Назрел вопрос / Datenschutz

Всем привет. Обращаюсь, в первую очередь, к персоналерам и тем, кто с подобной ситуацией сталкивался.
Ситуация следующая: вчера в поезде на соседнем со мной кресле ехал дядя, который листал бевербунги. Мне, естественно, было очень интересно и я тоже в его документы косилась. Так вот, увидела, что у него к паре кандидатов были письма с грифом vertraulich, в которых речь шла как раз о кандидатах. Естественно я не знаю, были ли это рекомендательные письма или, например, от персоналеров фирмы, в которой кандидат сейчас работает или когда то работал. Но меня эти письма как то неприятно удивили. Насколько я понимаю, мой сосед писал кому то запросы с просьбой сообщить о кандидате какую то гадость и это были ответы на его запросы. А я была уверена, что датеншутц - это святое. А как же тогда эти письма? Я, конечно, понимаю, что можно получить неформальную информацию о кандидате, если в предприятии, где он трудится или трудился, работает хорошо знакомый мне человек. Но официальный запрос?
Неужели так бывает?

разбор бевербунгов в поезде - это вообще не дело, если рядом кто-то сидит.
Письма - может и рекомендации, которые должны быть vertraulich. Если кандидат дал согласие на рекомендацию, то запросы могут делаться, особенно если это вакансии, где без рекомендаций по-любому никак.

Можно тогда такой вопрос: если я напишу бевербунг на какую-либо позицию и не хочу, чтобы мой шеф знал о том, что я ищу что-то еще. Насколько вероятно, что моему шефу позвонят и спросят обо мне?

спасибо за ответ.
Если дал согласие - я понимаю. А вот если без согласия? Бывает такое?

вероятность мала, если напишите, чтобы Ваши документы vertraulich behandelt werden.
Aber grundsätzlich gibt es immer eine Möglichkeit, dass man an die Daten kommt, die man von sich nicht preisgeben möchte. Und sei es nur ein Eintrag auf einer Wall im Facebook...

Спасибки

листать документы в поезде - это . Есть фирмы, которые принципиально запрещают работу в поездах (IBM, например).
Запросы можно посылать названным референцен. Все остальное - личные каналы. Звонить Вашему шефу без Вашего согласия никто не имеет права. Бевербунг должен быть и без указания на это vertraulich.