Знающие люди подскажите
бевербоваласъ на одно "место", ответа долго не было, писала им имайл и спрашивала что с моим резюме.
СЕгодня получила такой ответ:
что и как на него лусче ответить....
пожелать выздоровления и попросить их на след. год, когда вакансия появится - обо мне "вспомнить" или как???
спасибо
Sehr geehrte Frau...
Sie haben sich bei uns um die ausgeschriebene Stelle beworben. Für Ihr Interesse an unserem Unternehmen möchten wir uns
hiermit herzlich bedanken. Gleichzeitig möchte ich mich für die späte Antwort meinerseits entschuldigen. Ich hatte einen Unfall und war längere Zeit außer Gefecht.
Aufgrund meines Unfalls sind wir gezwungen interne Umstrukturierungsmaßnahmen zu ergreifen und können dieses Jahr
die ausgeschriebene Stelle in der ... nicht wie geplant besetzen.
Für Ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg wünschen wir Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen

ну напиши просто:
sehr geehrte Frau...,
vielen Dank für Ihre Antwort und Ihre Sorge für das Bescheid sagen
ich wünsche Ihnen gute Besserung und würde mich auf die Rücksprache von Ihnen für das später mögliche Vorstellungsgespräch freuen.
mit freundlichen Grüßen,
xxx

помоему тут ясно, что отказ....

спасибо.. так и напишу им

Sehr geehrter Herr xxx,
vielen Dank für die Zeit, die Sie sich für mich genommen haben.
Als erstes möchte ich Ihnen gute Besserung wünschen und hoffe, dass Sie sich bald erholt haben. Ferner möchte ich Sie bitten, meine Unterlagen bei Ihnen zu belassen, um mich unter Umständen für künftige Stellenbesetzungen berücksichtigen zu können. Durch meine Erfahrung in xx und mein Fachwissen in xx könnte ich einen Beitrag zum Erfolg der xxx GmbH leisten.
Eine gute Zeit für Sie und viel Erfolg.
MFG

спасибо огромное

Зачем вообще отвечать отказ есть оказ. Они вам ничего и не обещали...Только время на письмо тратить. Или у вас еще надежда есть до след года?

помоему лучше покороче ответить. нечего рассыпаться в дифирамбах, мне кажется, помоему там судя по тексту - вежливый отказ... (((( Иначе бы перепоручили кому-нибудь, если б были заинтересованы