Deutsch

Оцените цойгнис, пожалуйста

288  
milka000 гость25.03.11 16:03
NEW 25.03.11 16:03 
Последний раз изменено 25.03.11 22:47 (milka000)
:)
#1 
Olschik завсегдатай25.03.11 16:31
Olschik
NEW 25.03.11 16:31 
в ответ milka000 25.03.11 16:03
А те Aufgaben, которые вы выполняли, перечислены или это весь Zeugnis? На первый взгляд производит очень хорошее впечатление, Я бы только in jeder Hinsicht in bester Weise переформулировала или вообще убрала entsprach unseren Erwartungen in jeder Hinsicht in bester Weise
#2 
milka000 гость25.03.11 16:44
NEW 25.03.11 16:44 
в ответ Olschik 25.03.11 16:31, Последний раз изменено 25.03.11 22:47 (milka000)
Да, перечислены.
:)
#3 
Vera_NRW завсегдатай25.03.11 16:58
Vera_NRW
NEW 25.03.11 16:58 
в ответ milka000 25.03.11 16:03
Отличный Zeugnis, придраться не к чему...
Der früher Vogel kann mich mal (c)
#4 
milka000 гость25.03.11 17:03
25.03.11 17:03 
в ответ Vera_NRW 25.03.11 16:58
Спасибо! А то, что там не написано по какой причине я их покидаю, такая чудесная, это ок, не подозрительно?
#5 
Olschik завсегдатай25.03.11 17:08
Olschik
NEW 25.03.11 17:08 
в ответ milka000 25.03.11 17:03
Ну да, тоже бы надо.
#6 
Miss N. почти волшебница25.03.11 17:29
Miss N.
NEW 25.03.11 17:29 
в ответ milka000 25.03.11 17:03
В ответ на:
А то, что там не написано по какой причине я их покидаю, такая чудесная, это ок, не подозрительно?

Еще такого хорошего работника обычно не хотят отпускать и пишут типа Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr.
Может, у Вас небольшая фирма и персоналер не особенно умеет цойгнисы писать?
#7 
milka000 гость25.03.11 17:36
NEW 25.03.11 17:36 
в ответ Miss N. 25.03.11 17:29, Последний раз изменено 25.03.11 17:38 (milka000)
Фирма небольшая, я работала как студент и теперь ищу постоянное место, учеба закончена.
#8 
Miss N. почти волшебница25.03.11 17:41
Miss N.
NEW 25.03.11 17:41 
в ответ milka000 25.03.11 17:36, Последний раз изменено 25.03.11 17:44 (Miss N.)
Ну, тогда одно из двух может быть - либо персоналер не считает нужным высказывать сожаления об уходе веркстудентки, либо сам не умеет цойгнисы писать. Имхо. Например, на моей фирме персоналом занимается бухгалтер, и когда уволили 2-х работников, она просила у коллег литературу, как писать цойгнисы.
#9 
Ar4i коренной житель25.03.11 18:47
Ar4i
NEW 25.03.11 18:47 
в ответ milka000 25.03.11 16:03
имхо, хороший или очень хороший цойгнис.
#10 
Olschik постоялец25.03.11 19:34
Olschik
NEW 25.03.11 19:34 
в ответ Ar4i 25.03.11 18:47
Ну да, не заморачивайтесь, я вообще сама себе писала Zeugnis
#11 
Ar4i коренной житель25.03.11 21:10
Ar4i
NEW 25.03.11 21:10 
в ответ Olschik 25.03.11 19:34
а я не заморачиваюсь
#12 
novaya ...давно забытая старая25.03.11 21:57
novaya
NEW 25.03.11 21:57 
в ответ Olschik 25.03.11 19:34
я тоже хочу сама себе написать Zwischenzeugnis, его по вышеприведённому образцу и писать?

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

#13 
milka000 гость25.03.11 22:46
NEW 25.03.11 22:46 
в ответ Ar4i 25.03.11 18:47
Поняла, спасибо:)
#14 
Olschik постоялец26.03.11 12:06
Olschik
NEW 26.03.11 12:06 
в ответ Ar4i 25.03.11 21:10
Sorry, забыла н.п. написать
#15