А я бы сказал что ее русский не такой уж плохой, во всяком случае если сравнивать ее с некоторыми моими знакомыми или друзьями с похожей ситуацией. У многих из них русский, как бы это сказать чтобы не обидеть, оставляет желать лучшего.... на их фоне даже я себя чувствую просто грамотеем... Но тем не менее плохой русский и дикий суржик не помешал им выучится в Германии на нормальную профессию, кто в училищах кто в вузах, пару ребят даже сделали докторскую, и в отличии от всяких там Гутембергов все собственными руками и головами....
Так что у каждого своя собственная ситуация...
PS: что-то мы стали последнее время сильно пероходить на личности, обычно в этой группе это редкость....

Просто и личности такие в этой группе обычно редкость И дело-то не в языке, как таковом. Не думаю, что Ваши знакомые тоже страшно гордятся своей немецкой ментальностью и постоянно жалуются на плохих русских, у которых нет законов и которые из себя вечно что-то строят и ко всем придираются.
Ладно, забудем.

да я, признаться, сам таких не люблю...

Боже, откуда такая инфа? Когда мне ходить с моими родственниками по гос. учреждениям, если я целый день на работе? Анастазия бы откуда ВСЕ ЭТО взяли
Все мои родственники довольно давно живут здесь и хорошо говорят по-немецки, старики немного на диалекте, этого у них не отнимешь, а дома из-за детей говорим на простом русском, чтобы дети, родившиееся здесь язык учили русский...насчет общения, то да общаемся довольно часто, опять же видемся не каждый день, ну заеду я к своим на пельмешки после работы, не думаю, что это так уж часто

Ну конечно, наливай да пей, а потом уже не важно кто как говорит

Спасибо молодой человек, хоть один сделал мне комплимент...Я кстати свой русский совершенствую, телек смотрю ну и на форумах пишу, да книжки начала перечитывать

Из твоих же сообщений в группе жен немецких немцев, где ты спрашивала, как найти такого мужа, который бы не мешал твоим тесным семейным связям.

Анастазия, вы меня не правильно поняли к сожалению

Это точно написанноТока мы с большого города, а не с деревни, на Малерке еще ни разу не была, газеты русские я не выписываю, немецких хватает...а книжки я люблю читать, особенно классику, думаю сейчас всего Тургенева перечитать, чтобы русский "вернуть"

Я тебя прекрасно поняла, у меня с русским все в порядке. Я уж не буду сейчас вдаваться в подробности и что-то доказывать, ладно?

Вообще-то не было моей целью на форуме, доказать Вам или еще кому-то что-то...я задала вопрос, получила на него удовлетворяющие ответы, ну а поняли вы меня или нет не играет особой роли, т.к. я получила ОТВЕТ на свои вопросы, вот и всеСпасибо вам за ответ и ваше мнение

майока она таки, в испанском ll читается как "й"

лучше пелевина почитай, например.

Что за тип? Не знаю такого

Распространенное заблуждение. Давайте не додумывать, и не обсуждать того, в чем мы не специалисты. Для московского произношение характерна качественная редукция безударного гласного (каковым и является "о" в словах Москва и москвичи), которую ошибочно принимают за количественное увеличение звука (долгота). Ну как Вам объяснить, что не говорят так настоящие, а тем более коренные и пожилые москвичи! Да их вообще мало осталось, кто может говорить, а не коммуницировать ампутированные смс-подобные сообщения.
А в остальном я согласна с предыдущими мнениями. Вы (в силу возраста) грешите максимализмом. Русские парнтнеры Вас воспринимают неадекватно вероятно из-за зависти, российского неискоренимого центропупизма, изоляционизма, а еще из-за Вашего возраста, неопытности и закордонного чапаевского энтузиазма, которые они не могут не унюхать. Иногда достаточно интонации, чтобы поставить их на место. А иногда нужно им стать другом. Нужно быть психологом, если Вы хотите работать с ними. Кстати, не вижу особой радости в том, что в Вашу контору взяли еще одного русскоязычного коллегу. В жирные годы -- ничего страшного, а когда госфинансирование иссякнет, как место делить будете? Залог непотопляемости наемных сотрудников -- в незаменимости и уникальности.

Взяли техника, инженера, а я экономист, у нас с ним вообще все разное, да и по командировкам в Россию я не собираюсь мотаться, а он будет наполовину там работать
Мы с ним не можем быть конкурентами, он намного старше, учился там, язык немецкий знает хуже, вообще все у нас разное, поэтому делить я с ним ничего не собираюсь, мы коллеги, а не конкуренты

Какая разница!? На украинских юристов должно произвести впечатление упоминание его имени.

на ваше место могут взять немца, вот этого мужчину инженера скорей всего мало кто из немцев сможет заменить, так как ваш русский коллега
в России львиную долю свою жизни там прожил, а значит имеет понятие о людях, живущих там ( на психологическом уровне ).
При переговорах в первую очередь важно не знание языка, а поднятие психологического настроя клиента на покупку того или иного продукта
засчет знания языка.
Кстати имена Вы пишете с ошибками или это была двойная опечатка?

Просто и личности такие в этой группе обычно редкость И дело-то не в языке, как таковом. Не думаю, что Ваши знакомые тоже страшно гордятся своей немецкой ментальностью и постоянно жалуются на плохих русских, у которых нет законов и которые из себя вечно что-то строят и ко всем придираются. [цитата]
спроси меня как сделать статику для расчета градирни из ГФК...нет мы этоооо не можем сделать ( цитата немецкого инженера, продающего ГФК градирни )

Нет не могут, у нас совсем разные функции+разные позиции на фирме...

ой, я тебе могу истории порассказывать, как я общалась с русским народом в Москве
но это к работе не совсем относится, а жаль
у меня бы впечатлений на маленькую книженцию хватило