Оцените, пожалуйста, Zwieschenzeugnis

Пожалуйста, помогите с оценкой, моя подруга получила это на днях, и очень расcтроена, неужели действительно такой плохой Zeugnis.
Frau.......... obliegen hauptsächlich folgende Aufgaben:
Warenannahmen
Erfassung und Durchführung von Preisauszeichnungen
Kabinendienst
Bearbeitung von Retouren
Reduzierungen
Kassiertätigkeiten
Verkaufstätigkeiten
Verantwortung für Tresor- und Filialschlüssel
Frau.... wendet ihr tragfähiges Fachwissen in ihrer täglich anfallenden Arbeit sicher an. Ihre schnelle Auffassungsgabe ermöglicht es Frau....., auch schwierigere Sachverhalte sofort zu überblicken und dabei das Wesentliche zu erkennen. Dank ihrer hervorregenden Denkfähigkeit und ihrer sicheren Urteilsfähigkeit kann sie jede Problemlage meistern.
Frau...... ergreift von sich aus die Initiative und setzt sich mit großer Einsatzbereitschaft für unser Unternehmen und unsere Kunden ein.
Auch starkem Arbeitsanfall ist sie gewachsen. Frau... geht zügig und dabei ergebnisorientiert und gewissenhaft vor. Sie überzeugt stets durch ihre hohe Zuverlässigkeit.
In allen Situationen erzielt Frau..... zufrieden stellende Arbeitsergebnisse. Frau... überzeugt ihr Team und koordiniert die Zusammenarbeit. Sie versteht es, ihrer Mietarbeiter zu erfolgreichem Arbeitsansatz zu bewegen. Frau... bewältigt die ihr übertragenen Aufgaben jederzeit zu unserer Zufriedenheit. Das verhalten von Frau.... gegenüber Vorgesetzten_ Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei. Besonders
Hervorzugeben ist ihre Eigenschaft, bei komplizierten Entscheidungen den Konsens zu suchen und zu finden.
Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche und zielorientierte Zusammenarbeit mit ihr.

Это единственное, что указывает на невысокую оценку. Во всем остальном - замечательно. Получается не совсем логично. Наверное, авторы характеристики написали эту фразу неосознанно.

эта фраза указывает на "4", я тоже это в интернета нашла, вчера целый вечер читала, я в этих трактовках полный ноль.

в среднем на 3 +. В этот раз сразу даю ссылки, чтобы избежать ненужных дискуссий.
Frau.... wendet ihr tragfähiges Fachwissen in ihrer täglich anfallenden Arbeit sicher an. = 3
Отсюда: www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Fachwissen...
Ihre schnelle Auffassungsgabe ermöglicht es Frau....., auch schwierigere Sachverhalte sofort zu überblicken und dabei das Wesentliche zu erkennen. =3
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Auffassung...
Dank ihrer hervorregenden Denkfähigkeit und ihrer sicheren Urteilsfähigkeit kann sie jede Problemlage meistern. =2 (-).
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Denkvermoe...
Frau...... ergreift von sich aus die Initiative und setzt sich mit großer Einsatzbereitschaft für unser Unternehmen und unsere Kunden ein. = 2.
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Leistungsb...
Auch starkem Arbeitsanfall ist sie gewachsen.=3
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Belastbark...
... geht zügig und dabei ergebnisorientiert und gewissenhaft vor. =3
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Arbeitswei...
Sie überzeugt stets durch ihre hohe Zuverlässigkeit.) =2
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Zuverlaess...
In allen Situationen erzielt Frau..... zufrieden stellende Arbeitsergebnisse. =3
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Arbeitserg...
Frau... überzeugt ihr Team und koordiniert die Zusammenarbeit. Sie versteht es, ihrer Mietarbeiter zu erfolgreichem Arbeitsansatz zu bewegen =3+
Frau... bewältigt die ihr übertragenen Aufgaben jederzeit zu unserer Zufriedenheit. =3
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Zusammenfa...
Das verhalten von Frau.... gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei. Hervorzugeben ist ihre Eigenschaft, bei komplizierten Entscheidungen den Konsens zu suchen und zu finden.=2
www.mediaintown.de/fileadmin/medien/Arbeitszeugnisse_Bausteine/Fuehrungsf...
P.S. Только что увидела, что речь о кассире - надо обязательно заставить Ehrlichkeit вписать, если за ней ничего не замечено.

при некоторых должностях важно не то, чтО есть в цойгниссе, а то, чего нет.
для ауфгабен (жирным ) не хватает пары слов, без которых ее никуда не возьмут, а остальные оценки могут быть и в превос ходной степени (чего , кстати- нет).
Оценка- оч. плохо.

общее впечатление на 3. кстати, в обязаностях ничего про то что она начальница не написано, а в теле фраза
откуда у нее работники?

Подруга заменяет Филиалляйтерин когда та в отпуске, на больничном...., а так она работает Тальцайт (Шлюселькрафт).

жаль, стало совсем грусно, , значит моя подруга права, а какие обычно пишут слова, чтобы взяли на другое место работы... это fleißig und pünktlich?

спасибо всем большое!!! очень познавательно!! а как быть в такой ситуации дальше?

Такое нужно обязательно указать в обязанностях. но тк это цвишенцойгнис, бодаться особо смысла не имеет.

для мест, где деньги лежат- EHRLICH. Если этого слова в цойгниссе нет - подразумевается, что чел на руку нечистый- нечестный. А всё остальное может даже в превос ходной степени быть- но это НЕ поможет.