Deutsch

Предложение о работе IT

587  
  confesso
постоялец24.05.11 10:10
24.05.11 10:10 
Последний раз изменено 25.05.11 09:43 (confesso)
Спасибо всем за комментарии.
#1 
Lyavka
патриот24.05.11 10:55
Lyavka
NEW 24.05.11 10:55 
в ответ confesso 24.05.11 10:10
интересно, насколько русское описание места работы отличается от немецкого...
В немецком Fortbildungen, interessante Aufgaben, internationale Kundschaft, attraktive Bezahlung.
А в русском комфортабельный офис, корпоративные мероприятия и праздники, командировки в филиалы компании по всему миру

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#2 
  LuAW
завсегдатай24.05.11 12:13
NEW 24.05.11 12:13 
в ответ Lyavka 24.05.11 10:55
Angebot kulturell angepasst
#3 
alex_alexm_64
постоялец24.05.11 15:42
NEW 24.05.11 15:42 
в ответ confesso 24.05.11 10:10
B2B ???
#4 
Olgochka
коренной житель24.05.11 15:54
Olgochka
NEW 24.05.11 15:54 
в ответ alex_alexm_64 24.05.11 15:42
Бусинес ТО Бусинес понятие из логистики
#5 
alex_alexm_64
постоялец24.05.11 15:55
NEW 24.05.11 15:55 
в ответ Olgochka 24.05.11 15:54
обмен услугами?
#6 
Olgochka
коренной житель24.05.11 15:58
Olgochka
NEW 24.05.11 15:58 
в ответ alex_alexm_64 24.05.11 15:55
Да, только между фирмами, а не напрямую клиенту/потребителю.
#7 
Juleeta
коренной житель24.05.11 20:04
NEW 24.05.11 20:04 
в ответ Lyavka 24.05.11 10:55
В ответ на:
интересно, насколько русское описание места работы отличается от немецкого...
В немецком Fortbildungen, interessante Aufgaben, internationale Kundschaft, attraktive Bezahlung.
А в русском комфортабельный офис, корпоративные мероприятия и праздники, командировки в филиалы компании по всему миру

Условия работы, которые несомненно способствуют профессиональному и карьерному развитию:
• высокая и зарплата плюс ежеквартальный бонус
• гибкий график рабочего дня
• возможность работы по принципу Home-Office
• комфортабельный офис
• современные рабочие места
• корпоративные мероприятия и праздники
• командировки в филиалы компании по всему миру (internationale Kundschaft)
• возможности дальнейшего обучения и карьерного роста (Fortbildungen)
Став сотрудником нашей компании, Вы получаете интересную (interessante Aufgaben), стабильную и высокоплачиваемую (attraktive Bezahlung) работу, а самое главное дружный и сплоченный коллектив (angenehmes Аrbeitsklima).
Почти все тоже самое Но соглашусь, чувствуется разница менталитета.
#8 
  confesso
постоялец25.05.11 09:43
NEW 25.05.11 09:43 
в ответ Lyavka 24.05.11 10:55
Спсибо всем за комментарии.
Сообщение было ориентировано на русскоязычный контингент.
Сообщение удаляю.
#9