Всем доброго времени суток
у меня назрела проблема, вернее я ее сама создала
учусь на 4 семестре, Мененджмент в области здравоохранения
уже третий человек, очень опытный персоналер говорит мне что без рук.должности на 1-2 года мне будет тяжело в етой сфере чего либо достичь, тоже самое мой доцент. мне ета рук. должность как ножом по сердцу но куда деватъся, рискну, деньгами ничего не достигну, ответственности дофига, шпильраума нет, увидела обьявление на Assistenz der Pflegedienstleitung
теперъ сижу и долблюсъ как красиво воткнуть в мотивационку мой штудиум
мне подсказали фразу, но не нравится мне
Mein Interesse weiterzukommen, mögen Sie der Tatsache entnehmen, dass ich zurzeit im Studiengang Gesundheits- und Sozialmanagement eingeschrieben bin.
а вообще вот такое :
Zuerst möchte ich mich für das freundliche Telefonat bedanken.
Sie beschreiben eine Aufgabe, die mich in hohem Maße interessiert. Daher möchte ich mich hiermit bei Ihnen als Assistenz der Pflegedienstleitung bewerben.
Zurzeit arbeite ich auf der Intensivstation XXXXXXX , möchte mich aber neu orientieren und dabei meine Erfahrungen nutzen.

Gerne bringe ich, neben meinem fachlichen Wissen, auch meine ganz persönlichen Stärken mit ein. Dazu gehören Teamfähigkeit, Engagement, Verantwortungsbereitschaft, zuverlässiges und systematisches Arbeiten, Ausdauer und Belastbarkeit.
Mein Interesse weiterzukommen, mögen Sie der Tatsache entnehmen, dass ich zurzeit im Studiengang Gesundheits- und Sozialmanagement eingeschrieben bin.
Durch meine bisherigen Tätigkeiten bin ich leistungsorientiertes und selbständiges Arbeiten gewöhnt, was auch Organisationsfähigkeit und Flexibilität voraussetzt.
In ihrem Hause erhoffe ich mir neue berufliche Herausforderungen zu finden und nähme gerne die Gelegenheit für Fortbildungen wahr.
Über die Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
ребята, подкорректируйте пожалуiста, буду премного благодарна или подскажите где еще посмотреть можно

Вроде здесь столько знающих людей в группе

Можете мысли собрать в кулак и еще раз спросить?
Например что такое рук.должность?

руководящая должность, Stationsleitung, Pflegedienstleitung etc

положу почин.

звучит не айс начало... совсем по русски.... да и применено первое слово не очень корректно... напишите вмесо цеэрст (во-первых) словом zunächst (прежде всего)
Все остальное в предложении нормально, но я бы просто немного поменял местами так:
Zunächst möchte ich mich für das Telefonat herzlich () / freundlich bedanken.
они по телефону и так должны быть фройндлихь... это их работа.... иначе создается впечатление что все вам хамят обычно, а тут с вами наконец-то дружески пообщались и вы растаяли))))) имхо

ну тут предложение само неочень звучит, даже если закрыть глаза на неправильный артикль (и вы и они понимают, о каких обязанностях идет речь же)
in hohem Maße interessiert - звучит не айс...
в общем попробуйте стандартно написать, точнее переписать его...
типа, увидела там-то и там то и оно у вас вызвало интерес (именно номен-верб фербиндунг используйте) и вы себя бевербуваете на .....
пока пью кофе могу дальше почитать, но ветка поднялась)))

мемного неочень первое слово сюда, лучше заменить....например на десвеген или синонимы (их полно), но полные синонимы...
далее, als Assistenz der Pflegedienstleitung bewerben я бы лучше написал не ассистенц, а ассистентин (более персонализировано)... так как в качестве кого вы хотите бевербоваться, но это я бы так написал... мне просто с бевербен алс кажется лучше персонализированно указать на какую именно позицию, в качестве какой раб единицы..
Я бы написал бы так (если не переписывать ваш текст заново)
Hierum möchte ich mich als Assistentin der Pflegedienstleitung bewerben.
#hierUM так как управление глагола um#

