а я ни о чем и не спорил.

а мне кажется, что вы немного преувеличиваете. На сегодняшний день, не только русские живущие в Германии, но и коренные немцы, употребляют все чаще заимствованные слова. А уж если именно менеджеров послушать, то иногда правда надо напрячься, чтобы понять что они говорят. Как раз вот эти люди и гнут пальцы кидаясь англ. терминами. У нас у расских живущих здесь, действительно бывают сложности найти подходящее слово перевода с нем. языка на русский. т.к. мы такие слова как "Anmelden" употребляли очень редко. Куда можно в России записываться? В кружки, в очередь за колбосой (в 80е годы). А как вы например скажите "Anmeldung bei Einwohnermelderamt" - записался в паспортном столе? Во! Видите? Здесь уже надо говорить зарегистрировался. А можно и сказать, что прописку получил. Только под этой самой пропиской у нас в России др. понятия, чем простая регистрация. Или: встал на учет в паспортном столе? Аха, сразу понесётся реакция, что типа на учет только в милиции или в вендиспансере ставят. А что такое Einwohnermelteramt вообще? Промт мне выдал следующее: Учреждение связного жителя
Ну а слово "Termin" - вообще не заменимое. У меня в России это слово вся родня уже знает. Или вы тоже всегда говорите: "Мне назначена встреча. Я записался к врачу на 8 часов утра. Мне нужно на встречу 13 мая". Вот тут наш русский звучит круто, но тоже никто не говорит.

ну так помогите разобраться.

Спасибо за медаль, но я подозреваю гордиться нечем
Спорить с вами тоже не хочу, так как вполне согласна с вашим мнением. Но всё таки не всегда мешание языков это корячение. Мне например после того как я уже тут пол жизни провела и в повседневной жизни (учёба в школе, уни, докторская, подработки итд.) говорю только на немецком и с половиной родствеников тоже, просто реально трудно говорить на чистом русском (хоть и стыдно что мешаю всё в кашу). С людьми которые не понимают немецкого конечно стараюсь, а вот с людьми двуязычными, понимающими оба языка, бывает часто каша как и то выражение за которое вы мне медаль присвоили. И не смотря на это считаю себя довольно развитым человеком.

и ещё, чтобы вы на будующее знали (не напрягаясь чтением страницы ИХК). 3 года Ausbildung - это делают только те, кто ещё вообще ничего не учил и младше 28 лет. К ИХК Экзаменам допускаются только те, кто регулярно посещал занятия. Если же вы что-то уже штудировали или имеете уже какое-то др. образование, то вам дается Umschulung von AA. Этот Umschulung длиться уже только 2 года, т.к. у вас уже есть одно образование и исходя из этого, вам учить так много как выходцам из школы не нужно, но экзамены сдаются те же самы что и те кто делает 3 года Ausbildung.
мне на будущее это знать совершенно ни к чему и поверьте эта страница IHK мне тоже не нужна, так как я приехав сюда в 21 без немецкого, достигла на сегодняшний день тех целей, которые у меня были, а именно получить здесь высшее и хорошо интегрироваться в это общество, никакое IHK в эти цели славу Богу не входило и если вы не как не можете успокоиться по поводу IHK, то это ваши проблемы, в эмиграции у каждого свой путь и свои исходные данные, понятно что есть люди и их я уверена не мало, которые тут по тем или иным соображениям делают Ausbildung, но все равно ни одно Ausbildung с уни не сравниться и как вам тут уже выше писали именно высшее образование развивает человека, заставляет думать, тренирует память и учит именно тому, что после уни люди разберутся во многих рабочих процессах гораздо быстрее, хотя из всего Studiuma и пригождается на практике всего 5% тех знаний, которые были приобретены, поэтому не надо тут возводить IHK в ранг уни, тем более дискуссия изначально была совсем не о том

одно дело когда человек действительно не знает или забыл, другое дело дешевые корчи. мне эти потуги служат индикатором общего уровня культуры человека, ссорьки, надеюсь никого не обидел
о каких потугах идет речь? вы вообще о чем? так к сожалению говорят большинство русскоязычных в Германии, нет в русском языке слов закупиться, анмельдоваться и так далее, и не надо вешать ярлыки на людей тем более о их культурном уровне, которых вы вообще не знаете, если уж вы за чистый русский язык и вам больше делать нечего, то исправляйте ошибки у половины форума тех, кто даже на родном русском пишет безграмотно, а не цепляйтесь к какому-то слову

Вы извините зарание не хочу вас обидеть, гордиться вам конечно есть чем и это безусловно обоснованно. Но мне кажется что вы немного слишком идеализируете учёбу в уни. Я уверена достаточно людей без уни могут точно также быстро разбираться в темах, имеют прекрасную память итд. Я видела у нас в уни студентов, которые начинали со мной учиться, а когда я уже кончала писать дипломную, всё ещё были на уровне 5-6 семестра. Или те которые учатся на учителей, на некоторых из них посмотреть и страшно своих детей в школу посылать потому как тупые просто, у меня на них слов нет других. Или со мной в гимназии учились парочка человек, которые были потом в уни, потому как хотели быть учителями физкультуры, а как второй предмет выбрали математику, где перебивались с 4 на 5 в школе. Они все тоже окончили учёбу, но я очень не уверена что их можно сравнить с целеустремлёнными людьми которые учатся в ИХК. Так что развивает людей желание делаться лучше (и этого можно добиться не только в уни)

+1

дело не в гордости, у каждого из нас свое видение многих вещей, я не идеализирую ни уни, ни немецкую систему образования, в которой есть как и в любой другой куча недостатков, но то что высшее образование ценилось всегда и везде гораздо больше, с этим наверно вы не можете не согласится? оплачивается оно кстати тоже на порядок выше, чем Ausbildung, поэтому я встречала не мало немцев, которые сначала сделали тот же Ausbildung, поработали пару лет и сели в свои 26-30 снова за парту получать вышку, так как поняли, что после Ausbildung им много не светит

Нет почему гордиться можно и даже нужно, как раз потому что это делает не каждый и не каждый может. Я тоже горжусь тем что была в уни а не просто высшей школе. Может и эгоистично с моей стороны, но всё таки.

