Anschreiben / Praktikum

Всем привет!
Я за советом. Хочу бевербоваться на практику в юридическую фирму. Сочинительство - моя больная тема. Всё в это упирается (ну ещё фотографироваться надо на резюме). Про фирму читала, но не будешь же им про них же и рассказывать. Потом нашла в Инете образец и немного его модифицировала.
Надеюсь на вашу подсказку, что там можно улучшить. Заранее спасибо!

гм, огромное спасибо за формат odt. начитался, слов нет!

ich studiere im vierten Semester Jura an der Technischen Universität Dresden und möchte mich hiermit um einen Praktikumsplatz für sechs Wochen in IhreM Unternehmen bewerben.
Ich war besonders begeistert zu erfahren, dass auch Bachelor- bzw. Master-Absolventen gute Entwicklungsmöglichkeiten bei Ihnen bekommen. -???
Mein Interessenbereich sowie mein Studienschwerpunkt liegEN
Da es aber ein vielfältigeR Bereich ist,
Zu meinen Stärken gehörEN u.a. (dass ich hoch motiviert, belastbar, zielstrebig und teamfähig bin) höhe Motivation, Belastbarkeit und ...
EIN Praktikum ist Bestandteil meines Studiums

Dies muss umformuliert werden! Auch die Schriftart springt im Anschreiben von 11 auf 12 und zurück. Man merkt gleich die Guttenberg-Tastatur hehe

У вас полу4ается, 4то ДАЖЕ бакалавры и мастера имеют шанс на трудоустройство в этой компании хехе Интересно, туда берут только магистров-? хехе Лу4ше это вообще удалить.
Ну и заклю4ение о4ень специфи4еское. Поищите в этой группе, были неплохие примеры мотивационных писем. И надо о себе рассказать, какие оценки, какие конкретные темы в области экономи4еского права интересны, знание языков и программ и т.д.

Guttenberg-Tastatur?Что это еще за зверь?
По поводу бакалавров и мастеров... В юр.фирмы берут преимущественно дипломников с 2 госэкзаменами. То, что в этой фирме берут также после бакалавра или мастера - редкость. Я подумала, им будет приятно, что я отмечу этот момент как причину, по которой я хочу к ним.
Спасибо за ответы! Понятно, где надо ещё подработать.
Не прощаюсь!

ну вы же к ним пока только на практику напрашиваетесь, а не на работу трудоустраиваетесь.

В связи со скандалом по поводу плагиата Гуттенберга, появились в продаже на ебее специальные клавиатуры, облег4ающие стягивание нужных отрывков из 4ужих статей хехе
cgi.ebay.de/Tastatur-ergonomischem-Guttenberg-Tastaturlayout-/32065924793...

К автору: сейчас той же темой мучаюсь - написанием бевербунгов
Везде советуют избегать коньюктив, у вас - Es würde mich sehr freuen.., Mein theoretisches Fachwissen und Kompetenzen würden.., Sehr gerne würde ich mich Ihnen persönlich vorstellen вроде как выражает неуверенность кандидата или что-то в этом роде.

Guttenberg-Tastatur

очень ich-bezogen, в каждом предложении по многу раз "я" и "мое". Кроме того, ВЫ уж извините, но Вы грамматику как-нибудь сама проверьте или дайте кому-нибудь, кто немецкий знает. А то Вы будете тут 5 вариантов выставлять, а мы будем Вам каждый раз грамматические ошибки поправлять? Как юрист Вы вроде сами должны обращать внимание на мелочи и оформление.

Пару предлогов исправила, других ошибок не вижу. В принципе, грамматику можно не проверять. Вот с "ich" сложнее. Как сделать более безличностым Anschreiben, если я о себе должна сообщить.

А Вы попробуйте встать на место работодателя (ох, стандартный ответ, а что делать). Вот Вы начальник отдела, ищете практиканта. Зачем Вы его ищете? На что будете обращать внимание? Что Вам важно?
А теперь пишите:
Ihr Unternehmen...
Für Sie bringe ich ... mit....
Bei Ihnen kann ich / will ich ....
Ihre Anforderungen...
и т.п.

No body

Mein Interessenbereich sowie mein Studienschwerpunkt liegt liegen im Wirtschaftsrecht.
Berufsfeld Transactions und Risikmanagement Risikomanagement
Fachwissen und Kompetenzen würden meiner Arbeit bei Ihnen sehr zu gute zugute kommen
ПыСЫ. Что красное - это неправильно.

Спасибо! Это Вы одну из первых версий откомментировали. Я там уже кое-что поменяла.
Кстати, вложение в 1м сообщении можно удалить? Если да, то как?