можно просто переписать предложение. первая часть клингт гут, во сторой смущает möchte mich aber neu orientieren und dabei meine Erfahrungen nutzen.
можно просто разбить на 2 предложения. Вторую часть переписать. особенно с опытом, который лучше "применять" в новой отрасли.... нутцен я бы в разговорной речи бы так употребил (даже бы сказал ауснутцен))) ), но тут бы написал именно "применить"... и добавил, что от этого они с лихвой могут профитирен...
по поводу neu orientieren я бы тоже это заменил на нечто приятное, это правильно, но как бы "заново", я бы считал уместным написать что развить себя (или что вы имеете в виду) в новом направлении
(если вы хотите перейти в новую сферу смежную, то вы наверное уверены в этом же, а не совневаетесь, поэтому коньюнктивчик тут не особо айс для письма и смысла)
п.с.
меня смущает гигантское количество коньюнктива... выглядит, как будто вы вся робкая и неуверенная такая... и не факт, что вы справитесь (так как смысл коньюнктива второго именно в том, что нет гарантии что произовйдет что-то)... Но парочку в виде очень вежливых фраз в начале и в конце можно оставить, чисто слилистически показать ваше уважение к собеседнику... и т.д...

п.п.с.
я вас уже достал небось? сорри!

\кофе допиваю\
смотрите, если говорить в целом... простыню накатали, но недочеты есть... парочку написал уже...
с точки зрения стиля - надо более конкретно, у вас более размазано (простите)... старайтесь четкостью и конкретикой подсушить так сказать, но при жтом стилистикой письменной речи сделать "стиль и красоту" делового сообщения...
Например, Gerne bringe ich, neben meinem fachlichen Wissen, auch meine ganz persönlichen Stärken mit ein.
это в худ книжке можно так написать.... понятное дело что вы это привнесете и понятное дело чо охотно (вы выше писали об этом)...
Напишите просто, начните с neben fachlicheм Wissen и пишите дальше, что принесете ваши самые сильные социальные и персональные компетенции как (и перечислите самое самое ваше сильное и крутое)...
то есть, литературность и стиль тут только для красивой упаковки фактов.... не более...
то есть пишите фактографически и упаковывайте в кравивую стилистическую обертку...
ВАЖНО:
при этом желательно держите перед глазами описание вакансии - это поможет вам сразу четко написать, потом добавите сухой стилистики красивой...
(вы будете точно знать какие именно факты им нужно в вас видеть и что они ждут от вас. все остальное - креатив от лукавого)
пс.
еще раз извентиляюсь дико за свою писанину, кофе допил, за сим изволю отпочковаться)))))

Ок, тогда что вот это значит:

1-2 года на руководящей должности, а оставшуюся жизнь утки выносить - это значит чего-то достичь?

