Спасибо!

а разве славистика такое популярное направление? Почему там конкуренция?

потому что многие русские студентки приезжают сюда и поступают на славистику, ну и по ходу женихов ищут. Факультет иностранных невест

так Имбирь не студенткой же на славистику хочет. она же написала, что хочет попробывать в преподаватели на такой факультет.
и как я поняла, что конкуренция среди кандидатов в преподаватели большая.

обратитесь в университет, куда хотите документы на учёбу Soziale Arbeit подавать .
там они сами уже решат, вам сразу на мастера можно или же могут, например, признать некоторые предметы из вашего диплома.
вы начнёте с бакалавра, но не с первого семестра, а нужно будет только определённые предметы доучить.
чем хороша соц.работа, что вы потом себе сами Schwerpunkt выбрать сможете. если вас так психология интересует, то попытайтесь ещё во время учёбы все практики или "подработки" по данному направлению искать.
знание русского языка может послужить дополнительным плюсом в поиске работы (особенно Suchtklinik, Betreuung von Migranten/Asylbewerbern u.s.w.).
а сколько вам лет?

А многие русские берут славистику небенфахом и потом, заканчивая например французский-славистику или подобную комбинацию, ищут уже любую работу, а выбор-то в общем-то и небольшой

leska_praleska, спасибо большое за столь развернутый ответ и дельные мысли.
Мне 35, но приедем уже в 36. Я не совсем понимаю, на что мы жить будем в то время, пока я учусь, допустим? Мужу ведь тоже придется и язык учить и переучиваться потом, возможно. Bafög, я так понимаю, нам в силу возраста уже не дадут...

Вообще удивляюсь вам. И что значит скудный набор? По моему очень не плохо.
Да и позиция в России огого.


Неужели преподам в вузе так плохо платят, что захотелось поискать "приключений" на свою .......?
В одно время (ещё в 90-ые годы) подрабатывал на заводе VW и тогда пришлось вместе работать с одним мужиком, который (он из Украины) был в Харькове главным инженером на тракторном заводе. А кто он теперь? Не понимаю таких, если есть на родине неплохая работа, для чего тогда ломизтся неизвестно куда и не известно зачем?
Правда, есть масса людей, которые могли бы поехать жить в Германию, но не едут, так как у них неплохие позиции на родине и неплохо зарабатывают. Таких можно понять.

этот диссонанс у многих, но если эмигрируешь, то его надо забывать. Я тоже, после 9 лет работы дома, правда, не препод., а учителем, в 37 лет, села за парту с 20-летними, а шо делать?

Это понятно. Главное знать, что это возможно. Что усилия твои не пойдут прахом.

В России - да. Но я оцениваю свои исходники на Германию.