Добрый вечер!
Очень надеюсь на вашу помощь и заранее благодарна.
У меня высшее российское образование - экономист( специализация - "Ревизия и контроль"), закончила СПб торгово-экономический институт 20 лет назад.
В Германии сделала Umschulung на Steuerfachangestellte, но так как оценки плохие не смогла найти работу в Steuerbüro и занималась ведением бухгалтерии в
фирме мужа. Вообщем, как-то всё очень даже не плохо было - объём работы маленький, оставалось время на детей, дом.
Прошло время... Дети подросли, муж закрыл предпиятие(на досрочной пенсии по состоянию здоровья) и я ,чтоб не сидеть дома, устроилась в магазин обуви Aushilfe(10 часов в неделю)
Работа мне нравится, получаю больше удовольствия чем в бухгалтерии. Просила чтоб часов прибавили- отказали.
Недавно отправила свой диплом подтверждать, а что потом делать незнаю.
Мне 47 лет. Хочу и могу работать.
Пожалуйста, подкиньте идею!

даже если вам немного за... 40, есть надежда... вера и любовь.
честно? финиш.

В сочетании с заглавием поста это звучит так: "Я не знаю, куда я хочу ехать - в Барселону, Ньй-Йорк или Магадан. Как вы думаете, поезд уже ушел?"
Не знаем мы, ушел ли поезд, потому что неизвестно, какой именно поезд.

а я с позитивом))) Не знаю людей, которые бы искали работу и не нашли ее! Возможно, нужны некоторые "временные вложения", но было бы желание!))) Есть вариант начать с практики и посмотреть, что из этого выйдет. Но если ничего и не выйдет - работа в магазине уже есть, стаж нарабатывается, можно будет потом пробовать искать полноценное место продавца - к тому же, работа нравится

Спасибо за комментарий. Я довольно сумбурно изложила суть вопроса, поэтому Вы меня не поняли.
Я и в России начала свою трудовую деятельность с торговли.
Сначала торговое училище, потом работа в универсаме кассиром-контролером, потом институт советской торговли.
По окончании работала бухгалтером в нескольких торговых коммерческих предприятиях.
Переобучение на Steuerfachangestellte было ошибкой. В АА просто толком не разобрались и предложили мне этот курс.
Ну и я в то время многого не знала и доверяла - раз направляют значит надо брать(так нас учили в совке).
Поезд - это работа в торговле, но на руководящей должности. Не для того же училась пять лет в институте, чтобы в 50 лет получать зарплату подсобного рабочего.

Спасибо за поддержку.
Полноценным продавцом я фактически и работаю.
Это только называется Aushilfe, а в обязанности входит и снятие кассы в конце рабочего дня, и обслуживание покупателей и заказ товара из других филиалов, и т.д.
Работаем мы по одному, приходится и магазин закрывать. Ну вообщем деятельность очень разнообразная и ответсвенность большая. Потому мне и нравится.
Вот и думаю: как мою ,нерегламентированную в Германии, специальность оценят( Handelsfachwirt или Bachelor of Art или ???) и как мне далее поступать.

так же подумала... если нравится продавцом в магазине, так нужно и далше там работать, попутно искать работу в др. магазине где фольцайт или тайльцайт и спрашивать там где работает сеичас может освободится там место .
НУ или практика штоэрбюро... а затем там работатъ
учится начинать в 47 лет.. в принципе можно но нузнно знать акое направление.... и в этом возрасте уже трудновато.

не знала... а разве там оценки ставятся?
и что, потенциалъные работодатели отказы мотивировали плохими оценкам???
может все же что то другое? вам не нра эта работа, не понимаете в законах?

А как же без оценок!?
По окончании BfZ выдаёт Zeugnise, а потом ещё экзамены в Steuerberaterkammer: Rechnungswesen, Steuerwesen,Wirtschaft- und Sozialkunde u Mandantenorientierte Sachbearbeitung
У меня средний балл 3,9 . Когда отказывали не ссылались на оценки, но это же и так понятно.
Экзамены вообще- то непросто сдать. У нас половина группы завалила.
Если ,кстати, закон не понимать и не уметь им пользоваться и не знать параграфы - к экзаменам даже не допустят

я говорила о полноценном рабочем месте, подразумевая занятость больше, чем десять часов в неделю

Ага, понятно.

шас, если откровенно напишу, опять забанят, да ладно....
в общем так:

это делают люди и без ВО - никаой тут квали не надо, только "+" и "-" нужно уметь, ну и пару кнопок может нажать

а как заказываете то и сколько пар в день (неделю или месяц)

а это что? Я квартиру тоже каждый день закрываю... окна проверяю... свет... Вам только ключем закрывать надо или у вас "scharfschaltung", "fingerabdruck", "код" (на худой конец)...
Что вам так много, при закрытии дверей предприятия, чести придает?

???
Вот это ответственность? :

Ответ:
ДА, это ответственность, но действительно для
но это не называется "Это только называется Aushilfe, а в обязанности входит" - это Aushilfe.
Не нужно вам НИЧЕГО подтверждать, работайте на вашей ответственной работе дальше.
Сорри, но не дай Бог диплом ВО признают и придёт вот такой шеф в отдел

нп.
нас разводят...

