небольшая предистория. С июля доча в садик пойдёт, вот и задумалась про работу.
Зашла в местную школу, представиться. Хотела просто с директором переговорить,
что бы знали, что есть у них мол такая Фрау Мюллер и то то и тото она может.
По счастливой случайности они ищют учителя биологии и пригласили меня на
собеседования сразу к Vorstandsitzung. Конечно попросили резюме с сабой принести.
Гляньте свежим взглядом. что вам не нравиться или что бы вы немного изменили.
Первого предложения нет. Стандарта не хочется "hiermit möchte mich um eine Stelle....."
а чего другого пока не придумала. Может у вас какие идеи будут. зарание благодарна.
Bewerbung um eine Stelle als Lehrerin
Sehr geehrte Damen und Herren,
……..
Ich habe ein Diplom als Realschullehrerin und ein Lehrgang als Verwaltungsfachangestellte absolviert.
Nach meinem Umzug in die BRD wurde ich bei der Gemeinde Aglasterhausen zur Verwaltungsfachangestellte ausgebildet. Im Februar habe ich die Abschlussprüfungen erfolgreich abgeschlossen.
Während meines Studiums zur Realschullehrerin habe ich in der Schule als Fachlehrerin im Bereich Biologie und Geographie für 6-11 Klasse und als Klassenlehrerin in der 6 Klasse unterrichtet.
Ab April 2003 bis Juli 2007 war ich in der Mosbacher Unterrichtszentrum, 74821 Mosbach für Hausaufgabenbetreuung tätig. Ich habe Gruppen- und Einzelunterricht gemacht. Gruppen bestanden aus unterschiedlichen Klassen und Schulen. Mein Schulbereich war Realschule und Gymnasium. In Fachbereich zeigte ich mich von überzeugende Kompetenz und Sachverstand.
Gerne würde ich in Ihrer Schule mit Einsatzfreude, Initiative und Leistungsbereitschaft arbeiten.
Mit mir gewinnen Sie eine verantwortungsbewusste und zuverlässige Mitarbeiterin, die sich sowohl im Team als auch eigenverantwortlich engagiert.
Ich hoffe meine Qualifikation entspricht Ihren Wünschen und ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Chance gäben….
Mit freundlichen Grüßen
Unterlagen
Lebenslauf mit Lichtbild
Zeugnisse

И ещё вопрос в догонку. В гоогле ничего не нашла.
Дают пока 16 часов, преподавать 6-10 класс, биология.
Школа не госуд., а частный трегер. (платит меньше)
Сколько бы попросить? Нужно 18-го свои представления
о зар.плате сказать. Спасибо за помощь

Я так поняла, это вы "Аншрайбен" выставили? я его как аншрайбен вообще не восприняла, больше как "лебенслауф" в вольной форме.
если вы уже конкретно говорили с кем-то (кто вас пригласил), то соответственно нада указать что вы узнали от Фрау Х тогда-то и тогда-то, что школа ищет учителя биологии.
потом нада написать коротко про ваш опыт работы и качества которые вы обрели на этой работе, а не переписывать "лебенслауф"

это все работодатель увидет и прочитает из вашего "лебенслауф(а)", зачем все еще раз описывать в Аншрайбене?
Вы лучше сюда напишите какой опыт работы вы получили, что особенное зделали,ваши достижения, какие нововведения ввели, какие качествы заработали.

это просто ваше утверждение, чем вы можите это доказать?
Лучше напишите сюда, что вы преобрели опыт работы с детками разных возрастных категорий за счет того что работали für Hausaufgabenbetreuung ну и еще несколько конкретных примеров. Я далеко от этой сферы, по этому не могу конкретно сказать каки качествы выжны для педагога.
Напишите ваши 2-3 сильные стороны которые для этой школы или для этого предмета важны.
Типа этого, но уж очень оно заезженое!

лучше напишите что за счет того что работали с разными направлениями и имеете разносторонний опыт работы, то и соответственно вы выработали для себя такие-то и такие-то качества.

это предложение мне совсем не нравится, во-первых вы надеитесь (ну надейтесь дальше) а во-вторых попрошайничаете - дайте мне шанс!
вы пишите конкретно - я хочу Vorstandsitzung von meinen Qualifikationen überzeugen und хочу обсудить с ними die einsatzmöglichkeiten в вашей школе.

Вы пишите, что преподавали в школе. А как школьники относятся к учителю-иностранцу, говорящему с акцентом и небольшими ошибками? Воспринимают как педагога?

поддерживаю vinnovai. пишите по-подробнее про работу классным руководителем - как вы с легкостью преодолевали тяжелые ситуации, описывайте ваши сильные стороны. может быть какие-то интересные детали о Hausaufgabenbetreuung

Вы точно хотите посылать это письмо? Оно очень неудачное- я дочитала только до "Abschlussprüfungen... abgeschlossen", дальше и читать не стоило. Вы и разговаривате так же, как и пишите? Вы знаете все биологические Begriffe на немецком и можете внятно объяснить материал?

