Login
Оцените Zeugnis
272
21.06.12 16:46
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
NEW 21.06.12 23:23
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
По моему слишком много "stets" . В каждом втором предложении...
21.06.12 23:49
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
чересчур много stets!
Какая должность была? Было ли общение с клиентами? Если да, то надо порядок переставить "Ihr Verhalten..."
ein äußerst fundiertes Fachwissen - это не очень. Ein äußerst solides Fachwissen - besser.
Звучит коряво. Складывается впечатление, что сотрудник "wird weggelobt", потому что просто нагромождение стандартных фраз.
Какая должность была? Было ли общение с клиентами? Если да, то надо порядок переставить "Ihr Verhalten..."
ein äußerst fundiertes Fachwissen - это не очень. Ein äußerst solides Fachwissen - besser.
Звучит коряво. Складывается впечатление, что сотрудник "wird weggelobt", потому что просто нагромождение стандартных фраз.
NEW 22.06.12 08:25
in Antwort LuAW 21.06.12 23:49
Всем спасибо за отклики!
Люда, очень надеялась, что услышу и Ваше мнение
Она работала помощником шефа / секретарем. На счет клиентов, точно не знаю, но укажу ей на это. Цойгнис писала ее ляйка, с которой они не очень дружественно расстались.
Мне тоже, показалось, что очень много stets. Но ведь если stets - это очень хорошо, а если без, то просто хорошо. В каких предложениях ей лучше убрать stets? Или как лучше эту личностную часть сформулировать?
Люда, очень надеялась, что услышу и Ваше мнение

Она работала помощником шефа / секретарем. На счет клиентов, точно не знаю, но укажу ей на это. Цойгнис писала ее ляйка, с которой они не очень дружественно расстались.
Мне тоже, показалось, что очень много stets. Но ведь если stets - это очень хорошо, а если без, то просто хорошо. В каких предложениях ей лучше убрать stets? Или как лучше эту личностную часть сформулировать?
NEW 24.06.12 23:29
in Antwort Angel78 22.06.12 08:25
Альтернативно к слову "stets" можно использовать например такие выражения как "hervorragend", "sehr gut", "außerordentlich" usw.