огромное спасибо, сейчас буду исправлять

ну я же не зря Штудиум начала

Zunächst möchte ich mich für das Telefonat herzlich bedanken.
Sie suchen eine eigenständig arbeitende Assistenz der Pflegedienstleitung, die unter anderem bei der Pflegeplanung und Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements mitwirkt, da ich in meinem Berufsleben schon viele praktische Erfahrungen gesammelt habe, die diesen Anforderungen entsprechen, möchte ich mich dieser Herausforderung stellen.
Zurzeit arbeite ich auf der Intensivstation XXX und studiere im 5 Semester das Gesundheits- und Sozialmanagement , was meine Organisationsfähigkeit und Stressbelastbarkeit zeichnet
вот тут явно пары предложений не хватает, может кто идею подкинет
In ihrem Hause erhoffe ich mir neue berufliche Herausforderungen zu finden und nähme gerne die Gelegenheit für Fortbildungen wahr.
маловато я себя хвалю, но где еще вставить, не знаю
вот кстати и позиция описана
Im Zentrum für Demenzbetreuung bieten wir mit der Alzheimer-
Gesellschaft umfangreiche Angebote für demente Menschen und pflegenden
Angehörigen.
Dem/der Assistent/in der Pflegedienstleitung obliegt u. a. (вот етот у.а меня и смущает)
• Pflegevisiten zur regelmäßigen Evaluation der Pflegeplanung,
• Gestaltung und Ausbau der Pflege und Versorgung,
• Hygienebeauftragung für den Bereich der Pflege,
• Unterstützung der Wohn- und Ausbildungsbereiche,
• Vertretung der Pflegedienstleitung bei Abwesenheit,
• aktive Mitwirkung bei der Schnittstellenarbeit zu allen Funktionsbereichen
des Hauses und Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements.
Voraussetzung für die Stelle ist eine Ausbildung der Alten- oder Krankenpflege,
der empathische Umgang mit pflegebedürftigen Menschen, Berufserfahrung in der
Pflege, PC-Kenntnisse, gerne auch Kenntnisse im Bereich der Palliativversorgung,
sowie die loyale Anerkennung der Ausrichtung und des Leitbildes des Hauses.
Wir bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet, umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten,
leistungsgerechte Vergütung gem.
AVR sowie die üblichen
Sozialleistungen mit zusätzlicher Altersversorgung. Durch die Kooperation mit dem
Katholischen Familienzentrum kann ggf. Kinderbetreuung unterstützt werden.
ребята, если совсем плохо то так и скажите

привет, вроде сухо и подточено, но мне не очень всеравно тут
Sie suchen eine eigenständig arbeitende Assistenz der Pflegedienstleitung, die unter anderem bei der Pflegeplanung und Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements mitwirkt, da ich in meinem Berufsleben schon viele praktische Erfahrungen gesammelt habe, die diesen Anforderungen entsprechen, möchte ich mich dieser Herausforderung stellen.
понятное дело, что они ищут и они знают что ищут... попробуй писать что не они ищут, а ту есть такая и такая... концовка покатит нормлаьно
Смотри:

вот смотри, вторая часть - становится твоим вторым абзатцем, первая часть - третьим...
Ну и в четвертом (после синенького) у тебя ок....
теперь просто примени описание вакансии и требований относительно тебя к абзатцам.
п.с.
стилистика сухая но читаемая легко. и четко фактографически изложено.
Пиши всегда что "ты есть", а не они ищут....
то есть персонализируй и преподноси себя...
п.с.
через часика 2 смогу быть у компа и более детально смогу прочитать, но думаю еще и народ подтянется

Спасибо
приду со смены переделаю

ну, по стандартному образцу написано (не здесь ли в ФАК и брали?), и это сразу видно.
Информации ноль, запятые раскиданы для красоты в совсем неподходящих местах.
А самое главное - Sie nehmen keinen Bezug auf die Anzeige/Stellenbeschreibung! Все "я" да "мне". А чем Вы для работодателя замечательная - вообще непонятно.
Выставьте сюда объявление само, мы попытаемся как-то целенаправленно помочь, а не вхолостую в потемках.

я обьявление и выставила

У меня вот, что получилось, в моём стиле))), хотя тоже не фонтан, но очень трудно формулировать
о том, что сам не делал, без души получается).

А Вы не боитесь, что на месте ассистента DPL Вам придется в том же числе заниматься не мало всякой писаниной,
причем с учетом определённых законоположений и тогда по поводу каждого пупса на форумы или в гугль не побегаешь?
А Вы на медсестру где учились, в Германии?

на медсестру училась в германии
я знаю что на форум не побегаешъ, но что касается бевербунгов, мне их не слишком много и приходилосъ писатъ, на медсестру они фактически и не нужны,, мы и так нарас-хват поетому в етот раз с таким положением и столкнуласъ, мне пфлегепланунг написатъ раз плюнутъ, а тут себя надо расписать, разрекламироватъ а я не умею, вот и спрашиваю
огромнейшее спасибо

Ну, тогда дерзайте!
Дорогу осилит идущий, идущего же заведущий.))))
Удачи Вам!
Надеюсь, что-нибудь из моего варианта да возьмёте.)

ой, сорри, вот что значит полуночничать (посмотрите, во сколько я Вам ответ писала).
Я завтра гляну, если еще актуально будет.