вопрос, у меня уже 5 лет гевербе как хандельсфертретер, но ето больше хобби чем зароботок.
когда есть настроение- работаю, когда нету - могу на несколько месяцев забросить.
устроилась с 01.02 на новую работу, а в контракте стоит, что дополнительная работа только с письменного разрешения гешефтсляйтунг.
вот возник вопрос - касается это работы на кого-то или касается это частного предпренимательства также?
это значит, если я хочу мой хандельсфертретер дальше делать, то нада идти к шефу за разрешением?
как правильно все это тогда описать, что бы он не отказал?

http://groups.germany.ru/24029/f/21025988.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
каждые пару месяцев возникает такой вопрос. и видимо каждый решает его сам для себя.

про наемную работу понятно, а вот считается ли частное предпринимательство тоже работой... как-то не понятно..

частное предпринимательство - это тоже nebenberufliche tätigkeit, и тоже нужен genehmigung от Вашего работодателя. Пишется в произвольной форме. Напишите чем Вы занимаетесь, что бы работодатель видел, что эта Ваша побочная деятельность не konkurenz основной