Login
Характеристика после исправления. Помогите пожалуйста
266
09.06.11 16:35
Zuletzt geändert 09.06.11 16:40 (Frankrurt Sour)
Вот переписала сама свою характеристику, посмотрите пож, чтоб шефа 15 раз не дергать, все ли теперь в порядке...
благодарю зарание за любые мысли
В ответ на:
Frau *** war sehr engagiert. Sie zeigte sich wissbegierig, motiviert und erfüllte die an sie gestellten Aufgaben stets sehr ordentlich. Sie konnte das Erlernte sehr gut und eigenständig umsetzen. Sie arbeitete sehr selbständig und erfüllte die an sie gestellten Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Jederzeit war Frau *** bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. Sie war persönlich an ihrem Verantwortungsgebiet interessiert und identifizierte sich stark mit unserem Unternehmen. Daher war es ihr ein besonderes Anliegen, unsere Unternehmensziele sehr genau zu verstehen, was ihr in hervorragender Weise gelang. Wir konnten uns an Frau *** jederzeit und in jeder Hinsicht verlassen.
Frau *** trat stets freundlich, kommunikativ und verbindlich auf. Sie war bei Vorgesetzten, Kollegen und Geschäftspartnern sehr geschätzt und beliebt. Ihr Verhalten war stets sehr vorbildlich.
Das Arbeitsverhältnis endet vereinbarungsgemäß am 31.12.2010. Wir danken Frau *** für die stets sehr guten Leistungen und wünschen ihr für den weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Frau *** war sehr engagiert. Sie zeigte sich wissbegierig, motiviert und erfüllte die an sie gestellten Aufgaben stets sehr ordentlich. Sie konnte das Erlernte sehr gut und eigenständig umsetzen. Sie arbeitete sehr selbständig und erfüllte die an sie gestellten Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Jederzeit war Frau *** bereit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen. Sie war persönlich an ihrem Verantwortungsgebiet interessiert und identifizierte sich stark mit unserem Unternehmen. Daher war es ihr ein besonderes Anliegen, unsere Unternehmensziele sehr genau zu verstehen, was ihr in hervorragender Weise gelang. Wir konnten uns an Frau *** jederzeit und in jeder Hinsicht verlassen.
Frau *** trat stets freundlich, kommunikativ und verbindlich auf. Sie war bei Vorgesetzten, Kollegen und Geschäftspartnern sehr geschätzt und beliebt. Ihr Verhalten war stets sehr vorbildlich.
Das Arbeitsverhältnis endet vereinbarungsgemäß am 31.12.2010. Wir danken Frau *** für die stets sehr guten Leistungen und wünschen ihr für den weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
благодарю зарание за любые мысли
NEW 09.06.11 21:30
in Antwort Frankrurt Sour 09.06.11 16:35
неплохо, имхо, но видно что сама писала. пример:
так не бывает! если тебе характеристика важна, дай на проверку специалистам, вди например.
В ответ на:
Ihr Verhalten war stets sehr vorbildlich.
Ihr Verhalten war stets sehr vorbildlich.
так не бывает! если тебе характеристика важна, дай на проверку специалистам, вди например.
NEW 09.06.11 23:37
in Antwort Ar4i 09.06.11 21:30
спасибо, но как раз это предложение не сама писала, а так и было.
NEW 10.06.11 11:17
in Antwort Frankrurt Sour 09.06.11 23:37
В первом варианте не было этого sehr ( зря Вы его вставили - оно абсолютно лишнее). А в остальном нормально.
Speak My Language