Zwischenzeugnis

Дорогие и уважаемые знающие форумчане,
что вы думаете по поводу следующих предложений в Zeugnise?
"..arbeitet sicher und findet sich in neuen Situationen schnell zurecht."
"...identifiziert sich mit ihrer Aufgabe und dem Unternehmen und ist auch wechselnden Beanspruchungen gewachsen"
" Die gestellten Arbeitsanforderungen erledigt sie pflichtbewusst und sehr zuverlässig"
Остальные ключевые фразы на больше гут - зер гут, только эти предложения вызвали сомнения, так как очень уж мало суперлятивов. Хотя зная пишущего, скупого на похвалы, не удивительно...
Этот Zwischenzeugnis был написан по причине одного Bildungsmaßnahme. То есть, в принципе, сама оценка на данный момент формально не так важна, но хотелось бы обезопаситься на тот случай, если когда-нибудь и окончательный цойгнис будет таким же образом написан.

совсем никто не знает?

совсем никто не знает?

каждому Беруф , опыту и месту соответсвует определенный цойгнис.
у вас вообще никакой инфы.
ну например это:-Die gestellten Arbeitsanforderungen erledigt sie pflichtbewusst - я бы расценила как " работает как из-под палки", работа не macht Spass и не чувствовали бы вы надзора- никакого
pflichtbewusst и не было бы....
имхо... и всё в том же духе...

нормальные предложения, гут все, имхо.

на основании чего вы так бы расценили, можно узнать?

Согласен с вышенаписанным. Работа и не должна делать шпасс, она должна pflichtbewusst выполняться.
Мне в принципе ещё вчера понравилось, но решил промолчать, так как не есть профи в расшифровке.

не совсем поняла, почему если pflichtbewusst, то Spass по определению не возможен. Может быть дадите ссыслочку на интерпретацию?
Как дополнит. инфо: 1,50 года на фирме, Каufm. Assistenz, Teilzeit.
Ни нареканий, ни конфликтов не было, поэтому обьективных причин для плохого цойгниса не вижу. Не было бы жесткого надзора и иногда умышленно ограниченного доступа к информации, с удовольствием делала бы больше . Шефиня это знает, но если честно, никогда не знаешь, что от нее ожидать.

имхо.... по той же причине, если Durch seine/ihre Geselligkeit trug er/sie zur Verbesserung des Betriebsklimas bei. - алкоголик.
http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de&biw=1280&bih=771&source=hp&q=zeugnisspra...

я ж ничего против... кто их знает, что у этих шефов в голове, почему они всё это пишут. а вообще- неблагодарное дело это- цойгнисы трактовать... надо завязывать, иначе только обиды получаются....

какие обиды? просто была просьба об основании. Та же расшифровка про алкоголика, тоже ведь не какая-то взятая с потолка фраза, а именно определенным образом сформулированная.
Имхо имхомом (субьективное восприятие тем не менее тоже играет роль!), но ссылка была бы просто aussagekräftiger. Именно как раз про это предложение с pflichtbewusst не нашла достаточное кол-во расшифровок в инете, поэтому было интересно.

это да...
А подробности были упомянуты к тому, насколько иногда своевольная интерпретация может как раз таки отличаться о т реальности.
Вообщем, всех благодарю, отправила пока на письменную расшифровку специалистам. Придут результаты - отпишусь.

А что, есть хороший адресок? Можно мне его скинуть в личку? Пасибо!