Deutsch

Первые поиски работы

418  
algine постоялец27.01.12 12:29
algine
27.01.12 12:29 
Здравствуйте.
В этом году наконец-то закончила университет и нахожусь в поисках работы. Кроме самого диплома у меня еще имеется академическая справка с оцеками из российского вуза, но я совершено не знаю, стоит ли ее также прикладывать к резюме или ограничиться немецким дипломом. Обучение в российском вузе было по той же специальности, что и в немецком - биологии.
Заранее большое спасибо.
#1 
Ar4i коренной житель27.01.12 12:32
Ar4i
NEW 27.01.12 12:32 
в ответ algine 27.01.12 12:29
ты же в ЛЛ пишешь что в россии училась - значит перевод справки надо прилагать.
#2 
vinnovai коренной житель27.01.12 16:12
vinnovai
NEW 27.01.12 16:12 
в ответ algine 27.01.12 12:29
у меня была украинский бакалавр, и немецкий магистер.
я зделала перевод укр диплома у присяжного переводчика и всегда прикладывала 2 копии дипломов, что бы видно было где я была в такие-то годы и что из чего выплывает ;)
тогда не возникает никаких вопросов
моя группа: Все о правильном питании, ТермомиксWer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;)
#3 
algine постоялец28.01.12 00:28
algine
NEW 28.01.12 00:28 
в ответ Ar4i 27.01.12 12:32
Ага, понятно. Спасибо :)
#4 
algine постоялец28.01.12 00:29
algine
NEW 28.01.12 00:29 
в ответ vinnovai 27.01.12 16:12
Тогда так и сделаю
#5