добрый вечер, я прошу о помощи посмотреть мой аншрайбен бевербунга.
Эти стандарты как например "hiermit bewerbe ich mich um eine Stelle als... " уже очень всем надоели
и сразу идут на стопку отказов.
Помогите пожалуйста! Может есть какие то замечания или измениния. Всем советам рад и благодарен заранее! Спасибо большое!
Bewerbung als Außendienstmitarbeiter für den Bereich Fleisch und Wurstwaren in XXXXXX
Sehr geehrte Frau XXXX XXXXXX,
durch meine Internetrecherchen bin ich auf ein würzigen Geschmack gekommen und würde sehr gerne bei XXXXX als Außendienstmitarbeiter mich neu entdecken.
Sie gewinnen einen hochqualifizierten, eigenverantwortlichen Mitarbeiter, mit Engagement und Kommunikationsstärke.
Da ich bei der Fa. XXXXXX mehr als zehn Jahren beschäftigt bin, konnte ich mir dadurch viel Wissen und Erfahrungen aneignen, finde ich , dass ich für Ihr Unternehmen
eine Bereicherung sein werde. Ich war immer bestrebt Neues zu lernen und dieses Wissen in meine Arbeit einzubringen.
Traumjob. Ein Mitarbeiter als Außendiens der Fa. XXXXXX wäre mein Traumjob. Da ich durch langjährige Beschäftigung als Meztger viel Kompetenz und eine breite Berufserfahrung
besitze, bedeutet dieser Bereich für mich eine neue Herausforderung und ich dadurch mit großer Energie und Motivation in mein neues Aufgabengebiet einsteigen werde.
Zu meinen Hauptaufgaben bei der Fa. XXXXXXX gehören solche Tätigkeiten wie Bedienen von Handtmann und Vemag Füllmaschinen, Pökeln der Schinken und die Ausrechnung der
Einspritzmenge von Lake in Schinken, Abwiegen der Gewürze für den Rohschinken, Salzen und Räuchern der Rohschinken, Zusammenstellen und Abwiegen der Ware nach Bestellschein
und Verkauf der Ware.
Motivation und Organisationstalent zähle ich ebenfalls zu meinem Profil. Ich bin sehr lernfähig und eigne mir die fehlenden Kenntnisse schnell und gezielt an.
Über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr.
Mit freundlichen Grüßen

durch meine Internetrecherchen bin ich
набило такую же оскомину, как и hiermit bewerbe ich mich
auf ein würzigen Geschmack gekommen
ох. Неужто так поплохело? Кроме того der Geschmack. Неправильный артикль. Должен быть и определнный и мужескА роду
würde sehr gerne bei XXXXX als Außendienstmitarbeiter mich neu entdecken.
Na dann, viel SPass. Какое предприятие будет готово Вам платить за поиски себя? А вдруг Вам не понравится? Вы знаете, что каждый уходящий сотрудник стоит предприятию как 2 его годовых зарплаты? (это, конечно, если стоящий сотрудник)
Начало вызывает позывы отложить этот креатиФФ подальше, в папку "юмористическое, послать коллегам приколоться".
Ну-с, посмотрим дальше.
Da ich bei der Fa. XXXXXX mehr als zehn Jahren beschäftigt bin, konnte ich mir dadurch viel Wissen und Erfahrungen aneignen, finde ich , dass ich für Ihr Unternehmen
eine Bereicherung sein werde
Ага, дальше больше. Значицца, неважно, в какой области Вы десятилетие собирали опыт, стопроцентно любое предприятие просто ОБЯЗАНО понять, как оно обогатится. Нюню.
Zu meinen Hauptaufgaben bei der Fa. XXXXXXX gehören solche Tätigkeiten wie Bedienen von Handtmann und Vemag Füllmaschinen, Pökeln der Schinken und die Ausrechnung der
Einspritzmenge von Lake in Schinken, Abwiegen der Gewürze für den Rohschinken, Salzen und Räuchern der Rohschinken, Zusammenstellen und Abwiegen der Ware nach Bestellschein
und Verkauf der Ware.
WAAT??? Achso, Fleischerei!!! А то ж кто будет сие произведение до конца читать, когда абсолютно непонятно, об чем ваще речь.
Ну раз уж я дочитала, то я понимаю, что Ваш 10-летний опыт несомненно необходим любому предприятию, в особенности в отделе сбыта.
Motivation und Organisationstalent zähle ich ebenfalls zu meinem Profil.
ebenfalls как что? Как опыт в производстве ветчины?
В общем, оставив без внимания многочисленные ошибки грамматические и просто языковые, аншрайбен никуда не годится. Лучше направьте Ваши усилия на объяснение, почему Вы именно сейчас хотите так резко поменять профиль и что Вас квалифицирует на работу в отделе сбыта. А креатифф оставьте креативщикам.

По-русски это называется фаршесоставитель или технолог колбасного/ мясного производства, в зависимости от образования. Но, скорее первое.
Вот если бы он в России, например, на должность в отделе сбыта метил, его бы там то4но взяли, с прицелом на замену в производство, если кто-то заболеет или уйдет, или на слу4ай обьяснения магазину, 4то нека4ественный поставленный товар все же сделан по ГОСТам, даже если воды в фарш перелили или недоварили. (И все это с терминологией и знанием дела)
Должность торгового представителя была б то4но обеспе4ена. А вот тут...даже не знаю 4то и сказать.