Я не совсем пойму, 4то вы конкретно имеете в виду: мотивационное письмо или резюме в вольной форме, как тут уже писали.
Если вас УЖЕ пригласили на собеседование, за4ем высылать им мотивационку?? Вы им все это ли4но и расскажете. Вам нужно только резюме им отправить, а в поле письма сослаться на разговор от ТТ.ММ.ГГ, в ходе которой и было полу4ено приглашение на собеседование.

нп
спасибо за критику. Вы все правы. Я и сама была не в восторге от написанного.
Больше походило на "наброски сумашедшего на скорую руку".
Как вам Это письмо?
Bewerbung als Lehrerin im Fachbereich Biologie
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich Ihnen als Fachlehrerin im Bereich Biologie und Geographie vorstellen.
Ich bin vor kurzem nach Burkhardtsdorf gezogen und habe seitdem das Geschehen rund um die Evangelische Mittelschule mit großem Interesse verfolgt. Die Suche nach einem neuen Betätigungsfeld nach Beendigung meiner Elternzeit hat mich zu Ihnen geführt, denn es war immer mein Wunsch, eines Tages in diesen Beruf zurückzukehren.
Während meines Studiums zur Realschullehrerin habe ich als Fachlehrerin im Bereich Biologie und Geographie für 6.-11. Klassen sowie als Klassenlehrerin in der 6. Klasse unterrichtet.
Von April 2003 bis Juli 2007 war ich im MUZ - Mosbacher Unterrichtszentrum, 74821 Mosbach für Hausaufgabenbetreuung und Prüfungsvorbereitung tätig, wobei ich Schüler aus unterschiedlichen Klassen und Schulen in Gruppen- und in Einzelunterricht betreuen durfte. Mein Schulbereich war Realschule und Gymnasium.
Gerne würde ich in Ihrer Schule mit Einsatzfreude, Initiative und Leistungsbereitschaft arbeiten. Mit mir gewinnen Sie eine verantwortungsbewusste und zuverlässige Mitarbeiterin, die sich sowohl im Team als auch eigenverantwortlich engagiert.
Für Weiterbildungsmaßnahmen stehe ich gern zur Verfügung.
Ich hoffe, dass ich Ihr Interesse wecken konnte und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Unterlagen
Lebenslauf mit Lichtbild
Zeugnisse

Это как себя поставить. Я преподавала математику. Длинных речей не приходилось вести. Главное доходчиво объяснить.
Мои группы всегда полные были. Конечно я с ошибками говорю. Но я и не стесняюсь этого и не комплексую. А когда
человек уверен в себе, то и окружающие уже с уважением относятся.
Вы бы послушали, как местные на разных землях разговаривают. ТАк что мой "русский" немецкий ещё цветочки

можна я еще покритикую, только не в обиду
вот вам уже несколъко человек сказало указать с кем был разговори и когда, и кто пригласил уже на собеседование. а это так и не стоит здесь.

я бы сюда привязала Einsatzfreude, Initiative und Leistungsbereitschaft

если опять переписываем лебенслауф, то давай сюда допиши что ты на этой работе научилась быть verantwortungsbewusste und zuverlässige Mitarbeiterin, и что ты тренировала свои Teamарбеит als auch eigenverantwortlich научилась работать. тоесть новый работодатель хочит видеть на примерах чему ты научилась, и какая ты. его не интересует где ты что преподавала, он это видит из лебенслауфа!

ну это вообще отпад! вот я вся такая, если хотите то вы меня еще и дальше квалифицируйте. мне очень не нравится предложение!
не знаю на сколько у вас в профессии вайтербильдунг важен - но ты лучше напиши ich bringe viel Lernbereitschaft mit und bin offen für weiterbildende maßnahmen или что-то в таком плане или ich bin offen für neue Aufgabengebiete und daher bilde mich gerne weiter короцче что-то такое придумай.
и я думаю если это евангелише кирхентрегер, то не мешало бы написать что ты чувствуеш себя к евангелишекирхе фербунген (если конечно ты себя так чувствуеш)

Так Вас пригласили на собеседование или сказали отправить все документы, а они будут думать, приглашать Вас на беседу или нет-?
Если собеседование НЕ назна4алось, то отправляйте ваш вариант, но только с у4етом дополнений и изменений, которые вам уже предложены в ветке.
Если собеседование УЖЕ назна4ено, то НЕ надо этого письма. Надо просто поблагодарить за приглашение, подтвердить вашу явку и прицепить к письму резюме в табли4ном виде и копии рекомендаций и дипломов.
Уда4и

спасибо, учла, изменила.

была у директора школы для "знакомства". Взяла копии аттестатов, что со школой связаны и
просто переговорили. По счастливой случайности они ищют учителя Биологии. директор уже
при первой беседе о часах и зар. плате со мной говорил. Думаю шансы к ним устроиться стоят не плохо.
Через пару дней пришло письмо, что они приглашают меня на офиц. собеседование к Vorstandsitzung
и конечно попросили tab. Lebenslauf und Bewerbungsschreiben.

спасибо