Stellenangebot in English

В общем описание места на практику (кроме самой шапки стандартной для етой компании) на английском. Отдел, как я поняла интернациональный)))) Основные требования свободный английский и русский Про немецкий вообще ничего. На каком языке Бещербунг слать? Просто на немецком в целом готов, токо подкорректировать, а на английском я еще неделю готовить буду Про язык Бещербунга ничего не стоит. И у них еще надо онлайн формуляр заполнять, он идет стандартно на немецком.
П.С. Практика в Германии (с возможными коммандировками в Россию)

Если стоит номер телефона персоны для контакта то лучше позвонить и между делом спросить как и в каком виде отправлять доки...
ну и естественно расспросить все что вас интересует по данной практике и слегка себя представить чтобы запомнили или хотябы чтобы было
на кого сослатся в сопроводительном письме...
Если телефона нет то отправляйте на немецком! Лучше отправить хорошую немецкоязычную версию резюме чем абы как сделанную английскую...
А выяснить ваш действительный уровень английского языка им не составит труда на интервью...

В самой обьявке телефона не стоит, даже к кому обращаться не стоит А в саму компанию звонить не имеет смысла....

Енто да...По-английски говорю и все понимаю, но свободным все же не назвала бы Но судя по-обьявке там в приорететах русский

я бы сказала надо отправлять доки на английском.

А на чье имя Вы тогда писать бевервунг будете? Я бы позвонила в компанию и спросила, кто у них по этой части ответственный. Ну и тогда ему позвонить и спросить.

Я уже написала...Без имени, просто уважаемые дамы и господа Компания крупная куда звонить непонятно, мне уже ответили, что доки переправили в интересуещий меня отдел и что их обработка мож занять время и т.д.
Отправила по-немецки. Делать доки сеичас по-англойски нет просто времени да и не будут они должного качества - у меня сессия сейчас....

на мой взгляд, если объявление на английском, то отвечать надо на английском. Часто в таких случаях бывает, что человек, рассматривающий ваши документы, просто на немецком не говорит. Особенно в крупных фирмах.

Нда
Просто в таких случаях обычно указывают, что CV на английском слать нужно....посмотрим, что ответят....

Zeugnisse у меня ж тоже все на немецком

Оксимел, а чтос остальными практиками, ты же в др. места тоже посылала? Там, где ты ещё фото сдесь выставляла и лебенслауф. Там не взяли??

На одной ответили, что токо на 6 месяцев берут, а я 6 месяцев не могу, на другой уже взяли практиканта и новое место токо с ноября, некоторые еще не ответили, но я в целом не так уж и много послала доков....Ето место мне очень импонирует, я впервые нарвалась, чтоб и русский и английский надо был, случайно так....

а ну ясно, ну тогда бевербуйся сдесь, может, и правда повезёт.

не обязательно пишут. Если концерншпрахе - английский, то и вся документация автоматически на английском.

полностью согласен, но топикспикер писала что онлайн формуляр на немецком соответственно тот кто эти формы получает понимает немецкий...

Это был Thomas Cook
Все равно сегодня уже отказали Ладно буду дальше искать...Многим еще на 6 месяцев надо, а я к сожалению не могу

а чем обосновали отказ? может стоит позвонить человеку который его написал? Хуже то не будет...?
Ну нече, главное выше нос! А вам обязательно большая фирма и кто работает с Россией?
может стоит посмотреть на небольшие фирмочки в округе?

Отказ написала скорее всего девушка из персональабтайлунга...В общем она же написала мне первое письмо, что мои доки дальше отправлены..

На фирму с Россией я нарвалась совсем случайно...да и крупные фирмы не обязательно, я пока еще немного Бещербунгов послала...Рассширила свой поиск на большую часть Г (не только в округе), но все равно во Франкфурт больше всего мест ну и шлю туда (мне ето км 60-70, вполне реально)....Ну и выбираю более менее интересные по деятельности , все таки ето вторая практика да и на мастере...Проблема еще, что у мя сейчас сессия и много времени на Бещербунги я тратить не могу да и практика необязательная, для себя...но надо....Натыкаюсь на много обьявлений уже с января-февраля 2012, пошлю мож и туда (после нового года новые 90 дней)

тот кто получает, может быть. А начальник отдела или кто там из фахберейхь не обязательно.

А знаете, Вы всетаки правы. Разговаривал на днях с коллегой из соседнего подразделения, у них как раз такая ситуация руководитель группы американец а начальник отдела кадров австралийка, первый хоть немного владеет немецким а вторая совсем никак, только секретарша у нее немецкоязычная. Так что если обьява на английском то наверное резюме лучше отправлять тоже на английском... Правда это тоже нужно уметь... и не понятно как все должно быть оформлено, на немецкий манер или как...?