Что исправить в цойгниссе?

Вот, несу цойгнисс на доработку. Просьба не вести дискуссий по поводу того, какой цойгнисс плохой (итак понятно, что на троечку), лучше подскажите, что исправить и какими формулировками заменить, чтобы на двойку выглядел.
*описание фирмы и перечисление видов деятельности опущу*
Frau ... hat sich schnell in das ihr übertragene Aufgabengebiet eingearbeitet. Sie erwarb umfangreiche Kenntnisse im organisatorischen und administrativen Ablauf eines Projektes, wie auch im konzeptionellen Arbeiten. Die an sie gestellten Aufgaben erfüllte sie stets zu unserer vollen Zufriedenheit.
Durch ihre Offenheit konnte sie sich schnell in das Projektteam integrieren und ihr Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten war jederzeit angemessen. Nicht zuletzt durch ihre angenehme und hilfsbereite Art genoss Frau ... im Team breite Wertschätzung.
Wir danken Frau ... herzlich für die geleistete Arbeit. Für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg begleiten sie unsere besten Wünsche.

За счет концовки он не на троечку, а гораздо хуже.
- это немецкая 5, обязательно убрать/поменять.
- откровенная ирония, herzlich убрать обязательно.
- Vorgesetzte на первое место, angemessen заменить.

Спасибо Лично я оценивала свою работу там намноооого лучше

этт плохо, потому что ноль инициативности. Уж лучше стандартное ihre Aufgaben.
Кроме того, желательно нормальный порядок слов. Каждое извращиние для знающего персоналера - это знак или иронии или ахтунга.

Вот опять ахтунг, характеризующий тебя как болтливую бездельницу. Во-первых, слишком много внимания социальному аспекту, опять перевернутый порядок слов, да и Wertschätzung исключительно засчет болтливости, а не профессиональных качеств. Формулировка ниже плинтуса.

после этой фразы пошел фотку смотреть. в тиме наверное неженатые мусчинки водились, а цойгнис звезда местного кегельбана писала? эту фразу надо переделать. в цойгнице много чего нехватает, как тут справедливо заметили ирония так и брыжжет. про ауфгабен надо бы расписать. имхо, оптимальная стратегия была бы указать указанные фигни и попросить дополнить и переписать.

Спасибо всем, я даже как-то совсем расстроилась(( Думала, все не так плохо, а теперь хочется порвать и выкинуть
С другой стороны, неудачный опыт - тоже опыт

Можно я влезу? Frau XY führte die ihr übertragenen Arbeiten stets mit großer Verantwortungsbereitschaft selbständig, engagiert, zielstrebig und zu unserer vollsten Zufriedenheit durch. olya.de, так нормально или лучше führte ihre Arbeiten...? Как-то на слух не очень

Лучше erledigte Ihre Aufgaben. Еще лучше было бы не валить в одно предложение Arbeitsweise и общую оценку. Краткость в характеристике - не плюс.

Спасибо огромное. Ох, а что ж делать, если шеф и персоналер, и секретарь, и координатор в одном лице и сам понятия не имеет, как писать Zeugnis:-(

Тогда задам вопросы еще по парочке цойгниссов, которые у меня лежат (а то, может, я уверена, что там все хорошо, а на самом деле...)
Весь текст переписывать не буду, только отдельные фразы, которые меня смущают. Сразу оговорюсь, что цойгнисс нестандартный, на 3 страницы, но он еще более древний, чем описаный ранее, я тогда только в Германию приехала и вообще не знала, для чего он нужен.
Frau ... übernahm gerne unterschiedlichste Aufgaben, die sie alle gewissenhaft ausführte. Dabei arbeitete sie selbständig und eigenverantwortlich. Auch ohne ausdrückliche Aufforderung wurde Frau ... aktiv und erledigte anstehende Arbeit schnell und zuverlässig. - количество описательных прилагательных и наречий смущает
Insgesamt war Frau ...s Freiwilliges Soziales Jahr in der Wohngruppe durch große Einsatzbereitschaft und Freude an der Arbeit mit Menschen gekennzeichnet. Alle Arbeiten, die sie übernommen hatte, führte sie zu unserer großen Zufriedenheit durch.
Wir sind froh, dass Frau ... in unserer Wohngruppe das Freiwillige Soziale Jahr absolviert hat. Durch ihre Persönlichkeit und ihr Engagement hat sie uns als Wohngruppe und jedem einzelnen viel gegeben. Wir wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg und ihre berufliche Zukunft alles Gute.
- как реагировать на такую формулировку?
Заранее спасибо

это уже по крайней мере лучше чем придыдущий имхо.

странная фраза, имхо.

имхо mangelhaft

nicht gut.
чо-та вроде тебя не любят...

ба! и что теперь в каждом как видится "хорошем" слове искать подвох?
так и чёкнуться можно

во всяком случае лучше чем без "großen" Zufriedenheit

Странно, у меня на той работе как раз наоборот были замечательные отношения с коллегами и подопечными, я потом с этим цойгниссом бевербовалась (тоже в социальной сфере), место получила)))
Действительно, нужно в любом слове подвох искать)))

А что было бы гут или зер гут? мне всегда казалось, что это стандартная формулировка

гут это когда порядок наоборот.

я написал свое впечатление.

Спасибо

Mit der "Zufriedenheit" может возьмёте стандартную формулировку "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"?

ihr Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten
то, что Vorgesetzten на последнем месте, указывает на конфликты с начальством, если что :)