т.п.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Но на всякий случай посмотрела аншрайбен еще раз. Конечно, когда Вы это вот так искренне объясняете, то это можно найти в аншрайбен (если знать, что искать), но этого НЕ ВИДНО за штампами.
Почему бы Вам не написать один в один так, как Вы это тоолько что написали по-русски? ИСкренний и мотивированный аншрайбен, может даже где-то не соответствующий стандартам, намного лучше, чем набившее оскомину "analytisches Denkvermögen". "--strebe ich an..." и т.п.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 13.02.11 11:22
Попробовала.
Результат здесь.
В нетерпении: ну как???
В смысле грамматики еще никому из носителей не давала проверить - так что ошибок наверное полно, прошу за них заранее прощения). Но очень интересно, что вы скажете про содержание.
Bewerbung auf Ihre Anzeige: Aktuar
Sehr geehrte Damen und Herren,
möchten Sie in kurzer Zeit Ihr Team wesentlich und günstig mathematisch verstärken?
Nach dem (exzellenten ? - нет, так наверное про себя писать нельзя) Abschluss (1.0) meines Mathematikstudiums war ich wissenschaftlich tätig und habe im Fach Mathematik promoviert. Ich verfüge über mehrjährige intensive Berufserfahrungen. Unter anderem habe ich Vorlesungen auf dem Gebiet Mathematische Methoden für Ökonomen, Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik gehalten. Im Rahmen der Projekt- und Beratungstätigkeiten habe ich auch Erfahrungen in der mathematischen Modellierung der praktischen Aufgaben gesammelt. Derzeit betreue ich ein Forschungsprojekt an der TU Dresden.
Ich bin jung und sehr positiv, verfüge über hohe analytische Fähigkeiten, sicheren Umgang mit den MS-Office-Produkten, Statistik-Software und arbeite gerne im Team.
Ich habe (in Internet - ? лишнее?) die Aufgaben im Prüfungsprogramm der DAV aufmerksam untersucht (?) – das ist meine Welt, ich fühle mich dort wohl wie ein Fisch im Wasser. Ich möchte sehr in Versicherung tätig sein – es fällt mir leicht, interessant und macht Spaß. Die Fortbildung als Aktuar interessiert mich sehr und wenn es möglich wäre, sie mit der praktischen Arbeit zu verbinden, es wäre sehr fruchtbar und produktiv.
Ich bin bereit als Aktuar von vorn anzufangen und mich sehr zielstrebig zu bewegen. Ich bin sicher, dass meine Erfahrungen in der analytischen Arbeit, in der Lehr- und Beratungstätigkeit, mein Kommunikationstalent eine sehr produktive Anwendung finden können.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch.
Какое впечатление, форумчане? Глаз уже настолько "замылился" - очень важно ваше мнение!
Результат здесь.
В нетерпении: ну как???
В смысле грамматики еще никому из носителей не давала проверить - так что ошибок наверное полно, прошу за них заранее прощения). Но очень интересно, что вы скажете про содержание.
Bewerbung auf Ihre Anzeige: Aktuar
Sehr geehrte Damen und Herren,
möchten Sie in kurzer Zeit Ihr Team wesentlich und günstig mathematisch verstärken?
Nach dem (exzellenten ? - нет, так наверное про себя писать нельзя) Abschluss (1.0) meines Mathematikstudiums war ich wissenschaftlich tätig und habe im Fach Mathematik promoviert. Ich verfüge über mehrjährige intensive Berufserfahrungen. Unter anderem habe ich Vorlesungen auf dem Gebiet Mathematische Methoden für Ökonomen, Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik gehalten. Im Rahmen der Projekt- und Beratungstätigkeiten habe ich auch Erfahrungen in der mathematischen Modellierung der praktischen Aufgaben gesammelt. Derzeit betreue ich ein Forschungsprojekt an der TU Dresden.
Ich bin jung und sehr positiv, verfüge über hohe analytische Fähigkeiten, sicheren Umgang mit den MS-Office-Produkten, Statistik-Software und arbeite gerne im Team.
Ich habe (in Internet - ? лишнее?) die Aufgaben im Prüfungsprogramm der DAV aufmerksam untersucht (?) – das ist meine Welt, ich fühle mich dort wohl wie ein Fisch im Wasser. Ich möchte sehr in Versicherung tätig sein – es fällt mir leicht, interessant und macht Spaß. Die Fortbildung als Aktuar interessiert mich sehr und wenn es möglich wäre, sie mit der praktischen Arbeit zu verbinden, es wäre sehr fruchtbar und produktiv.
