Как поменять работу?

Дорогие форумчане, как поменять работу "по семейным обстоятельствам"? Я живу нав южной германии, работаю с сентября на пол рабочей ставки (есть ребёнок школьник). По семейным обстоятельствам ищу работу на севере германии. Уже отсылала пару бевербунгов, но были отказы. Надо ли указывать, почему я хочу поменять географическое место работы? Если да, то как?

Конечно, указывать. Какой в этом секрет?
"Aus familiären Gründen"

Ну секрета никакого. Я просто думаю, что такая мотивация не очнь убедит работодателя. Потому мне нужен совет, как это всё более выгодно преподать, что-бы не выглядело так, что ищу работу только из-за сем.обстоятельсв. Но ведь получается так и есть. В общем диллема получается

это выглядит совершенно нормально.

Не вижу никакой диллемы. Вы что, воспитаны в традициях "строителей коммунизма"? : только во имя светлого будущего на рабочем месте и необыкновенных перспектив можно менять работу? Тем более женщина- в Германии она и так недавно начала работать, да и то в основном на 400 евро базис, да на пол-ставки. Так что семья- беспроигрышный аргумент

подождите, что-то мне кажется, что мы не очень хорошо понимаем друг друга
Вот смотрите, когда я напр. ищу новое рабочее место, ну или раб.µесто вообще, я же это должен как то мотивировать, желательно мотивация должна быть напрямую связана с фирмой или родом деятельности. А тут получается, что я только из-за семейных обстоятельств у них хочу работать, и их это устраивает? Меня да, потому как мне сейчас любую работу найти надо (желательно конечно в той же области, в какой я сейчас занята), чтобы переехать

aus familiären gründen (mein mann hat eine neue stelle in.. zum... angetreten) suche ich eine neue berufliche herausforderung in ... und bewerbe mich hiermit als ... bei Ihnen.

еще можно написать что всю жизнъ мечтала к ним, если это концерн. а если маленькая фирма, по семейным вполне.