русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

Оцените Zeugnis

272  
Angel78 старожил21.06.12 14:40
Angel78
NEW 21.06.12 14:40 
Zuletzt geändert 26.06.12 09:07 (Angel78)
Пожалуйста, срочно нужно для подруги. А я в этом деле не очень сильно разбираюсь, кажется, что-то как-то коряво написано, а что именно не пойму.
ТУТ БЫЛ ТЕКСТ....
Заранее всем большое-пребольшое спасибо!
#1 
Angel78 старожил21.06.12 16:46
Angel78
21.06.12 16:46 
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
Ну вот, уже 25 просмотров и не одного мнения вслух
Помогите, пожалуйста!
#2 
inxen0 местный житель21.06.12 21:29
inxen0
NEW 21.06.12 21:29 
in Antwort Angel78 21.06.12 16:46
все отлично написано
#3 
jurana постоялец21.06.12 21:55
jurana
NEW 21.06.12 21:55 
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
классный цойгнис, мне очень понравилось.
#4 
Aelita_78 посетитель21.06.12 23:23
NEW 21.06.12 23:23 
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
По моему слишком много "stets" . В каждом втором предложении...
#5 
  LuAW местный житель21.06.12 23:49
21.06.12 23:49 
in Antwort Angel78 21.06.12 14:40
чересчур много stets!
Какая должность была? Было ли общение с клиентами? Если да, то надо порядок переставить "Ihr Verhalten..."
ein äußerst fundiertes Fachwissen - это не очень. Ein äußerst solides Fachwissen - besser.
Звучит коряво. Складывается впечатление, что сотрудник "wird weggelobt", потому что просто нагромождение стандартных фраз.
#6 
Angel78 старожил22.06.12 08:25
Angel78
NEW 22.06.12 08:25 
in Antwort LuAW 21.06.12 23:49
Всем спасибо за отклики!
Люда, очень надеялась, что услышу и Ваше мнение
Она работала помощником шефа / секретарем. На счет клиентов, точно не знаю, но укажу ей на это. Цойгнис писала ее ляйка, с которой они не очень дружественно расстались.
Мне тоже, показалось, что очень много stets. Но ведь если stets - это очень хорошо, а если без, то просто хорошо. В каких предложениях ей лучше убрать stets? Или как лучше эту личностную часть сформулировать?
#7 
Aelita_78 завсегдатай24.06.12 23:29
NEW 24.06.12 23:29 
in Antwort Angel78 22.06.12 08:25
Альтернативно к слову "stets" можно использовать например такие выражения как "hervorragend", "sehr gut", "außerordentlich" usw.
#8