а вот соглашусь с вами на все 100%. Потому как знаю и таких которые себе в грудь стучали, что Реалсчулабсчлуß хватит и больше ничего не надо, а потом "умнели", делали Аби и всё таки шли получать ВО. И сама только что убедилась в этом, с первого начну работать и буду получать годовую зарплату больше чем мой муж после са. 6 лет работы (хотя и у него ВО, только не уни, а высшая школа). Поэтому я писала выше, что такие причины не учиться как деньги или переезд, для меня не причины, на всё есть решение, например бафёг.

естественно я горжусь тем, что смогла это все осилить, так как когда тебя привозят ребенком в 11 ты заканчиваешь здесь школу и быстрее вникаешь в систему образования - это одно, а когда приезжаешь уже за 20 и все начинаешь с нуля - это совсем другое, просто вы меня прекрасно понимаете, так как сами прошли тот же путь, а люди, которые себя кулаком в грудь бьют, что IHK или другое Ausbildung это супер и вообще предел мечтаний, так даже читать смешно:) это как сравнить Гарвард и какой-нибудь уни в Ерфурте, которой может быть сам по себе не плох, но в мире его никто не знает...

встал на учет в паспортном столе.

я согласен, сам грешен, но иногда все-же коряченье. я не про вас

Иногда это точно! Меня например бесит иногда, когда в немецкий начинают так новомодно английские слова вставлять, чтобы умнее казаться, тогда это точно корячение.

????

вот вот. особенно если эти слова употребляются в неправильно.

Читаем мое сообщение полностью, прежде чем делать вывод о моем "быдлядстве". Такого оскорбления я еще не слышала, тем более от модератора группы- вообще позор.
"Это грубо и некрасиво, и наверное, плохо для имдижа, но это работает."- мое сообщение. Т.е. я не грублю напропалую всем, и прекрасно понимаю, как это выглядит. Но иногда надо уметь и кусаться. Речь шла об этом, а не о том, чтобы оскорблять глухих. Да и как? Вопросом "Вы глухой?". Я же не говорю, что все глухие, например, быдло.
Арчи, я думаю, вам следует передо мной извиниться. Ваш выбор слова оскорбителен. Я никогда не давала повода для употребления таких выражений.

Странно, я вот не заметила, что кто-нибудь себя в грудь бил...
Сам по себе процесс учебы при Аusbildung`е тяжелый, это не всегда легче, чем учиться в каком-нибудь Гарварде или Ерфурте. И противопоставлять заслуги одни и других не стоит. Кто-то получает больше потом зарплату, кто-то меньше - ну и что? Вы что, действительно думаете, что все люди, не имеющие высшего образования, находятся на какой-то интеллектуальной лестнице ниже Вас? Такое ощущение, что Вы считаете человека, выбравшего специальность, не требующую ВО, неудачником. На самом деле - это не так.

Вы что, действительно думаете, что все люди, не имеющие высшего образования, находятся на какой-то интеллектуальной лестнице ниже Вас? Такое ощущение, что Вы считаете человека, выбравшего специальность, не требующую ВО, неудачником.
я где то такое писала? читайте внимательней мои посты.
какой бы Ausbildung лично вам не казался тяжелым, но я еще никого не знаю, кто бы начав его не закончил, а уни не заканчивают 60 %, то есть диплом получают действительно только 40 %, разницу чувствуете или статистика как всегда обманчива? в Мюнхене вылетали люди из Grundstudiuma, сдав все предметы за исключением одного, где не хватало 1 единственного пункта и меняли Мюнхен на любой другой город, чтобы выучиться; как вам такое? а вы говорите Ausbildung тяжелый, вы видимо не знаете, что такое на самом деле тяжело:)

Сделала такой вывод из общего тона высказываний, если это не так, то я рада.

я знаю, но дело не в этом.

Они, значит, сделали неправильный выбор. Ausbildung найти (получить) непросто. Надо найти фирму, которая бы была согласна взять на учебу. Процесс точно такой же, как и при поиске работы. Потом надо работать каждый день, да еще и учиться. Правда взрослой жизни настигает с первого дня. Мотивация там другая. Пойти учиться в какой-нибудь университет или институт - само по себе проще. Проблемы начинаются потом.

А здесь Вы сравниваете между собой ВУЗы; получается, где-то можно и дальше учиться.
Совершенно при этом не стремлюсь ни коим образом принизить значение ВО и унизитъ обладателей дипломов подозрениями в профессиональной несосотоятельности. Просто не стоит считать, что люди без ВО чего-то там не достигли, а наличие диплома - это и есть предел мечтаний. У людей разные цели и задачи в жизни, разные представления о том, что значит состояться в жизни. И это хорошо.