...когда учитель из России оказался востребованным в немецкой школе здесь?
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

ага, знакомая сейчас делает свой Anerkennungsjahr7
Ich glaube gerne an die Chance auf eine Möglichkeit (Capt. James Tiberius Kirk, USS Enterprise)

в обычной немецкой школе - увы, не знаю.
Знаю о 2-х преподавателях английского- ведут курсы в [VHS] и одной преподавательнице русского - так же курс в [VHS].
На курсах немецкого была одна преподавательница - русская немка, она у нас один раз на замене была (качество преподавания у нее правда было).
Каждый выбирает по себе ...

У меня знакомая пошла переучилась на работника с бехиндертами детьми работать. Не могу точно сейчас это название професии сказать. Но училась она долго. Практику проходила в киндерхайме с нормальными подростками. Одна из всей группы получила отличный цойгнис. Потом пошлаработать в детский сад,где были дети с отклонениями в умственном и физическом отклонениями, но они были вместе с нормальными детками. Просто на таких детей воспитательниц побольше. Ей нравится, она сама очень боевая. А сейчас активно занялась рождением детей. Построили новый дом, а денег маловато, бер╦т детей домой тоже с отклонениями и занимается с ними по нескольку часов в день. Родители довольны, детей очень много. Короче работы хватает. А раньше в Союзе была учительница иностраного языка.
Да Ирина она 66 года рождения.

Мой знакомый, физик по образованию, из Москвы, работает в школе преподавателем физики, доволен. Но шел к этому долго, лет 7, т.к. были проблемы с языком и с возрастом (ему было за 50). Если хочешь, я узнаю у него подробности.

Бывают случаи, добиваются самые упорные. Процесс долгий и тяжлыи. Сама с пед. дипломом, не подтвержд╦н конечно, быстренко переучилас` за 4 года. А вообще многое зависит от набора предметов.

Моя подруга работает в Гимназии, препода╦т немецкий. я пока боюсь - опыта никакого, уехала на 5-ом курсе....
Leben und leben lassen.

здесь не знаю, но моя знакомая работает по контракту уже 4 года в Южной Корее: преподает английский язык! :)

il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale

Знаю женщину в нашем городке, русская немка, преподает в школе математику. Здесь, правда, уже 11 лет
Счастлив тот, кто отпустил свою Птицу Счастья. Лишь когда Птица Счастья свободна, возможно счастье

спасибо всем,кто откликнулся
в дипломе у меня -учитель английского и немецкого, институт заканчивала в 1988 и набор предметов,конечно,специфический -в приложение ко всем методикам преподавания еще и история КПСС
в-общем,буду пробовать,пока послали диплом на подтверждение,посмотрим,что выйдет
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

удачи тебе!!! мы за тебя будем кулочки держать :)))

il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale

* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Удачи !
Каждый выбирает по себе ...

С историей КПСС - это интересно! У меня историческое образование. Не подтвердили из-за несовместимости Inhalt предмета.( не нашла русского слова ). Делала Ausbildung zur Erzieherin. В класса были ещё две коллеги, одна из них немецкий-английский. Ей подтвердили диплом как Kindergartenpflegerin. Из каких соображений -не знаю!
Так что удачи!
Ты в ответе за тех, кого приручил......

Не хочется разочаровывать - но скорее всего не признают (пед. диплом ). Многое зависит от земли. Если захотите - признают пару семестров, предметов. Абитур в любом случае. Если захотите вс╦-таки подтвердить свои диплом - нужно будет здать все гос. екзамены, после этого доучится в педе (нем. учителя ведут 3 предмета) и ещ╦ раз все госы - это в Baden-Württemberg. В результате - учитель Hauptschule, Realschule.

в NRW, вроде по-другому. надо иметь 2 предмета , у знакомой русский-английский. Ей пришлось сдавать 1.Fachprüfung, теперь она отрабатывает в колледже Anerkennungsjahr, и после него будет сдавать 2.Fachprüfung. После этого приобретет право преподавания в гимназии.
Ich glaube gerne an die Chance auf eine Möglichkeit (Capt. James Tiberius Kirk, USS Enterprise)

Может быть...но автор темы из Rheinland-Pfalz...там может быть опять вс╦ по-другому .

знаю только негативные примеры, к сожалению

Мне подтвердили диплом полностью, так и написали "Филолог английского языка, преподаватель зарубежной литературы" .Но на отдельном листе написано, что если я хочу преподавать в Германии, надо сдать определенные экзамены.
Настоящая женщина должна разрушить дом, спилить дерево и вырастить дочь!

Да, так мне тоже "признали". Права работать по специальности это не да╦т, призна╦тся сам факт получения высшего образования, не более.