Ich bin bereit als Aktuar von vorn anzufangen und mich sehr zielstrebig zu bewegen. Ich bin sicher, dass meine Erfahrungen in der analytischen Arbeit, in der Lehr- und Beratungstätigkeit, mein Kommunikationstalent eine sehr produktive Anwendung finden können.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch.
Какое впечатление, форумчане? Глаз уже настолько "замылился" - очень важно ваше мнение!
NEW 14.02.11 19:16
в ответ Elena_2510 13.02.11 11:22
дада, excellenter Abschluss, не надо ложной скромности.
Berufserfahrung бывает только единственного числа и не бывает intensiv. Вообще все это предложение я бы убрала. После зromoviert сразу про лекции - это ж понятно, что аспиранты должны студентами задалбываться.
Projekt- und Beratungstätigkeit опять же в единственном числе. А про проекты поподробнее надо, какие проекты и где. (просто назвать, а полное описание проекта в лебенслауф).
Forschungsprojekt - какой. Думаю, в ТУ Дрезден их больше чем один, значит, работодатель не про все их знает. Хотя бы назвать проект, а еще лучше коротко написать, об чем там речь.
Ich bin jung---blablalbal убрать
Da ich gerne im Bereich VErsicherungsmathematik tätig sein möchte/ Da ich besonderes Interesse und besondere Affinität für den Bereich Versicherungen habe und mich in diesem Thema wie ein Fisch im Wasse fühle... interessiere ich mich sehr für die Ausbildung als Aktuar. Ich habe mich eingehen über die Aufgaben und die Ausbildung eines Aktuars auf den Seiten der DAV informiert und finde, dass die Vervollständigung meiner bisherigen Erfahrungen mit dieser Ausbildung durchaus fruchtbar sein könnte.
Gerne möchte ich mich um die Postion als Aktuar in Ihrem Unternehmen bewerben, um die Ausbildung von Anbeginn mit der Praxis zu verbinden.
blablalba убрать
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Berufserfahrung бывает только единственного числа и не бывает intensiv. Вообще все это предложение я бы убрала. После зromoviert сразу про лекции - это ж понятно, что аспиранты должны студентами задалбываться.
Projekt- und Beratungstätigkeit опять же в единственном числе. А про проекты поподробнее надо, какие проекты и где. (просто назвать, а полное описание проекта в лебенслауф).
Forschungsprojekt - какой. Думаю, в ТУ Дрезден их больше чем один, значит, работодатель не про все их знает. Хотя бы назвать проект, а еще лучше коротко написать, об чем там речь.
Ich bin jung---blablalbal убрать
В ответ на:
Ich habe (in Internet - ? лишнее?) die Aufgaben im Prüfungsprogramm der DAV aufmerksam untersucht (?) – das ist meine Welt, ich fühle mich dort wohl wie ein Fisch im Wasser. Ich möchte sehr in Versicherung tätig sein – es fällt mir leicht, interessant und macht Spaß. Die Fortbildung als Aktuar interessiert mich sehr und wenn es möglich wäre, sie mit der praktischen Arbeit zu verbinden, es wäre sehr fruchtbar und produktiv.
Ich habe (in Internet - ? лишнее?) die Aufgaben im Prüfungsprogramm der DAV aufmerksam untersucht (?) – das ist meine Welt, ich fühle mich dort wohl wie ein Fisch im Wasser. Ich möchte sehr in Versicherung tätig sein – es fällt mir leicht, interessant und macht Spaß. Die Fortbildung als Aktuar interessiert mich sehr und wenn es möglich wäre, sie mit der praktischen Arbeit zu verbinden, es wäre sehr fruchtbar und produktiv.
Da ich gerne im Bereich VErsicherungsmathematik tätig sein möchte/ Da ich besonderes Interesse und besondere Affinität für den Bereich Versicherungen habe und mich in diesem Thema wie ein Fisch im Wasse fühle... interessiere ich mich sehr für die Ausbildung als Aktuar. Ich habe mich eingehen über die Aufgaben und die Ausbildung eines Aktuars auf den Seiten der DAV informiert und finde, dass die Vervollständigung meiner bisherigen Erfahrungen mit dieser Ausbildung durchaus fruchtbar sein könnte.
