Zwischenzeugnis Verkaufshilfe

Сейчас ещё новую работу, так как мой рабочий договор истекает в конце года.
работаю я сейчас в гос. структурах, бевербуюсь в основном в другиx областях, которые напрямую и косвенно связаны с продажей..
так как я буду в етой области Quereinsteigerin хочется с помощью c цвишенцойгниса показать, что у меня есть "продажная" жилка и что я уже имею небольшой опыт в этой области.
работаю на мини-джоб в ювелирном магазине, попросила цвишенцойгнис, сказали, чтобы сама написала, они подпишут.
ну вот сочинила но не совсем уверена в нём, особенно в концовке, так как я там ещё работаю
буду рада отзывам и комментариям

Frau ХY, geboren 23.04.1985, arbeitet seit 01.08.2010 in unserem Haus als Verkaufshilfe.
Ihr Aufgabengebiet umfasst die fachliche Kundenberatung sowie den Verkauf von verschiedenen Schmuckstücken mit eigenverantwortlicher Kassenabrechnung. Zu Ihrer Tätigkeit gehört außerdem die Annahme und Erfassung von Reparaturaufträgen und Bestellungen. Frau XY führt ihre sämtlichen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit aus. Hervorzuheben ist ihre ordentliche Belastbarkeit und stete Einsatzfreude.

Wir haben Frau XY als ehrliche und gewissenhafte Mitarbeiterin kennen und schätzen gelernt. Als Quereinsteigering hat sie sich schnell und sicher in das neue Aufgabengebiet eingearbeitet und in kurzer Zeit die erforderlichen Fachkenntnisse angeeignet. Sie hält starkem Arbeitsanfall jederzeit stand und behält auch in schwierigen Situationen den Überblick.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten ist immer korrekt. Von ihren Mitarbeitern wird sie wegen ihres freundlichen und kollegialen Wesens sehr geschätzt. Bei unseren Kunden genießt sie als kompetente Gesprächspartnerin großes Vertrauen und Anerkennung. Frau XY konnte dadurch bemerkenswerte Verkaufserfolge erzielen.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Frau XY ausgestellt. Wir bedanken uns bei Frau XY für die sehr gute Mitarbeit.

неужели ни у кого никаких соображений?

имхо, не очень, и далековато от очень.

Ну поскажи, как написать, чтобы очень?
Интересно услышать мнение Лены

Нормальный хороший цойгнис.

ну так я вроде и списывала с цойгнисов, которые были обозваны "хорошими"

отсутствует описание фирмы. первый абзатц с ошибками, и видно что написано иностранцем. все остальное хорошо. но если

то задача не выполнена. надо бы че-нить про бератунг, цухерен унд раш пассенде..., лауне итд. имхо.

я всё перекатала с инета
..если где-то ошибка, то это описка

там не только описки, а совершенно неправильные формулировки во всех 3х абзатцах,
стандартные, ничего не говорящие фразы.

Хм, придётся в топку..
завтра буду новый писать

думаю, сами намного лучше напишите,
в качестве ориентира
http://www.zeugnisdeutsch.de/arbeitszeugnis/geheimcodes.php

Народ, покажите мне хоть одну описку, я сижу в очках....аж интересно стало, ..но не вижу....

Юль, а зарплаты в сфере продажи нормальные?

ну смотря где и смотря кем
я в Мюнхене работаю в ювелирке как аусхильфе, получаю 10 евро в час

Я как студентка работала-подрабатывала, мне и то платили 10, 80 в хцас, в выходные 12-13 евро+питание+рождественские и отпускные....Маловато вообще 10 евро

ну а кто говорит, что это много?

нп
изменила я свой цойгнис...
писала с помощью генератора, которым пользуются персоналеры..
прошу комментариев
Frau XY, geboren 23.04.1985, arbeitet seit 01.08.2010 in einer unseren Christ-Filiale als Verkaufshilfe. (надо писать,. в каком именно я филиале или нет?)
CHRIST ist der führende Anbieter für Schmuck und Uhren in Deutschland und ein wesentlicher Unternehmensbereich der erfolgreichen Handelsgruppe DOUGLAS HOLDING AG. Die bekannte internationale Gruppe spezialisiert sich auf Lifestyle-Produkte wie Schmuck, Kosmetik, Mode und Bücher unter dem Motto "Handel mit Herz und Verstand".
Die Tätigkeit von Frau ХY umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben:
- fachliche Kundenberatung und Verkauf von Schmuckartikeln
- eigenverantwortliche Kassenabrechnung
- Annahme und Erfassung von Reparaturaufträgen und Bestellungen
- Entgegennahme von Reklamationen und Umtausch
- Bestands- und Qualitätskontrolle der Ware
Sie beherrscht ihren Arbeitsbereich stets umfassend und sicher, hat oft neue Ideen und findet optimale Lösungen. Frau XY arbeitet sich äußerst engagiert in die neuen Aufgabengebiete ein und verfolgt nachhaltig und sehr erfolgreich die vereinbarten Ziele.
Frau XY arbeitet stets äußerst gewissenhaft und selbständig. Sie bearbeitet und erledigt ihre Aufgaben stets planvoll und systematisch. Auch höchstem Arbeitsaufwand und Termindruck ist sie jederzeit gewachsen. Sie beeindruckt stets durch hervorragende Arbeitsqualität. Die ihr übertragenden Aufgaben erfüllt sie stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Aufgrund ihres hilfsbereiten und freundlichen Wesens erfreut sich Frau XY hoher Wertschätzung ihrer Kunden, Vorgesetzten und Kollegen. Ihr Verhalten ist stets vorbildlich.
Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Frau XY ausgestellt. Wir bedanken uns bei Frau XY für ihre bisherige stets ausgezeichnete Arbeit und wünschen uns eine noch lange währende so positive Zusammenarbeit.

только Sie beherrscht ihren Arbeitsbereich stets umfassend und sicher, hat oft neue Ideen und findet optimale Lösungen. Frau XY arbeitet sich äußerst engagiert in die neuen Aufgabengebiete ein und verfolgt nachhaltig und sehr erfolgreich die vereinbarten Ziele. поменял бы местами предложения

Арчи, спасибо за совет!!поменяю и отошлю сегодня своей ювелирке, пусть подписывают