сегодня по почте получила Zwischenzeugnis
шефу пришлось позвонить так как дата рождения неправильно указана была, он меня уверил что цойгнис хороший на том и распрощались, но терзают меня сомнения, т.к он ток формулары заполнил а пишется цойгнис в персоналабтайлюнге
гляньте пожалуйста, а то может помимо даты рождения еще что изменитъ надо

мне понравился, хороший ц.цойгнис

das Verhalten stets einwandfrei gegenüber Vorgesetztem und Kollegen тоже хорошо ?

а что вам не нравится?
отношение с коллегами и т.д. были безупречны...
или это минус???? если конечно вы им хамили и вечно срачка была и вы хотите правду, то почему бы и нет.... попросите шефа переписать...
как по мне - то это нормальное предложение...
вы выделили слово - безупречный

спасибо большое

не, не , на шею я себе садитъся не давала, поетому разборки и были, но к цойгнису ето отношения не имеет
да наслушаешъся про всякие там коды и сомневатъся в елементарных словах начинаешь

да незачто абсолютно... подождите еще малек, народ еще подтянется и тоже прочитают... мое мнение знаете...
я прошелся по тексту почитал его - как по мне оценка "хорошо", но не "отлично"
а сейчас пора - обед заканчивается

Почему так трясёшься за этот цоигнис? Я понимаю,если была бы "крутым" хирургом и планировала попасть на работу в будущем в "крутую" клинику, а так, просто подработка на неполное время, практически без профессии.

Не подработка а основная работа. Ставка была ток с прошлого года изза штудиума сокращена. Если я не хирург то ето еще не значит что мне никакой другой работы не светит
И что значит без профессии ? Или медсестра на интенсиве ето не профессия ?

Хм, 20 часов в неделю. Teilzeitbescheftigung значит.

Ага, учишься и работаешъ одновременно. Ну тогда все правильно, ради перспективы в будущем нужно в оба смотреть за характеристикой.

Вот как раз то наоборот, работа светит куда сильнее, чем если бы была хирургом.

Ну в цейгнисе стоит Pflegefachkraft, а не медсестра.
ПС: Да крутой у тебя цейгнис, не парся.

Pflegefachkraft und examenierte krankenschwester odno i tozhe
spasibo. Ne parjus' bol'she
mobiil'nik otkasyvaetsja perevodit'

не отлично, но хорошо.

на последнего
а если один Цойгнис не посылать? (6 месяцев пробецайт) я как -то в одной деревне на интенсиве полгода прорработала, но не работала а еле вытерпела и уволилась, т.к такого моббинга и фалъши как там я еще нигде не видела и боротъся с ветрянными мельницами смысла дальше не видела и на цойгнис толком внимания тогда не обратила, т.к меня на мою сеичас работу и без него взяли. а сеичас кинулась и в шоке была. из клиники до етого была хорошая характеристика а вот ети пологода портят мне весь проф. путь. можно не посылаТъ? или вопросы будут ?

менять мне етот цойгнис никто не будет так как и директор и его зам уже 2 раза поменялись, и с настоящим директором я ток что разговаривала, она сказала что делать етого не будет так как меня не знает

Не посылай, может не заметят, и все прокатит.