В ответ на:
Ich bin bereit als Aktuar von vorn anzufangen und mich sehr zielstrebig zu bewegen. Ich bin sicher, dass meine Erfahrungen in der analytischen Arbeit, in der Lehr- und Beratungstätigkeit, mein Kommunikationstalent eine sehr produktive Anwendung finden können.
Ich bin bereit als Aktuar von vorn anzufangen und mich sehr zielstrebig zu bewegen. Ich bin sicher, dass meine Erfahrungen in der analytischen Arbeit, in der Lehr- und Beratungstätigkeit, mein Kommunikationstalent eine sehr produktive Anwendung finden können.
Gerne möchte ich mich um die Postion als Aktuar in Ihrem Unternehmen bewerben, um die Ausbildung von Anbeginn mit der Praxis zu verbinden.
blablalba убрать
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 15.02.11 18:39
в ответ Elena_2510 14.02.11 19:25
Во-первых, респект за такую биографию
. Это по фактической стороне вопроса. А что касается описания - я бы про рыбу убрала. Обьясню, почему: Вы иностранка, а нам, пока мы лично работодателю незнакомы, гоняться за (дополнительной) оригинальностью выражений, имхо, не нужно. Хватает ее и так А то забоятся, что придет такая дама с акцентом братьев Кличко и манерой выражаться в стиле "Хат ман хаус ам Флусс, хат ман гут". К тому же страховки - дело очень консервативное. Знаю математиков, которые по причине излишней сурьезности и закостенелости структур оттуда сбежали. Так что я даже всю эту "плодородность" убрала бы тоже. По-моему, достаточно было бы написать что-нибудь типа "Über die Aufgaben ... habe ich mich auf der Internetseite ...informiert. Meine Kenntnisse
und Erfahrungen befähigen mich dazu, ähnliche Fragestellungen in der Praxis sicher унд erfolgreich bearbeiten zu können". Звучит коряво, но смысл вродя понятен.
. Это по фактической стороне вопроса. А что касается описания - я бы про рыбу убрала. Обьясню, почему: Вы иностранка, а нам, пока мы лично работодателю незнакомы, гоняться за (дополнительной) оригинальностью выражений, имхо, не нужно. Хватает ее и так А то забоятся, что придет такая дама с акцентом братьев Кличко и манерой выражаться в стиле "Хат ман хаус ам Флусс, хат ман гут". К тому же страховки - дело очень консервативное. Знаю математиков, которые по причине излишней сурьезности и закостенелости структур оттуда сбежали. Так что я даже всю эту "плодородность" убрала бы тоже. По-моему, достаточно было бы написать что-нибудь типа "Über die Aufgaben ... habe ich mich auf der Internetseite ...informiert. Meine Kenntnisse
und Erfahrungen befähigen mich dazu, ähnliche Fragestellungen in der Praxis sicher унд erfolgreich bearbeiten zu können". Звучит коряво, но смысл вродя понятен.
NEW 15.02.11 18:44
в ответ Lyavka 14.02.11 19:16
Ich habe mich eingehen über die Aufgaben und die Ausbildung eines Aktuars auf den Seiten der DAV informiert und finde, dass die Vervollständigung meiner bisherigen Erfahrungen mit dieser Ausbildung durchaus fruchtbar sein könnte.
О, классная фраза Только в слове "eingehen" буквы "d" на конце не хватает. И может, лучше еще поконсервативнее, типа "... und bin mir sicher, dass diese Ausbildung meine bisherigen Erfahrungen perfekt ergänzen wird"?
О, классная фраза
Только в слове "eingehen" буквы "d" на конце не хватает. И может, лучше еще поконсервативнее, типа "... und bin mir sicher, dass diese Ausbildung meine bisherigen Erfahrungen perfekt ergänzen wird"?
NEW 15.02.11 19:10
в ответ alla0 15.02.11 18:44
с одной стороны да. А с другой стороны хоть капля личного должна ж остаться?
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 16.02.11 09:23
в ответ Lyavka 15.02.11 19:10
Не знаю, тут наверное все же как с одеждой - лучше недооригинальничать чеме пере-. К тому же личное можно более субтильно выразить. В большой страховке, где я была на собеседовании, участники разговора неодобрительно реагировали на всевозможные излишества, даже позитивные. Но это единичный случай... В общем, вам, профессионалам, виднее.