Согласна, я приехав в небольшой городок баварии без знания языка к диалекту смогла привыкнуть...а для ТС это будет еще проще во много раз проще

Еще какие........Города называть не буду, чтобы никого не обидеть....Но живя в Питере, я сразу при встречи определяля, из Питере человек или нет...

А-кают, о-кают, это не диалекты, это произношение, в очень даже доступное для понимания. А вот выше господин написал примеры, это скорее всего слова пришедшие из языков "малой народности" в язык его региона. Я тоже скажем так не из столицы, у нас в регионе есть свой язык (правда я его не знаю), но это совершенно другой язык, вообще не русский. Я это к диалектам не отношу, это не диалекты, это другой язык.

Вы понимаете из произношения, а не из-за того что человек другие слова использует.

А, вот именно, в дополнение к моему посту о словах, "регионного применения". Мой пример, правда не очень "чистый", т.к. о Харьковском диалекте речь идет, - но пример из времен союза, когда там русский еще официально государственный был, - так вот, действительно, в той передаче, о которой я писала, были такие слова названы как: "тремпель",- у нас это слово всегда применялось и применяется и люди даже не знают, что это слово не общеупотребимо в русском языке. Лично я была удивлена, когда уже тут предложила знакомому-москвичу, заехавшему в гости, повесить куртку на тремпель, а он в ступор вошел. Так же, например словосочетание "марка трамвая" (вместо "номер трамвая") и др. примеры (в деревнях используют вместо "кур", курей") и .т.д и т.п.

Мои примеры все харьковские.
И в Харькове до сих пор все по-русски говорят.

Я говорю именно о произношении...

Другой язык - какой?
Диалекты вообще-то не по произношению отличаются, а в первую очередь по словарному запасу.
Вы, конечно, можете считать иначе, но наука языкознание считает так.
Поэтому платт - это диалект немецкого. Хотя словарный запас отличается сильно.

Вот именно произношение, а не как в немецком, совершенно другие слова.

Ах вы об украинском, как там у вас я вообще не знаю.
А язык моего региона в России относится к другой языковой группе, не к славянской.

Я не об украинском. Ни одно из приведенных мной слов не связано с украинским языком.

А мне нравится Гамбург, живу в пригороде, правда.
Ну и на диалекте никто не разговаривает, как утверждалось выше. Балтика рядом, я её просто обожаю. На великах катаемся, рядом тоже мелкие красивые города, Люнебург, например.
Соотношениие зарплата/аренда квартиры, конечно, нужно учитывать.

То, что вы разницу в произношении к диалеткту не относите, это не значит, что это таковым не являетя. Разница в произношении - это диалект и использование слов регионального распространения - это тоже к этому относится, к диалекту. Исполльзование иностранных слов в том или ином регионе - это тоже региональный диалект, - в одном регионе используют одни слова, в другом другие. Т.е. нет такого понятия, что это не русский, а "совершенно дургoй язхк" "- это местный диалект русского".
Wiki
Кстати, в Герамании разные диалекты именно произнишением более всего и отличаются именно выгвором слов, - именно этим баварский язык привычки требует. И как раз это баварскй диалект определэет. Слов спциафических там не так много и это не проблема, а вот именно произношение, когда обычное слово не всегда узнаешь.

Нет речь идет именно о русском, то, что Харьков официальноо на территории России находится - это в данном случае значения не имеет, т.к. речь не о стране, а о яызке.

Кстати, интересный момент, по разоговру часто можно вычислить Харьковчанина. Была как-то на курсах здесь, - там наши из разных коноцв СНГ были, в первый раз все представлялись между собой (по руски). Так вот когда один из наших рассказывал о себе, мне другой "коллега" шепнул, что может спорить, но тот (говорящий) из Харькова. И точно так и оказалось. Т.е. даже русские диалекты/прoизношения иногда отличаются настолько, что можно вычислить откуда, из какого региона человек.

Вообще-то диалект это и есть в том числе разность произношений......

Да, харьковское произношение весьма узнаваемо. Но у меня маасковское.

Да это они от зависти.

Кстати от баварцев никогда ничего плохого о гамбуржцев неслышала...

а баварцы не сортируют не-баварцев. они всех не-баварцев до кучи пруссaкaми (Preußen) называют ну может еще осси отдельно выделяют. знаете как тут расшифровывается BRD? Bayern und Rest-Deutschland