В общем, такой вот вопрос..
Насколько перспективно на рынке Германии продвижение услуг как оутсорсинг из России - составлении техдокументации, типа визаулизированного трехмерного каталога запчастей, ремонтные спецификации, руководство по эксплуатации, и так далее?
Как бумажные, так и интерактивные, через сетевые приложения..
Языки- русский, английский, немецкий....
Просто есть дружественная фирма, которая работает в этой отрасли на весьма приличном уровне, и которая была бы не прочь и из Европы потягать заказы..
Кто в теме, как считаете?

я как-то тоже на эту тему думал. но никак не было времени занятся. но так, на вскидку: минусы - уровень как правило не тот, знание языков (переводчики?), цены недешевые, нормы не те, необязательность людей, безопасность информации и гемор с таможней если что пересылать. но с другой стороны, боинг разрабатывает машины как раз в москве...

Ребята оттуда стажируются в Германии, и с европейскими нормами неплохо знакомы.. У них уже есть заказчики из Германии, но им этого мало :-)
Вот собственно и главное- это вопрос взаимного доверия и компетенции..
А как быть со спросом на такие услуги? Насколько широка потенциальная база клинетов?

фирма где я ранъше работала, заказывала это все в фирме в фирме в индии т.к. они дешевле. Через год-пол года оказалосъ, что ошибок куча, все надо проверятъ, медленно работают, что что то сроцно вообще не понимают, качество не оченъ. Все это сделало их все таки дороже чем это же в германии делатъ.

Индия- это нечто особое!
А вот, например, если бы вашей фирме русские сделали хорошее предложение, и доказали бы умение делать работу на уровне и без ошибок- тогда заказали бы еще?

русские не лучше индийцев.

ну во первых я это не решала и заказали бы в россии или нет сказатъ не могу. Все дружно кричали что работа с индией не клеется и что то что бы им заказываем (давали толъко легкие щеви) и пока я им это объясняю, сама бы уже сделала. И все равно долго нас началъство мучало, у нас с индией контракт, надо их чем то занятъ. Потом надо было из за ний все записыватъ, какую работу им дали, сколъко объясняли, и сколъко времени затратили чтобы привести в божеский вод то что они наваяли
Проблемы я вижу в том что:
- продукция незнакома, каждую мелоч надо объснитъ
- то что за час делается, пишется что за 5 часов, оттуда дешевизна пропадает. И прконтролироватъ это не возможно

База клиентов широка, но и бака конкурентов тут тоже имеется. Так что, приходя из восточной Европы взять можно только ценами.

цены не всегда играют главную роль. у нас пару раз попробовали с восточной европой работать, да бросили это дело. бюро с которым мы сейчас уже несколько лет работаем по ценам не намного отличается от восточной европы и чем больше мы у них переводим, тем нам дешевле, т.к. наработана база и весь документ почти всегда полностью переводить не надо. да и качество проверенное.
да к тому же у нас много индивидуальной продукции, серий почти нет. постоянно надо с конструкцион, проектляйтунг что-то согласовывать. где большие серии делают, там такой оутсорсинг может быть и будет эфициентен. бытовые приборы, кофеварки там или посудомойки.