Свинство или менталитет

Отработав 11 лет в конструкторском бюро, я получил Kündigung без предъявления официальных претензий. Последние год-два не сложились отношения с замом. По моим догадкам он от шефа получил команду «фас».
Осталось отработать два месяца. На днях получаю предложение провести Schulung для передачи накопленного опыта. Но я ведь не сам увольняюсь. Меня увольняют, выгоняют! Я же ещё должен Schulung проводить.
Я не жадный, и готов поделиться с коллегами опытом, но меня возмущает беспардонность такого предложения. На моё российское (советское, мне 50) восприятие: это перед тем как выставить за дверь у меня вывёртывают карманы.
Или это только мои ощущения, а для великой Германии это норма?

это везде норма.
мой муж сказал, что в таких случаях немцы идут на больничный.
и всё.

Нехилый такой больничный должен быть
Beschäftigungsdauer mindestens 10 Jahre: 4 Monate zum Ende eines Kalendermonats.

А у Вас больше 10 человек в бюро/на фирме работает или меньше?

ну аффтор же написал:
Осталось отработать два месяца.
можно и по паре недель разбить...

Спасибо за совет!
Только это не красиво. В моё время был такой принцип: в спорте нужно быть честным.
Мне понравилось ваше "Wenn einem die Scheiße bis zum Hals steht, sollte man den Kopf nicht hängen lassen"

двадцать

я мужу ответила так же.
и не пошла на больничный.
оказалась - дура.
в будущем - сразу к врачу.
и все немцы так советуют.

Der allgemeine Kündigungsschutz besteht darin, dass der Gesetzgeber zunächst nur bestimmte Kündigungsgründe als zulässig normiert hat. Aus § 1 Abs. 2 S. 2 KSchG ergibt sich, dass nur personenbedingte, verhaltensbedingte oder betriebsbedingte Gründe eine Kündigung rechtfertigen können. Jeder andere Kündigungsgrund führt - im Geltungsbereich des Kündigungsschutzgesetzes - zur Unwirksamkeit der Kündigung.
А у Вас какая была причина?

Согласен

Не давайте себя использовать! На больничный!

Знаете, первоначально я тоже был возмущён. Как же так, в Küdigung'е написано, что руководитель разрывает трудовые отношения к такому то числу, благодарит за работу в течение 11 лет, и желает всего хорошего в будущем. Без основания. Позже я спросил в Arbeitsamt'е, разве так можно? Да можно- был ответ.

а я бы, на основании представленной информации, ответственности
перед такой конторой не чувствовал. разве что перед конкретными людьми.
более того: в зависимости от правовой ситуации, мог бы нанять адвоката,
всучить им кюньдигунгсшутц клаге, и попытался бы оторвать абфиндунг
пожирнее.
для сравнения, как это происходит в больших конторах:
в понеделнег меня неожиданно пригласило такое высокое начальство,
что сразу стало ясно -- увольняют. там же сидела тетя из ОК.
высокое ночалство произнесло прочувствованную речь, минут на шесть.
(правда не прослезилось) тетя из ОК все это повторила и замерла в глубочайшем
пардоне.
в сухом остатке: 6 месяцев состояния "эт риск", т.е. зряплата за зря + возможность
искать работу внутри конторы, имея приоритет. далее 3 месяца кюндигунгсфрист,
т.е. до 31.12.2011 мне дают время прийти в себя, на что-то решиться. ну и абфиндунг,
конечно. на дом не хватит, на новую А6 с прибамбасами, вполне.
я это к чему так долго пишу -- что бы избавить тебя (мне 45 скоро, тоже инженегр,
ничего, что на "ты"?) от, на мой взгляд, неуместного чувства, что ты в данной ситуации
должен что-то кому-то, кроме себя самого и своей семьи.
ты на них честно работал? приносил им прибль? готов был работать и дальше?
ты запорол важный проект? приходил в контору с вечными опозданиями с бодуна?
вобщем, я бы им шулюнг уже как фрайберуфлегер предложил, за штуку в день,
после утрясания всех формальностей.
кто везет, на того и грузят -- народноя мудрость.
не думай, что они тебе будут благодарны, за помощь и передачу знаний,
скрее зам. с ночалнгеом посмеются над тобой за кружкой пива.
не позволяй на себе ездить! эээ... бесплатно :-)
удачи!

Наше спрашивать не в арбайтсамте, там мало что знают. Консультироваться у адвоката. На худой конец на форуме.Блин, можно было бы за 11 лет за абфиндунг побороться.

Привет, коллега, хорошо пишешь, прямо в тему.
Мне Kündigung вручали также в присутствии тёти из ОК.
Абфиндунсгельд (рука не печатает кирилицу) тоже получаю, правда примерно половину от заработананого. Что касается суда, то адвокат сказал, что у вас очень высокие шансы его выиграть. Я написал бумагу и это вызвало переполох в отделе кадров. Но я не скандалист, и не боец, если хочешь (мы же на ты). Просто я считаю, богу-богово, швондеру-швондерово.

Да, ещё забыл отметить важное, коль ты инженер, то поймёшь. Не было у меня ошибок в проектах. На нашей фирме основанием для увольнения конструктора есть ущерб примерно 50 тыс.Евро. Прошу прощения за слог. Пиво выпил.

> Просто я считаю, богу-богово, швондеру-швондерово.
согласен, коллега!
тока давай вспомним: профессор преображенский, вовсе не торопился
уступить явившемуся к нему комитету... не помню точно чего...
профессор преображенский настаивал на том, что бы оперировать
в операционной, обедать в столовой, а спать в спальне (сорри, если
чего-то забыл/перепутал). и профессор преображенский, таки нашел
управу на явившийся к нему "комитет", не постеснявшись позвонить
большому ночалнегу, который быстро привел в чуйства господ революционэрофф.
да и на швондера он, в конце концов, управу нашел.
итак -- за профессора преображенского! а также, за умение за себя постоять.

и у меня не было. даже наоборот -- за последний год целое направление
с головы на ноги поставил, причем без доп. затрат -- а до этого несколько
лет тока деньги различным динстляйстерам совали... ну они чего.. деньги
брали... с удовольствием :-)
а я тут вина выпил -- пятница ведь -- кабернет совиньон ширац -- голден едитион, 2007,
крайне рекомендую!