Вход на сайт
Покритикуйте, пожалуйста, Arbeitszeugnis
230
28.06.11 11:05
Последний раз изменено 28.06.11 11:09 (schtirlitz76)
Получил на фирме, где проходил годовую практику (Umschulung als Speditionskaufmann). Кто может сказать несколько слов по этому цойгнису?
Заранее спасибо!
ARBEITSZEUGNIS
Herr xxx, wohnhaft Niebuhrstr. xx, xxxxx Berlin, war vom 24.06.2010 bis zum 28.06.2011 in unserem Unternehmen beschäftigt.
Herr xxx wurde während seiner Tätigkeit in unserem Unternehmen als Praktikant zum Beruf des Kaufmanns für Spedition und Logistikdienstleistungen eingesetzt.
Mit der Güte seiner Arbeitsergebnisse waren wir überaus zufrieden.
Herr xxx zeichnete sich durch seine hervorragende Auffassungsgabe, Belastbarkeit und Vielseitigkeit aus. Er war an allen geschäftlichen Vorgängen äußerst interessiert und arbeitete weitestgehend selbständig. Herr xxx hat die ihm übertragenen Aufgaben jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Aufgrund seines freundlichen, hilfsbereiten Wesens und seiner Bereitschaft zur Zusammenarbeit war er überall sehr beliebt. Seine Führung und sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten waren vorbildlich.
Wir wünschen Herrn xxx auf diesem Weg für die Zukunft alles Gute.
Заранее спасибо!
ARBEITSZEUGNIS
Herr xxx, wohnhaft Niebuhrstr. xx, xxxxx Berlin, war vom 24.06.2010 bis zum 28.06.2011 in unserem Unternehmen beschäftigt.
Herr xxx wurde während seiner Tätigkeit in unserem Unternehmen als Praktikant zum Beruf des Kaufmanns für Spedition und Logistikdienstleistungen eingesetzt.
Mit der Güte seiner Arbeitsergebnisse waren wir überaus zufrieden.
Herr xxx zeichnete sich durch seine hervorragende Auffassungsgabe, Belastbarkeit und Vielseitigkeit aus. Er war an allen geschäftlichen Vorgängen äußerst interessiert und arbeitete weitestgehend selbständig. Herr xxx hat die ihm übertragenen Aufgaben jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt.
Aufgrund seines freundlichen, hilfsbereiten Wesens und seiner Bereitschaft zur Zusammenarbeit war er überall sehr beliebt. Seine Führung und sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten waren vorbildlich.
Wir wünschen Herrn xxx auf diesem Weg für die Zukunft alles Gute.
NEW 28.06.11 13:56
в ответ schtirlitz76 28.06.11 11:05
страсти какие. Видно, что старались получше написать изо всех сил. Но некоторые формулировочки аж вздрогнуть заставили.
Кстати, старания туда или сюда, но вот это вот очень опасная формулировочка, я бы как-нибудь понейтральнее написала бы, а то можно понять, что Вы или приставали там к девушкам, или склоняли к алкогольничанью всю компанию
Rhein-Neckar и окрестности
Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Кстати, старания туда или сюда, но вот это вот очень опасная формулировочка, я бы как-нибудь понейтральнее написала бы, а то можно понять, что Вы или приставали там к девушкам, или склоняли к алкогольничанью всю компанию
В ответ на:
war er überall sehr beliebt.
war er überall sehr beliebt.
Rhein-Neckar и окрестности
Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 28.06.11 17:52
Спасибо большое за ответ. Я в интернете поискал и нашел, что шеф скопировал этот цойкнис. Он то и не очень хотел себя утруждать наверно. Но есть как есть, сегодня был последний день практики.
www.knoop.de/.../e-book---recht-im-sekretariat---arbeitsrecht---arbeitsze...
www.knoop.de/.../e-book---recht-im-sekretariat---arbeitsrecht---arbeitsze...