Привет всем,
начитавшись здесь про Zeugnisse, что можно запросить их с прошлиых работ и практик, решила это сделать.. На втором курсе ( 4 семестр, Hauptstudium,всего было 8 семестров) работала как Werkstudent на Stadtwerke, маленьком, 20 человек.
Вот че получилось,покажу, хотелось бы услышать ваше мнение... ( печатала быстро- естъ наверное ошибки, в тексте оригинала вроде грамматических ошибок нет;-)
Sie verfügt über ein umfassendes und gutes Fachwissen zur Bewältigung ihrer Aufgaben, das sie stets sicher und erfolgreich einsetzte.
Frau U hat sich innerhalb kürzestre Zeit in den ihr gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet. Sie verfolgte die vereinbarten Ziele nachhaltig und erfolgreich. Frau U überzeugte uns mit viel Eigeninitiative und Durchsetzungsfähigkeit.
Sie war sehr zuverlässig und ihr Arbeitsstil war stets geprägt durch sehr sorgfältigte Planung und Systematik. Sie lieferte stets qualitativ und quantitativ gute Ergebnisse. Frau u hat die ihr übertragene Aufgaben zu unseren vollsten Zufiedenheit erledigt.
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Exteren war stets einwandfrei. Mit ihrer freundlichen und zuvorkommende Art kann sie stets gut im Team arbeiten.
Frau u verlässt unser Unternehmen nach Ablauf der vereinbarten Frist, um ihr Studium fortzusetzen.
Wir danken Frau U für ihre wertvolle Mitarbeit und wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen und privaten Werdegang alles Gute und viel Erfolg.
Спасибо!

отлично!
Единственное:

ну вроде на 2 тянет, или?
Ну в то время по идее я и не могла быть супер-пупер, это были первые порывы...

тянет на 1, все хорошо.

спасибочки большое!