Сар, как то грубова-то..Человек просто имел ввиду, что будучи Аусхильфе выполняет все функции продавца - ну да тут ничего такого сложного, но аусхильфе в магазинах бывают разные. Я в студенчестве подрабатывала Аусхильфе бв большем магазине - там мы в основном одежду подбирали, раскладывали, примерочные убирали, считали..В общем меня на месяц хватило и меня уволили (меня вообще с подобных подработак увольняли) и в этот же день приглашение на собеседование как Веркщтудентин в ИТ фирму пришло, там я таки уже почти 2 года (А то меня в свое время и с практики чуть не выгнали, я уж думала, что работать в Германии не смогу )

Да не переживайте Вы так, уважаемая
Я с работы не собираюсь увольняться и потому как человек я ответственный, не своим делом заниматься не стану.
Наверное я старомодна, но раньше магазин закрывало материально-ответственное лицо, как минимум.
Грузчику дяде Ване, т.е. Aushilfe=подсобный рабочий, ключи от магазина и сейфа не доверили бы.
Мда...

Спасибо, что заступились Oчень мило с Вашей стороны.

вы не бижайтесь, но Сара вам правду написала. Раньше и ТАМ, это не сейчас и ЗДЕСь. Обувь с другого филиала заказть - это вы по компутеру смотрите, что там есть, а если нет, то и нет. вы же не заказываете у поставщика. а когда новый товар приходит, вы наверняка понятия не имеете, что вам прислали, пока картон не откроете.
я веду бугалтерию в маленьком частном магазине. все те виды деятельности, что вы описали и даже посложней делают девочки после аусбилдунга продавщицы и все с хауптшулеабшлусс. у нас еще ведется учет товара без централизованной кассы, т.е. надо по полкам пробежаться посмотреть, чего сколько есть, на складе не забыть проверить, заказать, сравнить когда товар прийдет, все ли пришло, что заказал, по той ли цене, в том ли кол-ве и т.д. если приходят представители фирм у которых мы заязываем сейчас уже товар для осени-зимы следущего года, то всегда шефиня и продавщица вместе это делают. т.к. продавщица может лучше определить, что у нее в отделе "продается", а что "не идет". и на мессу если шефиня ездит всегда продавцов с собой берет или ацуби. т.е. наши продавцы не только ведут учет товара, они "по настоящему" заказывают товар, участвуют в составлении сортимента и т.д. также снимают кассу и закрывают магазин. да что там рассказыват. шефиня сама из бывших продавщиц. с хауптшулеабшлусс. и 30 лет опыта работы. и сортимент у нас большой. типа Kaufhof, только на 1000 м² торговой площади. ключи от сейфа где деньги лежат и от всего магазина, конечно не каждому доверяют, а доверенным лицам - это кроме шефини еще две продавщицы (и всегда однa из них на рабочем месте, чтобы если шефини нет, был кто-то, кто деньги может выдать) и я. вечером выручку у нас всегда два человека считают и в банк относят, чтобы потом "печалек" не случалось, что деньги пропали.
не знаю сколько у вас времени прошло с первого умшулунга. вы можете попытаться второй сделать, на продавца. на простого продавца - Verkäuferin длиться аусбильдунг 2 года, делается 3-й год, дают корочку Kauffrau im Einzelhandel. а умшулунг, там немного по дргугому. у нас сейчас одна 49-летняя женщина практику делает. она год в школе училась, сейчас полгода практика, потом экзамены, потом еще не помню сколько практики 3 месяца или еще полгода. может вам, если уже есть один умшулунг, какие-то предметы засчитают, так долго учиться не надо будет. мы взяли эту женщина на практику, т.к. ей ейчас АА платит, нам она ничего не стоит, но работает она хорошо, ей все довольны, и шефиня уже сейчас планирует ее перенять, когда она учебу закончит.

Попробую конкретно : Вопрос состоит в том, как использовать высшее торгово-экономическое образование полученное в России.
Извините, но Вы отклонились от темы, как и Сара. Если бы я знала какие дискуссии вызовет моя подработка Aushilfe, то лучше было её опустить.

Да не обращайте внимание тут на вышевысказывающихся. Тут же в основном шефини с шефами в группе сидят, а простых людей как вы и я очень мало. А если и есть, то молчат в тряпочку, т.к. их просто засмеют или будут тыкать, что типа ой ты аусхильфе фу, как низко. Читать противно, ей Богу! Носы позадирали.. постыдились бы. Человек все же вам незнакомый, а начали тут высказывать. Ну и что что аусхильфе. Да человек работает, разабатывает своим трудом. А то закрыть магазин, снять кассу.. эка невидать типа! Фу, девушки!
По теме сказать нечего, извините. Просто не удержалась от комментария.

Сара, конечно, ерунду написала - типа, что ты делаешь, каждый дурак сможет (а спрашивали не об этом).
По теме: знаю историю нескольких "наших" девочек без особого образования, кто сделал по местным меркам карьеру в торговле, дойдя до руководителя филиала.В основном магазины ширпотреба типа кика, AWG. Все начинали с продавцов, потом поднимали до заместителей филиалов, потом текучка в верхах (дело обычное) - так что это дело удачи.
У вас и торговое образование, и аусбильдунг местный и опыт работы в торговле - все пригодится. Аусхильфе Ваше место называется, лишь поскольку оно на 10 часов (базис, наверное). Поищите место на полный день, ну а дальше по обстановке.